Bilhana

Poeta de Cachemira del siglo XI

Kavi Bilhana fue un poeta de Cachemira del siglo XI. Es conocido por su poema de amor, el Caurapañcāśikā .

Según la leyenda, Bilhana se enamoró de la hija del rey Madanabhirama, la princesa Yaminipurnatilaka, y tuvieron una relación amorosa secreta. Bilhana kavi llegó al rajya para aprender Chandassu. Fueron descubiertos y Bilhana fue arrojado a prisión. Mientras esperaba el juicio, escribió el Caurapâñcâśikâ , un poema de amor de cincuenta estrofas , sin saber si sería enviado al exilio o moriría en la horca. Se desconoce qué destino corrió Bilhana. Sin embargo, su poema se transmitió oralmente por toda la India . Hay varias versiones, incluidas algunas del sur de la India que tuvieron un final feliz; la versión de Cachemira no especifica cuál fue el resultado. El Caurapâñcâśikâ se tradujo por primera vez a un idioma europeo, el francés , en 1848. ^[1] Posteriormente, se tradujo varias veces más. Entre las traducciones más destacadas se encuentran las de Sir Edwin Arnold ^[2] (Londres, 1896) y Edward Powys Mathers ^[3] (Oxford, 1919), titulada Black Marigolds . Esta última versión fue citada extensamente por John Steinbeck en Cannery Row .

Bilhana abandonó su tierra natal en busca de fama y fortuna. Vagó por Mathura, Kanuj, Prayaga, Varanasi, Somnath, Kalyan y Rameswaram, pero la suerte lo eludió. ^[4] Pero mientras caminaba de regreso a través de Kalyan, el rey del Imperio Chalukya Occidental, Vikramaditya VI, lo nombró Vidyapathi. Bilhana recompensó a su patrón componiendo en su honor una epopeya, Vikramankadevacharita . ^[5]

Bilhana proviene del período en el que el sánscrito continuó siendo el idioma de la literatura y es un poeta muy importante de Cachemira del período medieval de la literatura india.

Chaurapanchasika se destaca por convertirse en el marcador de la edad.

Véase también

Bilhana , una película de 1948 dirigida por BN Rao
Bilhana , una película de 1948 dirigida por KV Srinivasan

Referencias

^ Ariel, M (1848). "Tchorapantchaçat". Revista asiática . Serie Quatrième. 11 : 469–534.
^ Arnold, Edwin (1896). El Chaurapanchāsika: un lamento de amor indio . Kegan Paul, Trench, Trübner y compañía.
^ Mathers, Edward Powys (1919). Caléndulas negras . BH Blackwell.
^ Sreedharan, E, "Un libro de texto de historiografía: 500 a. C. a 2000 d. C.". Nueva Delhi, Oriente Black Swan, 2004, pág. 326 ISBN 81-250-2657-6 [1]
^ Sen, Sailendra (2013). Un libro de texto de historia medieval de la India . Primus Books. págs. 52-53. ISBN 978-9-38060-734-4.

Lectura adicional

Kawthekar, Prabhakar Narayan (1995), Bilhana, Sahitya Akademi, ISBN 978-81-7201-779-8
Introducción a Los secretos placeres del amor , Peter Pauper Press (1966).

Enlaces externos

Caléndula negra, en sacred-texts.com
El Caurapâñcâśikâ, en Internet Archive
El Caurapâñcâśikâ (El ladrón del amor) Poesía traducida al inglés 2013

[1] Ariel, M (1848). "Tchorapantchaçat". Revista asiática . Serie Quatrième. 11 : 469–534.

[2] Arnold, Edwin (1896). El Chaurapanchāsika: un lamento de amor indio . Kegan Paul, Trench, Trübner y compañía.

[3] Mathers, Edward Powys (1919). Caléndulas negras . BH Blackwell.

[4] Sreedharan, E, "Un libro de texto de historiografía: 500 a. C. a 2000 d. C.". Nueva Delhi, Oriente Black Swan, 2004, pág. 326 ISBN 81-250-2657-6 [1]

[sen2-5] Sen, Sailendra (2013). Un libro de texto de historia medieval de la India . Primus Books. págs. 52-53. ISBN 978-9-38060-734-4.