Biblioteca de Pantainos

Biblioteca de Pantainos
	Se muestra en Atenas
Ubicación	Grecia
Región	Atenas
Coordenadas	37°58′32″N 23°43′34″E / 37.9755555556, -23.72611111111
Tipo	Biblioteca
Historia
Material	Mármol
Fundado	98 d.C.
Periodos	Era clásica
Culturas	Antigua Grecia , Antigua Roma
Notas del sitio
Propiedad	Propiedad pública
Gestión	Ministro de Cultura
Acceso público	Estación de Monastiraki

Edificio en la antigua Atenas

La Biblioteca de Pantainos ^[1] fue un edificio de la antigua Atenas. Estaba situada en el extremo sureste del Ágora de Atenas , al sur de la Stoa de Atalo , en el lado izquierdo de la calle Panathenaion. Fue construida por el filósofo ateniense Tito Flavio Pantainos ^[2] entre el 98 y el 102 d. C., durante el reinado del emperador romano Trajano . El edificio de la biblioteca estaba dedicado a Atenea Archegetis, ^[3] con el propio Trajano y el pueblo de Atenas, según una inscripción en el dintel de la entrada principal, que se conserva incrustada en la muralla tardorromana,. ^[2]^[4]^[5]

El monumento se conserva en la actualidad, aunque se encuentra en un estado fragmentario. Está parcialmente cubierto por la muralla tardorromana del Ágora y principalmente por una gran torre. Es uno de los edificios en los que floreció el estudio de la filosofía y el culto a las musas. Destruido en el año 267 d. C. durante la incursión heruliana , fue incorporado en el siglo V al gran peristilo. ^[2]

Arquitectura

El edificio tenía una planta y una estructura inusuales y no se parecía a ninguna otra biblioteca romana conocida. La razón de la planta inusual se debía al nivel irregular del área.

El núcleo del edificio estaba formado por dos espacios. Uno era un gran patio abierto de 20 × 13,5 m, cuyo suelo estaba pavimentado con pequeñas baldosas irregulares de mármol embutidas en mortero. El otro espacio era una gran sala cuadrada, abierta al este, cuyo suelo estaba pavimentado con losas de mármol. Posteriormente, al patio se le añadió un peristilo, cuya parte central también estaba pavimentada con losas de mármol. La entrada al edificio se encontraba en la zona directamente debajo del yacimiento donde se encontró el dintel inscrito. No quedan restos de los soportes internos de las estanterías donde se habrían almacenado los libros. Los muros estaban revestidos interiormente con losas de mármol, al igual que el suelo. ^[2]

Los arquitrabes de las fachadas norte y oeste tenían columnas jónicas con flautas de mármol azul. La mampostería no era especialmente elaborada.

Las excavaciones

Las excavaciones del edificio comenzaron en 1933 y los primeros resultados aparecieron dos años más tarde, en 1935. La parte oriental del edificio de la biblioteca se completó en 1970. ^[2]

Inscripciones

Hay dos inscripciones, una referente a la fundación de la biblioteca por T. Flavius Pantainos y la otra a su funcionamiento. ^[6]^[7]^[5]

ΑΘΗΝΑ ΠΟΛΙΑΔΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΣΕΒΑ{Σ}ΣΤΩ ΝΕΡΒΑ ΤΡΑΪΑΝΩ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩ ΚΑΙ ΤΗ ΠΟΛΙ ΤΗ ǀ ΑΘΗΝΑΙΩΝ Ο ΙΕΡΕΥΣ ΜΟΥΣΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΩΝ Τ. ΦΛΑΒΙΟΣ ΠΑΝΤΑΙΝΟΣ ΦΛΑΒΙΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ ΔΙΑΔΟΧΟΥ ǀ ΥΙΟΣ ΤΑΣ ΕΞΩ ΣΤΟΑΣ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΥΛΟΝ ΤΗΝ ΒΥΒΛΙΟΘΗΚΗΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΒΥΒΛΙΩΝ ΤΟΝ ΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΠΑΝΤΑ ǀ ΚΟΣΜΟΝ ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΦΛΑΒΙΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ ΚΑΙ ΦΛΑΒΙΑΣ ΣΕΚΟΥΝΔΙΛΛΗΣ ΑΝΕΘΗΚΕ

Transcripción
« Ἀθηνᾷ Πολιάδι καὶ Αὐτοκράτορι Καίσαρι Σεβα{σ}στῷ Νέρβᾳ Τραϊανῷ Γερμανικῷ καὶ τῇ πόλι τῇ ǀ Ἀθηναίων ὁ ἱερεὺς Μουσῶν Άιλοσόφων T. Φλάβιος Πάνταινος Φλαβίου Μενάνδρου διαδόχου ǀ υἱὸς τὰς ἔξω στοάς, τὸ περίστυλον, τὴν βυβλιοθήκην μετὰ τῶν βυβλίων, τὸν ἐν αὐτοῖς πάντα ǀ κόσμον, ἐκ τῶν ἰδίων μετὰ τῶν τέκνων Φλαβίου Μενάνδρου καὶ Φλαβίας Σεκουνδίλλης ἀνέθηκε »

Traducción
A Atenea Polias y al emperador César Augusto Nerva Trajano Germánico ^[8], así como a la ciudad de Atenas, el sacerdote de las Musas de los filósofos, T. Flavio Pantainos, hijo del sucesor Flavio Menandro, dedicó a sus expensas las galerías exteriores, el peristilo, la biblioteca con los libros y todos los adornos que contenía, con sus hijos Flavio Menandro y Flavia Secundilla.

Placa de mármol blanco. Encontrada en el Ágora de Atenas . La inscripción recuerda las reglas de las bibliotecas actuales. Se conserva en el museo de la Stoa de Átalo . ^[9]^[10]

ΒΥΒΛΙΟΝ ΟΥΚ ΕΞΕ ΝΕΧΘΗΣΕΤΑΙ ΕΠΕΙ ΩΜΟΣΑΜΕΝ. ΑΝΥΓΗ ΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΩΡΑΣ ΠΡΩ ΤΗΣ ΜΕΧΡΙ ΕΚΤΗΣ

Transcripción
«Βυβλίον οὐκ ἐξενεχθήσεται, ἐπεὶ ὠμόσαμεν· ἀνυγήσεται ἀπὸ ὥρας πρώτης μέχρι ἕκτης.»

Traducción
No se sacará ningún libro, pues así lo hemos jurado. Estará abierto desde la primera hora hasta la sexta.

Nota: En el epígrafe Β(υ)βλίον está inscrito con "υ" y no con "ι" βιβλίον - Originalmente βύβλος significa papiro egipcio - nombre que hace referencia a la ciudad fenicia Βύβλος (actual Líbano) que produjo la planta. ^[11]

Véase también

El Ágora de Atenas: guía del sitio, quinta edición
Historia de la Escuela Americana de Estudios Clásicos de Atenas, 1939-1980

Referencias

^ Handis, Michael W. (1 de octubre de 2020). "Pantainos y su singular y antigua biblioteca". Bibliotecas: cultura, historia y sociedad . 4 (2): 121–138. doi : 10.5325/libraries.4.2.0121 . ISSN 2473-0343. S2CID 243315073.
^ abcde "FUNDACIÓN DEL MUNDO HELÉNICO - Αρχαία Αγορά της Αθήνας". proyecto.athens-agora.gr . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ "Puerta de Atenea Archegetis". penelope.uchicago.edu . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ "Biblioteca Monumento Ágora de Pantainos - ASCSA.net". agora.ascsa.net . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ ab McK. Camp, John; Mauzy, Craig A. (2010). El Ágora ateniense: guía del sitio (quinta edición). La Escuela Americana de Estudios Clásicos de Atenas. doi :10.2972/j.ctv13nb7c4. ISBN 978-0-87661-657-4.JSTOR 10.2972/j.ctv13nb7c4 .
^ "Dibujo de Ágora PD 278 (DA 290) - ASCSA.net". agora.ascsa.net . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ "SEG 21:703 - Inscripciones griegas de PHI". epigraphy.packhum.org . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
^ Apellido Trajano
^ "SEG 21:500 - Inscripciones griegas de la PHI". epigraphy.packhum.org . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
^ "KATERINA SARRI WEBTOPOS - Muestra de epígrafe SEG, 21, 500". www.webtopos.gr . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
^ "La palabra bibliografía se deriva de una palabra griega que significa papiro: Historia de la información". www.historyofinformation.com . Consultado el 5 de octubre de 2022 .

[1] Handis, Michael W. (1 de octubre de 2020). "Pantainos y su singular y antigua biblioteca". Bibliotecas: cultura, historia y sociedad . 4 (2): 121–138. doi : 10.5325/libraries.4.2.0121 . ISSN 2473-0343. S2CID 243315073.

[:0-2] "FUNDACIÓN DEL MUNDO HELÉNICO - Αρχαία Αγορά της Αθήνας". proyecto.athens-agora.gr . Consultado el 4 de octubre de 2022 .

[3] "Puerta de Atenea Archegetis". penelope.uchicago.edu . Consultado el 4 de octubre de 2022 .

[4] "Biblioteca Monumento Ágora de Pantainos - ASCSA.net". agora.ascsa.net . Consultado el 4 de octubre de 2022 .

[:1-5] McK. Camp, John; Mauzy, Craig A. (2010). El Ágora ateniense: guía del sitio (quinta edición). La Escuela Americana de Estudios Clásicos de Atenas. doi :10.2972/j.ctv13nb7c4. ISBN 978-0-87661-657-4.JSTOR 10.2972/j.ctv13nb7c4 .

[6] "Dibujo de Ágora PD 278 (DA 290) - ASCSA.net". agora.ascsa.net . Consultado el 4 de octubre de 2022 .

[7] "SEG 21:703 - Inscripciones griegas de PHI". epigraphy.packhum.org . Consultado el 4 de octubre de 2022 .

[8] Apellido Trajano

[9] "SEG 21:500 - Inscripciones griegas de la PHI". epigraphy.packhum.org . Consultado el 5 de octubre de 2022 .

[10] "KATERINA SARRI WEBTOPOS - Muestra de epígrafe SEG, 21, 500". www.webtopos.gr . Consultado el 5 de octubre de 2022 .

[11] "La palabra bibliografía se deriva de una palabra griega que significa papiro: Historia de la información". www.historyofinformation.com . Consultado el 5 de octubre de 2022 .