El libro negro (película)

Libro negro
Afiche de estreno en cines
Holandés	Libro negro
Dirigido por	Pablo Verhoeven
Guión de	Gerard Soeteman Pablo Verhoeven
Historia de	Gerard Soeteman
Producido por	Jeroen Beker San Fu Malta Frans van Gestel Jens Meurer Teun Hilte
Protagonizada por	Carice van Houten Sebastián Koch Thom Hoffman Halina Reijn
Cinematografía	Karl Walter Lindenlaub
Editado por	Trabajo en el pueblo James Herbert
Música de	Ana Dudley
Empresas productoras	AVRO Imágenes de mecanismos de relojería ContenidoFilm Internacional Película de Egoli Tossell Obras Fu Grupo de inversión en movimiento Estudio Babelsberg VIP 4 Fondos de medios
Distribuido por	A-Film Distribution (Países Bajos) NFP Marketing & Distribution y Warner Bros. (Alemania) Cine alternativo (Bélgica) [1] Distribución de Metro Tartan (Reino Unido)
Fechas de lanzamiento	1 de septiembre de 2006 ( Venecia ) ( 01-09-2006 ) 14 de septiembre de 2006 (Países Bajos) ( 14 de septiembre de 2006 )
Duración del programa	146 minutos [2]
Países	Países Bajos Alemania Bélgica Reino Unido
Idiomas	Holandés Alemán Inglés hebreo
Presupuesto	21 millones de dólares [1]
Taquillas	27 millones de dólares [1]

Black Book ( en neerlandés : Zwartboek ) es una película de suspenso y drama bélico de 2006 coescrita y dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Carice van Houten , Sebastian Koch , Thom Hoffman y Halina Reijn . La película, que se atribuye a sí misma como basada en varios hechos y personajes reales, trata sobre una joven judía en los Países Bajos que se convierte en espía de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial después de que la tragedia le sucede en un encuentro con los nazis. La película tuvo su estreno mundial el 1 de septiembre de 2006 en el Festival de Cine de Venecia y su estreno público el 14 de septiembre de 2006 en los Países Bajos. Es la primera película que Verhoeven hizo en sus Países Bajos natales desde El cuarto hombre , realizada en 1983 antes de mudarse a los Estados Unidos.

La prensa holandesa fue positiva; con tres becerros de oro , Black Book ganó la mayor cantidad de premios en el Festival de Cine de los Países Bajos en 2006. La prensa internacional también respondió positivamente, especialmente a la actuación de Van Houten. Fue nominada al premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa y fue la candidata holandesa al premio de la Academia a la mejor película de habla no inglesa en 2007, quedando entre las finalistas del mes de enero.

Fue tres veces más cara que cualquier película holandesa jamás realizada , y también fue la de mayor éxito comercial en los Países Bajos, con la recaudación de taquilla más alta del país en 2006. En 2008, el público holandés la votó como la mejor película holandesa de todos los tiempos. ^[3]

En 1944, la cantante judía holandesa Rachel Stein se esconde en los Países Bajos ocupados . Cuando la granja donde se había estado escondiendo es destruida por un bombardero aliado, va a ver a un abogado llamado Smaal que había estado ayudando a su familia. Él organiza su escape a la parte liberada del sur del país. Con la ayuda de un hombre llamado Van Gein, Rachel se reúne con su familia y se sube a un barco que los llevará a ellos y a otros refugiados al sur. Son emboscados por la SS alemana que los mata y roba objetos de valor de los cuerpos. Rachel sobrevive sola, pero no logra escapar del territorio ocupado.

Usando un alias no judío, Ellis de Vries, Rachel se involucra con un grupo de resistencia en La Haya , bajo el liderazgo de Gerben Kuipers y trabajando en estrecha colaboración con un médico, Hans Akkermans. Smaal está en contacto con esta célula de la Resistencia. Cuando el hijo de Kuipers y otros miembros de la Resistencia son capturados, Ellis acepta ayudar seduciendo al comandante local del SD, Hauptsturmführer Ludwig Müntze. Durante una fiesta en la sede del SD, Ellis reconoce al Obersturmführer Günther Franken, el brutal adjunto de Müntze, como el oficial que había supervisado la masacre en el barco. Consigue un trabajo en la sede del SD mientras se enamora de Müntze, quien, a diferencia de Franken, no es abusivo ni sádico. Él se da cuenta de que ella es judía, pero no le importa.

Gracias a un micrófono oculto que Ellis coloca en la oficina de Franken, la Resistencia se da cuenta de que Van Gein es el traidor que traicionó a Rachel, su familia y los demás judíos. En contra de las órdenes de Kuipers, Akkermans decide secuestrar a Van Gein para desenmascararlo. Su intento sale mal y Van Gein es asesinado. Franken responde planeando matar a 40 rehenes, incluidos la mayoría de los conspiradores, pero Müntze, que se da cuenta de que la guerra está perdida y ha estado negociando con la Resistencia, anula la orden.

Müntze obliga a Ellis a contarle su historia. Con su testimonio, confronta a Franken con un oficial superior, el Obergruppenführer Käutner, quien le ordena que abra su caja fuerte, esperando encontrar los objetos de valor robados a los judíos que había asesinado, lo que es un delito capital. La caja fuerte no contiene objetos de valor y Franken le dice a Käutner que Müntze ha estado negociando con la resistencia una tregua. Müntze es encarcelado y condenado a muerte. La resistencia conspira para rescatar a sus miembros encarcelados; Ellis acepta cooperar solo con la condición de que también liberen a Müntze. El plan es traicionado y los rescatadores encuentran las celdas de los prisioneros llenas de tropas alemanas. Solo Akkermans y otro hombre logran huir.

Ellis es arrestada y llevada a la oficina de Franken. Él sabe de ella y del micrófono y, sabiendo que los miembros de la resistencia están escuchando, organiza un enfrentamiento para hacerles creer que Ellis es el colaborador responsable del fracaso del rescate. Kuipers y sus compañeros juran hacerle pagar por su traición. Ronnie, una mujer holandesa que trabaja en la sede del SD a quien Ellis le había confiado su papel en la resistencia, la ayuda a escapar junto a Müntze.

Cuando el país es liberado por los aliados, Franken intenta escapar en barco, pero Akkermans lo mata y se lleva el botín judío. Sospechando que Smaal es el traidor, Müntze y Ellis regresan para enfrentarse a él. Smaal afirma que la identidad del traidor está evidenciada por su "libro negro", en el que había detallado todos sus tratos con los judíos. Se niega a discutirlo más, queriendo ir a las autoridades canadienses. Cuando están a punto de irse, Smaal y su esposa son asesinados por un asaltante desconocido. Müntze lo persigue por la calle, solo para ser reconocido por la multitud holandesa y arrestado por soldados del ejército canadiense . Los holandeses también reconocen a Ellis y la arrestan como colaboradora, pero no antes de que ella tome el libro negro.

Müntze es llevado ante los oficiales canadienses y descubre que Käutner está ayudando a mantener el orden entre las fuerzas alemanas derrotadas. Käutner convence a un coronel canadiense de que, según la ley militar , el ejército alemán derrotado conserva el derecho de castigar a sus propios soldados. Debido a la sentencia de muerte alemana, Müntze es ejecutado por un pelotón de fusilamiento.

Ellis es encarcelada junto a los presuntos colaboradores, humillada y torturada por los violentos carceleros voluntarios antinazis, pero rescatada por Akkermans, que ahora es coronel del ejército holandés . Akkermans la lleva a su consultorio médico y le dice que mató a Franken cuando el nazi intentó escapar. Le muestra los objetos de valor robados a las víctimas judías. Cuando se le informa sobre el destino de Müntze, Ellis entra en estado de shock y Akkermans le administra un tranquilizante que, de hecho, es una sobredosis de insulina . Ellis, mareada, ve el frasco de insulina y sobrevive comiendo rápidamente una barra de chocolate. Entonces se da cuenta de que Akkermans es el traidor que había colaborado con Franken y había matado a los Smaals. Mientras Akkermans está distraído, saludando a una multitud que lo aclama, ella salta desde el balcón hacia la multitud de abajo y huye. Él intenta seguirla, pero la multitud lo bloquea.

Ellis demuestra su inocencia a la inteligencia militar canadiense y al ex líder de la Resistencia Gerben Kuipers a través del libro negro de Smaal, que enumera cuántos judíos habían sido llevados a Akkermans para recibir ayuda médica justo antes de su asesinato. Ellis y Kuipers interceptan a los Akkermans que huyen, ocultándose en un ataúd en un coche fúnebre con el dinero, el oro y las joyas robadas. Golpean al conductor y, mientras Kuipers conduce el coche fúnebre, Ellis atornilla los conductos de ventilación secretos del ataúd. Conducen hasta Hollands Diep, donde se había activado la trampa original de las SS, y esperan hasta que Akkermans se asfixia. Ellis y Kuipers se preguntan qué hacer con el dinero y las joyas robadas.

La escena cambia a Israel en 1956, repitiendo las escenas iniciales y mostrando a Rachel encontrándose con su esposo y sus dos hijos, caminando de regreso al Kibbutz Stein, con un cartel en la puerta que anuncia que fue financiado con dinero recuperado de judíos asesinados durante la guerra. En la escena final, la tranquilidad de Rachel y su familia es interrumpida por explosiones que se escuchan en la distancia; la sirena anuncia un ataque aéreo y soldados israelíes se posicionan al frente del kibutz.

• Carice van Houten como Rachel Stein, alias Ellis de Vries
• Sebastian Koch como Ludwig Müntze (SS-Hauptsturmführer)
• Thom Hoffman como Hans Akkermans
• Halina Reijn como Ronnie
• Waldemar Kobus como Günther Franken (SS-Obersturmführer)
• Derek de Lint como Gerben Kuipers
• Christian Berkel como general (SS-Obergruppenführer) Käutner, superior de Günther Franken y Ludwig Müntze en el Sicherheitsdienst
• Dolf de Vries como el Sr. Smaal, abogado que lleva el libro negro
• Peter Blok como el Sr. Van Gein, policía que traiciona a quienes intentan abandonar el territorio ocupado.
• Michiel Huisman como Rob, marinero que ayuda a Rachel Stein
• Ronald Armbrust como Tim Kuipers, hijo de Gerben Kuipers, un comunista y miembro del grupo de resistencia.
• Frank Lammers como Kees, miembro del grupo de resistencia.
• Matthias Schoenaerts como Joop, miembro del grupo de resistencia.
• Xander Straat como Maarten, miembro del grupo de resistencia.
• Johnny de Mol como Theodore, miembro del grupo de resistencia.

Después de 20 años de hacer cine en los Estados Unidos, Verhoeven regresó a su tierra natal, los Países Bajos, para la realización de Black Book . La historia fue escrita por Verhoeven y el guionista Gerard Soeteman , con quien hizo películas exitosas como Turkish Delight (1973) y Soldier of Orange (1977). Los dos hombres habían estado trabajando en el guion durante quince años, ^[4] pero resolvieron sus problemas de historia a principios de la década de 2000 cambiando el personaje principal de masculino a femenino. Según Verhoeven, Black Book nació de elementos que no encajaban en ninguna de sus películas anteriores, y puede verse como un complemento a su película anterior sobre la Segunda Guerra Mundial Soldier of Orange . ^[5]

Verhoeven ha enfatizado que la historia no muestra un contraste moral obvio entre los personajes, sino un tema de relativismo moral:

El Libro Negro no es una historia real, a diferencia de El Soldado de Orange , pero Verhoeven afirma que muchos de los eventos son verdaderos. ^[7] Como en la película, el cuartel general alemán estaba en La Haya . En 1944, muchos judíos que intentaron cruzar a partes liberadas del sur de los Países Bajos fueron atrapados por la policía holandesa. Como en la película, los intentos de cruzar tuvieron lugar en Biesbosch . ^[5] Los eventos están relacionados con la vida de Verhoeven, quien nació en 1938 y creció en La Haya durante la Segunda Guerra Mundial. ^[8] La ejecución de Müntze por un pelotón de fusilamiento alemán después de que la guerra había terminado se hace eco del notorio incidente de ejecución de desertores alemanes de mayo de 1945 .

El presupuesto inicial estimado para la realización de Black Book era de 12.000.000 € . Según el productor cinematográfico Rob Houwer , que trabajó con Paul Verhoeven en películas anteriores, no era posible realizar el trabajo con esa cantidad de dinero. San Fu Maltha produjo la película junto con otros tres productores. Intentó economizar en diferentes partes como las escenas en Israel, que podrían haberse omitido sin cambiar la trama, pero esto no era negociable para Paul Verhoeven. ^[4]

Debido a problemas de financiación, el rodaje no comenzó como estaba previsto en 2004, sino que se retrasó hasta agosto de 2005. ^{[9] [10]} En este mes se anunció que Black Book recibió alrededor de 2.000.000 € de apoyo de la Radiodifusión Pública de los Países Bajos , el Fondo CoBO y el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia de los Países Bajos . ^[11] También hubo varios inversores extranjeros, que hicieron de la película una coproducción belga , británica y alemana . Con un presupuesto final estimado de 18.000.000 €, la película fue la película holandesa más cara de la historia, en el momento de su estreno. ^[4]

En octubre de 2006, doce miembros del equipo y empresarios iniciaron una demanda en la que exigían la quiebra de Zwartboek Productie BV , la entidad jurídica fundada para la película. Algunos de ellos ya llevaban más de un año esperando recibir su dinero, en total decenas de miles de euros. La productora Fu Works resolvió el caso y prometió pagar a los acreedores . ^[12]

El rodaje de la película se retrasó en 2004 debido a problemas financieros ^[9] y a los problemas de salud de Paul Verhoeven. ^[13] Debido al retraso, se presentó una demanda contra la actriz principal Carice van Houten, que había aceptado actuar en una obra. Cuando van Houten se vio obligada a volver al set, la compañía de teatro presentó una demanda por el costoso retraso en su propia producción. El resultado de la demanda fue que la productora tuvo que pagar 60.000 € por su indisponibilidad. ^[14]

La fotografía principal se llevó a cabo del 24 de agosto al 19 de diciembre de 2005 ^[15] en lugares de los Países Bajos , incluidos Hardenberg , Giethoorn , La Haya , Delft y Dordrecht , y en Israel , por Hocus Focus Films. ^[16] En la escena de apertura, una granja real de antes de la guerra fue destruida en el municipio de Hardenberg . La granja ya había sido declarada inhabitable y lista para ser demolida. ^[17] Algunas explosiones submarinas se filmaron en un lago cerca de Giethoorn . ^[18] En el centro de La Haya construyeron búnkeres para cubrir objetos modernos como la entrada a un estacionamiento subterráneo. ^[19] El antiguo edificio de la facultad de química de la Universidad Tecnológica de Delft se utilizó para filmar escenas de prisión. En la película se prestó gran atención a los detalles. Se reprodujeron varios accesorios del escenario de la década de 1940, como letreros, carteles y el propio libro negro. ^[20] Además, en una de las escenas de liberación en La Haya aparecieron hasta 1.200 extras. ^[21]

Durante el rodaje, el público en general pudo ver escenas del "making of" en sus teléfonos móviles y en Internet. ^[22]

La historia de la mujer judía Rachel Stein en Zwartboek está basada en la combatiente de la resistencia holandesa Esmée van Eeghen . ^[23] Van Gein se basó en las vidas de Ans van Dijk y Andries Riphagen. El notario Smaal está basada en el asesinato sin resolver del abogado de 65 años H. de Boer en La Haya el 30 de mayo de 1945 (poco después de la liberación). Durante la guerra, de Boer parecía haber mantenido buenos contactos con el Sicherheitsdienst alemán . ^[24]

El guion de Paul Verhoeven y Gerard Soeteman fue adaptado en una novela de suspense por el escritor holandés Laurens Abbink Spaink. El libro fue publicado en septiembre de 2006 por Uitgeverij Podium y contiene fotografías y un epílogo de Verhoeven y Soeteman. Spaink dice sobre el libro: " Black Book es un thriller literario. Su forma está entre la típica novelización americana , que sólo describe lo que ve la cámara, y una novela literaria. La novelización añade algo a la película. Le dio a Rachel Stein un pasado, recuerdos y una casa. En la película no tenía un espacio personal". ^[25]

La banda sonora fue lanzada el 2 de octubre de 2006 por Milan Records . El álbum contiene cuatro canciones de las décadas de 1930 y 1940 cantadas por Carice van Houten mientras las interpretaba como Rachel Stein en la película. Tres están en alemán y una en inglés. Las otras pistas están escritas por Anne Dudley . El álbum fue grabado en Londres y producido por Roger Dudley. ^[26]

Black Book tuvo su estreno mundial el 1 de septiembre de 2006 en Venecia , como parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia . ^[27] Aquí fue nominada a un León de Oro y ganó el Premio de Cine Joven a la mejor película internacional. ^[28] La película también estuvo en la selección oficial del Festival de Cine de Toronto de 2006. [ ^{cita requerida ]}

El Príncipe de Orange y su esposa, la Princesa Máxima, asistieron al estreno de gala holandés de Black Book en La Haya el 12 de septiembre de 2006. Otros invitados destacados al estreno fueron el alcalde Wim Deetman , el ministro Hans Hoogervorst , la ministra Karla Peijs y el secretario de estado Medy van der Laan . ^[29]

La película fue nominada a cuatro Becerros de Oro en el Festival de Cine de los Países Bajos en 2006. Ganó en tres categorías: el Becerro de Oro a la Mejor Actriz (Carice van Houten), al Mejor Director (Paul Verhoeven) y a la Mejor Película (San Fu Maltha). Black Book fue la película más premiada del festival de 2006. ^[30]

El estreno en Estados Unidos de Black Book fue una proyección de gala en Palm Springs High School el 5 de enero de 2007 durante el Festival Internacional de Cine de Palm Springs . ^[31] El 2 de marzo de 2007, Black Book fue la película de apertura del Festival Internacional de Cine de Miami . ^[32]

El estreno alemán de Black Book fue una proyección de gala en el Zoo Palast de Berlín el 9 de mayo de 2007. ^{[ cita requerida ]}

La mayor parte de la prensa holandesa se mostró positiva con la película. Dana Linsen escribe en NRC Handelsblad : "En Black Book , Verhoeven no se centra en el discurso moral sino más bien en la medida humana, y con el enfoque no cínico de su protagonista femenina y del amor ha dado un nuevo color a su obra". ^[33] Belinda van de Graaf en Trouw escribe: "Sin aliento corremos a lo largo de granjas en llamas, feos combatientes de la resistencia, bonitas prostitutas alemanas, espías, traidores, y como la historia tiene que continuar, las coincidencias se acumulan hasta que te hace reír. Cuando Carice van Houten grita "¡Entonces nunca se detendrá!" es casi kitsch, y no es sorprendente que ya sea una cita clásica del cine". ^[34] Compara esta película con Soldier of Orange y explica por qué esta película no es una película de guerra estereotipada: "La aventura bélica ya no se basa en el personaje masculino del tipo Rutger Hauer , con su machismo y testosterona, sino en la pequeña luchadora Carice van Houten". ^[34] La crítica literaria Jessica Durlacher , hija de un sobreviviente de Auschwitz , describe la película en Vrij Nederland con la siguiente comparación: "La realidad de 1940-1945 tal como se retrata en Black Book comparada con la realidad es como la Torre Eiffel en Las Vegas comparada con la original en París". ^[35]

La prensa internacional escribió comentarios positivos sobre la película y, en concreto, sobre van Houten. ^[36] El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa de una calificación de "fresca" del 76% basada en 160 reseñas, con una puntuación media de 7,1/10; el consenso general afirma: "Una mezcla furiosa de sexo, violencia y relativismo moral, Black Book es un melodrama descaradamente entretenido". ^[37] Metacritic informó de que la película tenía una puntuación media de 71 sobre 100, basada en 34 reseñas. ^[38] Según Jason Solomons en The Observer : " Black Book es muy divertida, una película de guerra a la antigua usanza en algunas partes, pero con profundos trasfondos sobre judíos fugitivos, la Resistencia, colaboradores y la desordenada política de la guerra. Siendo Verhoeven, hay mucho sexo y una escena en la que la extremadamente atractiva estrella (Carice van Houten) se decolora el vello púbico. Dejando eso de lado, su actuación es una estrella que deja en la sombra incluso a Scarlett [Johansson]". ^[39] En el Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dirk Schümer dice que Carice van Houten no solo es más hermosa, sino también mejor actriz que Scarlett Johansson . Además, escribe en su reseña: "El Hollywood de Europa puede ser realmente mejor que el original. Con su instinto básico agudizado en California, Verhoeven demuestra aquí el cine como medio de tragedia individual". ^[40] Jacques Mandelbaum escribe en su reseña en Le Monde : «Esta lección sobre la humanidad y sobre el miedo puede situarse en la estela de varias obras maestras raras, que se confrontan solemnemente con esta historia»; ^[41] también compara El libro negro con clásicos como El gran dictador , Ser o no ser y Monsieur Klein .

Richard Schickel, de Time, nombró a la película una de las 10 mejores películas de 2007, ubicándola en el puesto número 5, calificándola de "película oscura y ricamente montada". Si bien Schickel vio la película como posiblemente "anticuada en cuanto a estilo y bastante manipuladora en su trama", también vio "algo profundamente satisfactorio en la forma en que resuelve los destinos de sus personajes problemáticos, pero creíbles". ^[42]

Antes de que se estrenara la película, los derechos de distribución se habían vendido a distribuidores en 52 países. ^[43] Según la productora Fu Works, estas ventas hicieron que la película Black Book fuera comercialmente la producción cinematográfica holandesa de mayor éxito de la historia, en el momento de su estreno. ^[44]

Black Book recibió un premio Golden Film (100.000 entradas vendidas) en un plazo récord de tres días ^[45] y un premio Platinum Film (400.000 entradas vendidas) en las tres semanas siguientes al estreno en los Países Bajos. ^[46] La película tuvo su millonésimo visitante el 12 de enero de 2007 y fue la primera película en recibir un premio Diamond Film . ^[47]

Black Book tuvo la recaudación de taquilla más alta para una película holandesa en 2006, quedando en tercer lugar en general en 2006 en los Países Bajos, después de las películas estadounidenses Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto y El código Da Vinci . ^[48] Al 31 de diciembre de 2006, la recaudación de taquilla en los Países Bajos fue de 6.953.118 €. ^[49]

La película apareció en varias listas de críticos de las diez mejores películas de 2007.

• 1º – Jonathan Rosenbaum , Comentario de la película ^[50]
• 3º – James Coleman, El 213 ^[51]
• 5º – James Berardinelli , ReelViews ^[52]
• 5.º – Richard Schickel, El tiempo ^[52]
• 8.º – Nathan Lee, The Village Voice ^[52]
• 9.° – Scott Tobias, El club AV ^[52]

• Nominación León de Oro (2006) ^[27]
• Premio Cine Joven a la Mejor Película Internacional (2006) ^[27]
• Película de oro para 100.000 visitantes en los Países Bajos (2006) ^[45]
• Película de platino para 400.000 visitantes en los Países Bajos (2006) ^[46]
• Cebolla de Oro al Peor Actor (2006) para Johnny de Mol ^[53]
• Nominación al Becerro de Oro a la mejor actriz de reparto (2006) por Halina Reijn ^[54]
• Becerro de Oro a la Mejor Actriz (2006) para Carice van Houten ^[30]
• Becerro de oro al mejor director (2006) de Paul Verhoeven ^[30]
• Becerro de oro a la mejor película (2006) para San Fu Maltha ^[30]
• Nominación al Premio del Círculo de Críticos de Cine de Londres a la Película en Lengua Extranjera del Año (2006) ^[55]
• Premio del Público de La Haya 2006 por contribuir a una imagen positiva de La Haya ^[56]
• Nominación al Premio de la Academia Británica de Cine a la Mejor Película de Habla No Inglesa (2007) ^[57]
• Presentación holandesa para la nominación al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera (2007); ^[58] estaba en la lista de finalistas, pero no entre los cinco nominados ^[59]
• Película Diamond para 1.000.000 de visitantes en los Países Bajos (2007) ^[60]
• Nominación Premio Saturno a la Mejor Actriz por Carice van Houten (2008) ^[61]
• Nominación al Premio Saturno a la Mejor Película Internacional (2008) ^[61]

• Lista de películas holandesas presentadas al Oscar a la mejor película en lengua extranjera
• Lista de películas presentadas a la 79.ª edición de los Premios Óscar a la mejor película en lengua extranjera

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Zwartboek (Libro negro).

Wikiquote tiene citas relacionadas con Libro Negro .

• Sitio web oficial (en holandés)
• El libro negro en IMDb
• El libro negro en la base de datos de películas TCM
• El libro negro en AllMovie
• Libro negro en Rotten Tomatoes
• El libro negro en Box Office Mojo
• El libro negro en Metacritic