Primavera negra (Argelia)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Printemps noir (Kabylie)]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|fr|Printemps noir (Kabylie)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Primavera negra
Parte de la guerra civil argelina
Fecha	20 de abril de 2001 – abril de 2002
Ubicación	Cabilia , Argelia
Causado por	Marginación de los cabilas Asesinato de Massinissa Guermah
Métodos	Manifestaciones
Resultó en	El gobierno cede a las reivindicaciones de los cabilios Constitución reformada La Gendarmería Nacional se retira de Cabilia Las lenguas bereberes son reconocidas como lengua nacional Barbacha obtiene una autonomía de facto del Estado argelino
Fiestas
Cabilas Movimiento Ciudadano Berber Arouch Manifestación por la cultura y la democracia Frente de Fuerzas Socialistas  Argelia Manifestación Nacional Democrática Movimiento de la Sociedad por la Paz Frente de Liberación Nacional Fuerzas armadas
Cifras principales
Belaïd Abrika Ferhat Mehenni Saïd Sadi Hocine Aït Ahmed Abdelaziz Bouteflika Ali Benflis Mohamed Lamari
Damnificados
Fallecidos)	126 muertos [1]
Lesiones	Miles
Detenido	Miles

La Primavera Negra ( en cabila : Tafsut Taberkant) fue una serie de protestas y manifestaciones políticas de activistas cabilios en la región de Cabilia , en Argelia, en 2001, que fueron respondidas con medidas policiales represivas y violentas y se convirtieron en un potente símbolo del descontento cabilio con el gobierno nacional. Las protestas tuvieron lugar en un contexto de marginación cultural de larga data de los cabilios montañeses, un grupo lingüístico bereber homogéneo en Argelia (los hablantes de bereber constituyen alrededor del 25% al ​​35% de la población total, aunque las cifras exactas son discutidas) a pesar de que se habían levantado las medidas de arabización más rígidas patrocinadas por el gobierno de los años 1960 a 1980. El nombre "Primavera Negra" alude a los acontecimientos conocidos como la Primavera Bereber de los años 1980, en los que principalmente activistas de la sociedad civil cabila desafiaron la prohibición de la cultura bereber vigente en ese momento, exigiendo derechos culturales y democracia.

En 2001, una joven estudiante cabila, Massinissa Guermah, fue detenida por gendarmes argelinos y luego murió en la gendarmería . Esto provocó disturbios a gran escala en la región cabila, que duraron meses.

El gobierno del presidente Abdelaziz Buteflika afirmó que el verdadero nombre de Massinissa era Karim y que se trataba de un delincuente desempleado de 26 años. Varios meses después de estas declaraciones, el gobierno admitió que su verdadero nombre era Massinissa (el nombre del histórico rey bereber de la antigua Argelia ) y que era un estudiante de secundaria inocente. El ministro del Interior, Yazid Zerhouni, afirmó que "había sido mal informado". Sin embargo, no se pidió disculpas a la familia de la víctima y los disturbios no cesaron. El gobierno de Buteflika sostuvo que los cabilas estaban siendo "manipulados por una mano extranjera".

En abril de 2001 (pocos días después del comienzo de la primavera negra) habían muerto 43 jóvenes cabilios. En julio de 2001, 267 jóvenes habían sido alcanzados por disparos, de los cuales 50 habían muerto (18,7%). La comisión Issad señala que "estas pérdidas sólo son comparables a las que se producen en batallas muy duras durante la guerra. Las fuerzas de seguridad, en el mismo momento y en el mismo lugar, no han encontrado ningún herido ni muerto por balas".

En abril de 2002, la Liga Argelina de Derechos Humanos informó de 128 cabileños muertos, 5.000 heridos, de los cuales 200 quedaron discapacitados permanentemente, y miles de arrestos, malos tratos, torturas y detenciones arbitrarias.

Al final de los acontecimientos de la Primavera Negra, la prensa argelina informó que 128 cabilios fueron asesinados, ^[1] y miles resultaron gravemente heridos en los disturbios o fueron torturados por los paramilitares de la Gendarmería.

Al final, Bouteflika accedió a algunas de las demandas de la Cabilia. Los gendarmes fueron retirados de la Cabilia y el idioma bereber (tamazight) fue declarado "idioma nacional" en la Constitución argelina de 2002 (aunque no fue un idioma "oficial", al mismo nivel que el árabe , hasta 2016 ^[2] ).

Los partidos políticos tradicionales bereberes , el liberal Agrupamiento para la Cultura y la Democracia (RCD) de Saïd Sadi y el socialista Frente de Fuerzas Socialistas (FFS) de Hocine Aït Ahmed , fueron en parte marginados por el activismo de base radical y las formas violentas de protesta. En cambio, nuevos movimientos cobraron protagonismo en la política cabila: el movimiento Arush (Arouch) y el Movimiento para la Autonomía de Cabilia (MAK), cuyas ambiciones regionalistas de autonomía marcaron una nueva evolución en la política cabila.

La región de Barbacha ha logrado obtener un grado significativo de autonomía , dando esperanza a muchos activistas cabilios. ^[3]

• Lista de conflictos modernos en el norte de África

• Informe de la Liga Argelina de Derechos Humanos
• Informe de la Comisión Issad Informe, establecido por el presidente Bouteflika
• Lista de mártires de la Primavera Negra