Pastel de cumpleaños (canción)

« Birthday Cake » es una canción de la cantante barbadense Rihanna , de su sexto álbum de estudio , Talk That Talk (2011). Después de que se filtró en Internet, los fanáticos expresaron interés en que la canción se incluyera en Talk That Talk , pero luego se reveló que la duración de 1:18 (un minuto, 18 segundos) que se filtró era de hecho el corte final y no estaba siendo considerada para su inclusión en el álbum. Debido a un alto nivel de interés de los fanáticos, la canción se incluyó en el álbum como un interludio . La versión completa, también conocida como el remix oficial de la canción, con el ex novio de Rihanna Chris Brown , se estrenó en línea el 20 de febrero de 2012, para coincidir con el cumpleaños número 24 de Rihanna. La canción alcanzó su punto máximo en el top treinta del Billboard Hot 100. La letra de «Birthday Cake» expresa el deseo de tener sexo espontáneo . Los críticos musicales se dividieron en cuanto a «Birthday Cake», y la mayoría elogió y criticó el contenido sexual de la letra de la canción. Varios críticos compararon la canción con la canción anterior del álbum « Cockiness (Love It) », que también consta de letras sexualmente explícitas. Tras el lanzamiento de Talk That Talk , la canción debutó en las regiones más bajas de las listas de sencillos en Corea del Sur, el Reino Unido y los Estados Unidos. Fue certificada Doble Platino en los EE. UU.

"Birthday Cake" fue escrita por The-Dream , Rihanna , Marcos Palacios y Earnest Clark, con la producción a cargo de Da Internz y The-Dream. El interludio fue grabado en la habitación 1306 del Radisson Blu Royal Hotel en Copenhague , Dinamarca. ^[1] En una entrevista para The Boom Box, el productor The-Dream respondió una pregunta sobre la decepción de los fans por el hecho de que "Birthday Cake" no apareciera en Talk That Talk (2011) después de que se filtrara en línea antes del lanzamiento del álbum en noviembre de 2011; el productor explicó que solo se había producido un interludio y que se lanzaría una versión completa de la canción en algún momento durante la era Talk That Talk , diciendo:

Estaba hablando de eso con Rihanna, porque originalmente hizo un interludio. Yo le dije: "Tus fans se van a enfadar mucho contigo". En cuanto dije eso, me devolví y supongo que ella publicó un fragmento y vieron lo largo que es. ¡Me destrozaron en Twitter! Así que la llamé por teléfono y le dije: "Tus fans se están volviendo locos conmigo ahora mismo, como si pudiera hacerte hacer algo". Así que "Birthday Cake" está ahí. Se va a convertir en una canción completa porque los fans se están uniendo en mi contra y no quiero que la Marina de Rihanna me asesine. ^[2]

«Birthday Cake» es un interludio de R&B ^[3] que dura un minuto y 18 segundos, y aparece como la sexta pista del álbum. ^{[4] [5] [6]} La instrumentación de «Birthday Cake» consiste en un bajo pesado , campanas escolares , sonidos de motor , aplausos y ritmos electro . También samplea la canción « Dominator » de Human Resource . ^{[7] [8] [9] [10] [11]} La pista también consta de sintetizadores Hoover , aplausos de sintetizador, un tono de inspiración oriental y cánticos . ^[12] En la canción, Rihanna adopta un tono sensual en su voz, mientras canta la letra provocativa y sexualmente explícita de la canción. ^{[8] [13]} Un crítico de Flavour describió la interpretación vocal de la cantante en «Birthday Cake» como «sensual». ^[8] Nathan S. de DJ Booth coincidió en que Rihanna suena "sensual" y "juguetona" en la canción. ^[11]

"Torta de cumpleaños"

Un fragmento de ocho segundos de "Birthday Cake". Se puede escuchar a Rihanna cantando "cake" repetidamente.

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El contenido lírico del interludio es sobrio y gira en gran parte en torno a Rihanna cantando "cake cake cake cake cake cake". ^{[8] [13]} Aparte del canto repetitivo de "cake", el interludio consta de múltiples metáforas sexuales. ^[10] La letra "I know you wanna bite this/ It's so seticing/ Nothing else like this, I'ma make you my bitch/ And it's not even my birthday/ But you wanna put your name on it" es una metáfora que se refiere a una vagina. ^[9] Rihanna canta sobre el deseo de tener sexo espontáneo . ^{[4] [8]} Rihanna le promete a su amante que le hará hacer lo que quiera, cantando "I'mma make you my bitch". ^[4] T'Cha Dunlevy de The Montreal Gazette describió la letra como una "promesa", con Rihanna con la intención de actuar según sus deseos. ^[4] El interludio termina a mitad de verso y mitad de letra con un desvanecimiento en 1:18. ^{[4] [12]} Katherine St. Asaph de Popdust describió el desvanecimiento como "poco elegante", y escribió que hace que la pista parezca como si no estuviera terminada. ^[12] Sobre el desvanecimiento, Rihanna dice la línea "Ooh, quiero follarte ahora mismo". ^[4] Dunlevy y St. Asaph criticaron la línea final, la primera la etiquetó como "descarada", ^[4] y el segundo señaló que "maldecir hace que todo sea obvio". ^[12]

"Birthday Cake" recibió críticas mixtas de los críticos musicales. Jayson Lipshutz de Billboard elogió el interludio, escribiendo "Estamos a favor de la travesura con temática de cumpleaños en forma de música pop, ¡pero solo 78 segundos de 'Birthday Cake' no son suficientes para celebrar!" ^[14] Lipshutz continuó comparando el mensaje lírico de la canción con " Birthday Sex " de Jeremih . ^[14] Sam Lansky de MTV Buzzworthy elogió "Birthday Cake", escribiendo: "El único paso en falso del álbum, no porque no sea increíble (¡lo es!), sino porque solo dura 78 segundos. 'Birthday Cake' es más suciedad decadente de Rihanna, esta vez cortesía del sensual maestro del R&B The-Dream. ¿Algún miembro de Rihanna Navy ha hecho ya una mezcla de una hora? Necesitamos mantener el bump 'n' grind toda la noche". ^[15] Pip Ellwood de Entertainment-Focus señaló que "Birthday Cake", junto con " Cockiness (Love It) ", "no dejan lugar a dudas de que Rihanna es tan sexual como lo ha sido nunca a lo largo de su carrera". ^[16] Melissa Maerz de Entertainment Weekly escribió que "Birthday Cake", junto con "Cockiness (Love It)", eran las canciones más provocativas del álbum, describiéndolas como "temas que me gustan duros", pero las criticó por ser temas de relleno diseñados para sacar al oyente del dormitorio y llevarlo a la pista de baile. ^[17]

A Mike Diver de BBC Music no le gustó "Birthday Cake" como un "minuto completamente inútil en compañía del productor estrella The-Dream, desperdiciado en las aburridas blasfemias de Birthday Cake". ^[18] Un crítico de Flavour tuvo una reacción mixta sobre el contenido lírico, escribiendo: "No puedo decir exactamente que sea una mala canción. De hecho, probablemente la cantaré en las próximas semanas. Pero en este punto es como, 'lo entendemos, te gusta el sexo'. Relájate y canta sobre educación o algo así: tus fans más jóvenes necesitan más SUSTANCIA". [sic] ^{[8] Nathan S. de DJ Booth señaló que la canción se parece a un "} rapidito " de la vida real , y continuó escribiendo que las letras abiertamente sexuales de la canción le valieron a Talk That Talk la etiqueta de Parental Advisory . ^[11] Randall Roberts del Los Angeles Times comentó que la letra de "Birthday Cake" "no parecería fuera de lugar en ' Smell the Glove ' de Spinal Tap ". ^[13] Roberts continuó señalando que "Birthday Cake" parecía ser una idea de último momento, escribiendo:

Las líneas más calientes del álbum aparecen casi como una ocurrencia de último momento en la demasiado breve "Birthday Cake", producida por The-Dream. "Sé que quieres morder esto/ Es tan tentador/ No hay nada como esto/ Voy a hacerte mi perra", canta. Pero como si los censores de la cadena hubieran dejado que la canción sonara antes de darse cuenta de su error, después de poco más de un minuto la música se desvanece, justo cuando se está poniendo sucia, dejándonos preguntándonos si Rihanna realmente cree lo que está vendiendo en "Talk That Talk". ^[13]

Tras el lanzamiento de Talk That Talk , «Birthday Cake» debutó en varias listas mundiales. La canción entró en el Gaon International Chart de Corea del Sur en el puesto 67 el 26 de noviembre de 2011, con ventas de 6661 descargas digitales. ^[19] En el Reino Unido, «Birthday Cake» debutó en el puesto 172 el 3 de diciembre de 2011. ^[20] En los Estados Unidos, la canción se ubicó en el puesto 22 en la lista US Bubbling Under Hot 100 Singles , que representa las 25 canciones que no lograron entrar en el Billboard Hot 100 . ^[21] El 3 de marzo de 2012, "Birthday Cake" hizo su primera aparición en la lista de canciones digitales de EE. UU. en el puesto número 62, luego del lanzamiento del remix oficial con Brown, ^[22] y alcanzó el puesto número 30. ^[23] Debido a las fuertes retransmisiones, el interludio de "Birthday Cake" alcanzó el puesto número 4 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs . ^[24] "Birthday Cake" fue certificado dos veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota envíos de más de 2.000.000 de unidades. ^[25]

Rihanna interpretó la canción por primera vez el 5 de mayo de 2012, en Saturday Night Live , como parte de un popurrí con « Talk That Talk ». ^[26] La actuación comenzó con la versión interludio original «Birthday Cake» y presentó a Rihanna con un atuendo completamente negro con una telaraña gigante como telón de fondo detrás de ella. ^[26] Después de que interpretó una sección corta de la canción, pasó a «Talk That Talk», donde interpretó su parte de la canción en su totalidad, sin la voz de rap de Jay-Z . ^[26] El remix de la canción se incluyó en su Diamonds World Tour como parte de su primer acto en 2013. Lo interpretó en el Anti World Tour con un ritmo diferente en 2016 con el rap de Rihanna incluido en la canción.

• Versión del álbum ^[6]

1. "Torta de cumpleaños" – 1:18

Grabación

• Grabado en Radisson Blu Royal Hotel, habitación 1306, Copenhague, Dinamarca.

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Talk That Talk , Def Jam Recordings , SRP Records. ^[1]

« Birthday Cake » fue remezclada con la voz del artista estadounidense Chris Brown , y es una versión completa del interludio que se incluyó originalmente en Talk That Talk . Fue enviada a la radio como el cuarto sencillo estadounidense del álbum el 6 de marzo de 2012. ^[29] Al principio, se rumoreaba que Christina Aguilera aparecería en la versión remix después de que Rihanna publicara un mensaje en Twitter diciendo que quería a alguien «Dirrrty» en la regrabación, una supuesta referencia a la canción de Aguilera de 2002 « Dirrty ». Sin embargo, la cantante luego tuiteó que quería un vocalista masculino, no una vocalista femenina, para acompañarla en el remix a través de Twitter con un tuit que decía «No se permiten chicas en #CAKE». Más tarde se reveló que Brown fue el artista destacado en la versión completa. A pesar de recibir atención negativa con respecto a la elección de colaborador de Rihanna por parte de los medios y los fanáticos por igual, la cantante defendió su decisión diciendo que es simplemente música.

El remix de la letra de "Birthday Cake " es similar al interludio, pero con nuevas letras proporcionadas por Brown. La colaboración tuvo una respuesta mixta de los críticos musicales, muchos de los cuales se sorprendieron por el hecho de que Rihanna y Brown hubieran colaborado en una canción juntos a pesar de su historial de relación, pero citaron el remix como una mejora con respecto al interludio original. El remix alcanzó el puesto número 24 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número dos en la lista de canciones de R&B/Hip-Hop. Los raperos estadounidenses Fabolous , Rick Ross y Busta Rhymes aparecieron en remixes adicionales de la canción.

En respuesta a las peticiones de los fans, Rihanna publicó un mensaje a través de su cuenta oficial de Twitter , prometiendo que se lanzaría una versión completa de "Birthday Cake". ^[30] Katherine St. Asaph de PopDust criticó la idea, escribiendo "Honestamente, en este punto Rihanna y Def Jam estarían mejor llamando a 'Birthday Cake' un interludio, no una versión incompleta, porque de lo contrario eso es decir que el álbum está lanzado pero esencialmente inacabado". ^[30] Beck Bain de Idolator señaló que el lanzamiento de la canción completa es "dudoso", escribiendo "la canción ya es demasiado sucia en su versión actual de minuto y veintidós segundos. Pero si ' S&M ' pudiera ser un sencillo, ¿hay algo [ sic ] demasiado atrevido para la radio en estos días?" ^[31]

El 15 de febrero de 2012, Kosine de Da Internz, quien produjo el interludio, afirmó que el colaborador destacado "conmocionará al mundo" y que la versión completa se estrenaría entre el 16 y el 20 de febrero de 2012. ^{[32] [33]}

El 16 de febrero de 2012, se especuló que su ex novio Chris Brown era el artista destacado en la versión completa. ^[34] Surgieron informes después de que la pareja fuera fotografiada saliendo de Westlake Recording Studios en Los Ángeles en momentos separados y Brown fuera invitado a la fiesta de cumpleaños de Rihanna. ^[34] Los rumores también se alimentaron cuando Rihanna y Brown pasaron tiempo juntos en los Premios Grammy de 2012 el 8 de febrero de 2012. ^[34] Los informes ganaron controversia mediática mundial, porque Brown y Rihanna estuvieron involucrados en un altercado físico en la noche de los Premios Grammy de 2009 . ^[34] La versión completa, que finalmente se reveló que incluía a Brown, fue lanzada en el cumpleaños de Rihanna, el 20 de febrero de 2012. ^[35] En una entrevista con Billboard , The-Dream declaró que creía que el pasado de Rihanna y Brown juntos no debería ser juzgado y que "Birthday Cake" es simplemente una canción, diciendo: "Para mí, es solo música: dos personas talentosas haciendo un disco juntos, haciendo dos discos juntos, y eso es lo que fue. No se trataba de un incidente que sucedió. Lo verdadero es perdonar, y quieres creer en la gente". ^[36] "Birthday Cake" impactó la radio urbana contemporánea de EE. UU. el 6 de marzo de 2012, y fue el cuarto sencillo estadounidense de Talk That Talk . ^[29]

El 15 de marzo de 2012, Rihanna explicó su colaboración con Brown en "Birthday Cake" y el remix de su canción " Turn Up the Music " a Ryan Seacrest durante su programa matutino: "La primera canción que surgió fue 'Birthday Cake'. Quiero decir, terminamos grabándolas al mismo tiempo y ejecutándolas juntos. Pero me comuniqué con él para hacer 'Birthday Cake' porque esa es la única persona con la que, realmente, tenía sentido hacer el disco. Como músico, a pesar de todo lo demás, esa iba a ser la persona. Sabes, pensé en los raperos, y lo he hecho tantas veces, y el artista de R&B más popular en este momento es Chris Brown. Así que lo quería en la canción, y luego, a su vez, me dijo: '¿Por qué no haces el remix de mi canción?' y fue un intercambio. Hicimos dos discos. Uno para mis fans, uno para sus fans, y de esa manera nuestros fans pueden unirse. No debería haber una división. ¿Sabes? Es música, y es inocente". ^[37] En marzo de 2012, el rapero estadounidense Fabolous lanzó su propio verso para el remix de "Birthday Cake". ^[38] El mes siguiente, otra versión con Fabolous se estrenó en línea. ^[39]

"Torta de cumpleaños"

Una muestra de 24 segundos del remix con la voz de Brown en "Birthday Cake". Brown canta "Dáselo de la peor manera, no puedo esperar a apagar sus velas". ^[40]

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El verso de Brown comienza con la letra "Girl, I wanna fuck you right now", ^[35] que es la antítesis de cómo Rihanna concluye el interludio original, cantando "Ooh, I wanna fuck you right now". ^[4] El verso de Brown continúa con "Been a long time I've been missing your body/ Turn the lights down/ When I go down it's a private party". ^[35] Brown entrega su voz de una manera agresiva y manipuladora mientras canta "Give it to her in the worst way, can't wait to blow her candles out". ^{[40] [41]} Al final de la canción, Rihanna interpreta nuevas letras que no estaban incluidas en el interludio original de 1 minuto y 18 segundos; "Remember how you did it/ If you still wanna kiss it/ Then come and get it". ^[40] Según Ben Rayner del Toronto Sun , la instrumentación de "Birthday Cake" consiste en "ritmos serpenteantes, pegajosos y con bajos deslumbrantes". ^[41] La letra de la canción gira en torno a la sexualidad sadomasoquista y el dominio sobre los hombres, ^[42] y consiste principalmente en metáforas de sexo oral , incluida la letra "Doggy quiere al gatito". ^[41]

Beth Hardie escribió para el Daily Mirror que el remix fue una sorpresa, debido a cómo Brown "la golpeó hasta dejarla prácticamente sin sentido en un auto hace tres años justo antes de los Grammy", y señaló que Rihanna se enfrentaría a duras críticas de periodistas y fanáticos por no dar un buen ejemplo a las chicas más jóvenes. Hardie continuó afirmando que, aunque la colaboración fue una sorpresa, "Tenemos que admitir que es un golpe de genialidad bastante sorprendente en términos de publicidad y de jugar con la mente de las personas". ^[35] Con respecto a la colaboración en el remix, Jo Usmar del Daily Mirror comparó la colaboración con el altercado físico entre Rihanna y Brown en los Premios Grammy de 2009, escribiendo "En caso de que hayas estado viviendo en una cueva durante los últimos dos años, esto es extraordinariamente controvertido ya que Brown fue condenado por agredir a Rihanna en 2009 y hubo una orden de restricción emitida en su contra". ^[43] Ben Rayner del Toronto Sun criticó el remix y el interludio original, escribiendo que "Lo que antes era una excitación vacía e inacabada, se ha convertido en una pseudopornografía vacía, exagerada y escrita en una sala de juntas para las listas de éxitos del pop". ^[41]

Jon Caramanica comentó para The New York Times que el remix de "Birthday Cake", así como el original, era "muy bueno". Sin embargo, Caramanica criticó la colaboración en sí, debido a la historia de Rihanna y Brown, escribiendo "¿Quieres olvidar? Bien. Pero no perdones". Caramanica continuó explicando su disgusto, escribiendo "Muestra una comprensión avanzada del marketing y una comprensión de las obligaciones morales y la ética que no es mucho más que rudimentaria. Es una mujer que acepta públicamente a su abusador, nada más, nada menos". ^[40] J. Bryan Lowder para The Huffington Post etiquetó la canción como "insinuante" con respecto a la letra explícita de la canción. Lowder proporcionó una explicación de lo que él pensaba que era la razón por la que Rihanna le pidió a Brown colaborar en "Birthday Cake", escribiendo:

Aunque sabemos que colaboraciones como ésta casi siempre tienen una motivación comercial, nos gusta imaginar que la elección de un socio creativo por parte del artista nos da algún tipo de acceso a su mundo privado y emocional. La colaboración sugiere una relación personal, y nuestra escucha a escondidas de esa interacción evoca una sensación de intimidad entre el público y el artista que es muy poderosa. Sentimos que sabemos lo que realmente está pasando con Rihanna y Chris Brown porque estamos virtualmente presentes en el estudio con ellos, y aquí, lo que se supone que debemos saber es que ahora todo está bien. El problema es que la estrategia no funcionará; debido a una infame fotografía filtrada, también estuvimos virtualmente presentes en el coche aquella noche de hace tres años cuando Brown golpeó a Rihanna hasta dejarle la cara magullada y ensangrentada. Y ese tipo de intimidad aterradora no se olvida fácilmente. ^[42]

Rihanna interpretó el remix de "Birthday Cake" en el Hackney Weekend de Radio 1 el 24 de mayo de 2012, como la quinta canción de la lista de canciones. ^[44] Interpretó el remix en su totalidad y cantó la letra de Brown. ^[44] La canción se incluyó más tarde en su Diamonds World Tour en 2013 durante el primer acto.

La versión remix de "Birthday Cake" debutó en el puesto número 20 en la lista Billboard R&B/Hip-Hop Songs de EE. UU. en la edición del 10 de marzo de 2012, y recibió los honores Airplay y Greatest Gainer. ^[45] La semana siguiente, ascendió al puesto número 17. ^[46] En su tercera semana en la lista, la canción ascendió al puesto número siete y recibió el honor Airplay Gainer. ^[47] La ​​canción ascendió al puesto número cuatro la semana siguiente y fue galardonada con el honor Airplay Gainer nuevamente. ^[48] Hasta ahora ha alcanzado el puesto número dos. ^[49] Debutó en el puesto número 63 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. en la edición del 10 de marzo de 2012. ^[50] En su cuarta semana en la lista, la canción subió al puesto número 39 y se convirtió en el cuarto sencillo top cuarenta de Talk That Talk . ^[51] "Birthday Cake (Remix)" alcanzó el puesto número 24. ^[52] El remix de "Birthday Cake" debutó en el puesto número 73 en la lista Radio Songs , generando un aumento del 372% en las reproducciones, en la edición de la lista del 10 de marzo de 2012. ^{[53] [54]} Alcanzó el puesto número 16. ^[55]