Dialecto del bingo
 | Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero carece de suficientes citas en línea correspondientes . ( enero de 2022 ) |
| Dialecto del bingo | |
|---|---|
| El hombre que se acostó | |
 Área de dialecto de bingo. | |
| Nativo de | Japón |
| Región | Prefectura de Hiroshima |
japonés
| |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | – |
El dialecto Bingo (en japonés:備後弁 bingo-ben ) es un dialecto japonés hablado en la región de Bingo (anteriormente provincia de Bingo ) en la prefectura oriental de Hiroshima . Forma parte del grupo de dialectos Chūgoku .
Clasificación
Los dialectos de la prefectura de Hiroshima se dividen en dos grandes grupos: el de la antigua región de Asano, que incluía la antigua provincia de Aki y el norte de Bingo, y el de la antigua región de Fukuyama, que controlaba el sureste de Bingo. [1] El primero se suele considerar dialecto de Hiroshima (o Aki) , mientras que el dialecto de Bingo se considera el segundo. Más que el dialecto de Hiroshima, el dialecto de Bingo es similar al dialecto vecino de Okayama y, a veces, se incluye junto con él en un dialecto más amplio, el de San'yō. Debido a que está bajo la influencia histórica de Fukuyama, la lengua vernácula de algunas ciudades que se encuentran en la prefectura de Okayama en la actualidad, como Kasaoka e Ibara , es similar a la del dialecto de Bingo.
Fonología
El dialecto Bingo tiene un acento estándar de Tokio (específicamente otsushu (乙種 'segundo grado') . Una gran sección de la prefectura de Hiroshima que incluye la parte norte de Bingo tiene un acento estándar de Tokio llamado chuurin (中輪 'anillo medio'). Sin embargo, en la antigua área de Fukuyama, los sustantivos de segunda clase de una sola mora como hi (日day ) se pronuncian con un tono ascendente ( hi ga (ひが)), lo que le da un acento estándar de Tokio llamado nairin (内輪 'anillo interior'), muy parecido a la mayoría de la prefectura de Okayama. [2] En Fukuyama y Onomichi , la primera sección de una palabra tiene un tono ascendente, como en yama ga (やまが refugio de montaña). [3]
Los diptongos se fusionan con frecuencia, convirtiéndose ai (あい) en un sonido intermedio alargado entre a y e ( aē (あえぇ)) (o ā (あぁ) en el norte de Bingo [4] [5] ). En la ciudad de Fukuyama , sin embargo, excepto cuando comienza una palabra, ai se convierte en yā (ャー), como en akai (赤いred ) → akyā (あきゃあ). Esto difiere del dialecto Aki o dialecto Yamaguchi (donde ai se convierte en ā ) y es un rasgo que se extiende al dialecto de Okayama. Fuera de Fukuyama, sin embargo, esta fusión sólo se da en la generación anterior. Otros cambios en los diptongos incluyen que oi (おい) se convierta en ē (えぇ) y ui (うい) se convierta en ii (いい). [1]
Al igual que en otras partes del oeste de Japón, el sonido vocal u (う) se pronuncia con los labios redondeados y juntos horizontalmente.
Referencias
- ^ ab 平山, 輝男 (1998).日本のことばシリーズ34広島県のことば(en japonés). Meiji.
- ^ 山口, 幸洋 (2003).日本語東京アクセントの成立(en japonés). 港の人. pag. 122.
- ^ 金田一, 春彦 (1977). 「アクセントの分布と変遷」大野晋・柴田武編『岩波講座日本語11 方言』 (en japonés). 岩波書店. pag. 153.
- ^ 金田一, 春彦 (2005).金田一春彦著作集 第八巻(en japonés). 玉川大学出版部. págs. 465–535.
- ^ 佐藤, 亮一 (2002).現代日本語の発音分布」飛田良文・佐藤武義編『現代日本語講座 第3巻』 (en japonés). Meiji. pag. 23.
 | Este artículo sobre una lengua japonesa o un tema relacionado es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
