La Biblia del Emperador

La Biblia del Emperador (Uppsala, UUB ms C 93; en sueco : kejsarbibeln ), también conocida como Codex Caesareus , Codex Caesareus Upsaliensis o Evangelios de Goslar , ^{[1] es un} manuscrito iluminado del siglo XI que se encuentra actualmente en la Biblioteca de la Universidad de Uppsala , Suecia. A pesar de su nombre, no es una Biblia sino un Evangelio . El libro se realizó en el scriptorium de la Abadía de Echternach en Luxemburgo , y es uno de los cuatro grandes Evangelios conservados que se realizaron allí durante el siglo XI. Fue encargado por el emperador Enrique III y donado por él a la Catedral de Goslar en Alemania, donde permaneció hasta la Guerra de los Treinta Años (1618-1648). Luego se perdió durante unos 100 años. Su anterior cubierta ricamente decorada también se perdió en esta época a más tardar. El libro apareció más tarde nuevamente en posesión del diplomático y funcionario sueco Gustaf Celsing el Viejo  [sv] . Tras la muerte de su hijo, fue adquirida por la Universidad de Uppsala .

El manuscrito está ricamente decorado con miniaturas , incluidas representaciones a toda página de los Cuatro Evangelistas , tablas de canon iluminadas y una representación del emperador donando el libro a los santos patronos de la Catedral de Goslar. Está escrito en minúscula carolingia y en general está bien conservado.

La Biblia del Emperador fue encargada por Enrique III, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y donada por él a la catedral de Goslar . El libro contiene una miniatura que representa la coronación de Enrique y su esposa Inés de Poitou , y otra miniatura muestra al emperador presentando el libro a los santos patronos de la catedral, Judas el Apóstol y Simón el Zelote . Esto indica que el libro fue donado a la iglesia antes de la muerte del emperador en 1056, pero después de que la iglesia fuera consagrada en 1051. ^[2]

El libro fue realizado en el scriptorium de la abadía de Echternach . La abadía había estado produciendo manuscritos iluminados desde el siglo VIII, pero su producción alcanzó su punto máximo en la época en que se hizo la Biblia del Emperador en el siglo XI. Es uno de los cuatro grandes libros de evangelios hechos en Echternach que aún se conservan, los otros son el Codex Aureus de Echternach (hoy en el Germanisches Nationalmuseum en Núremberg , Alemania), los Evangelios dorados de Enrique III (hoy en El Escorial , España) y un tercer libro que solo se conserva parcialmente (hoy en la Bibliothèque nationale de France en París, Francia). La Biblia del Emperador es la más reciente dentro de este grupo. Todos están inspirados estilísticamente en los Evangelios de Tréveris , hechos en Echternach en algún momento después de 980. ^[2]

El libro permaneció en propiedad de la catedral de Goslar hasta la Guerra de los Treinta Años . Las tropas suecas ocuparon la ciudad de Goslar entre 1632 y 1634, y durante este tiempo el libro desapareció. Si bien el ejército sueco se llevó muchos libros valiosos como botín durante la guerra, es menos probable que el libro fuera tomado por tropas suecas ya que la ciudad protestante de Goslar estaba aliada con los suecos igualmente protestantes. Se desconoce el paradero del libro durante aproximadamente los siguientes 100 años, pero se sabe que en 1740 estuvo en posesión del funcionario y diplomático sueco Gustaf Celsing el Viejo  [sv] , que era un ávido coleccionista de libros y que también escribió su nombre en el libro. El libro finalmente pasó a su hijo, Ulric Celsing  [sv] y, tras su muerte en 1805, fue legado a la Universidad de Uppsala , donde aún se conserva. ^{[2] [3]}

A pesar de su nombre, la Biblia del Emperador no es una Biblia completa, sino un libro de los Evangelios . ^[2] También contiene el prefacio de Jerónimo a los evangelios, breves prefacios antes de cada evangelio individual, tablas canónicas iluminadas y perícopas , textos breves utilizados para festividades específicas. Todo el texto ha sido escrito por un solo escriba en la escritura conocida como minúscula carolingia . ^[2] El libro contiene 159 folios u hojas, cada uno de los cuales mide 38 centímetros (15 pulgadas) por 28 centímetros (11 pulgadas). ^{[3] Los folios están hechos de} vitela de alta calidad y el manuscrito está generalmente muy bien conservado. ^[3]

El libro está profusamente decorado. Cada texto evangélico está precedido por una miniatura a toda página que muestra al evangelista respectivo junto con su símbolo. Además hay otras dos miniaturas a toda página. Una representa a Cristo en el cielo, coronando a Enrique III y a la emperatriz Inés. La otra muestra, como se ha mencionado anteriormente, al emperador entregando el libro a los santos patronos de la catedral de Goslar. También hay algunas ilustraciones a toda página puramente decorativas, cinco iniciales decorativas que también ocupan páginas enteras y las tablas de canónigos antes mencionadas que se extienden por un total de 12 páginas completas. ^[4] Además de esto, también hay mayúsculas agrandadas dentro del texto, decoradas en oro y verde. ^[2]

El libro está encuadernado en unas resistentes tapas de roble, probablemente cubiertas originalmente con plata dorada y piedras semipreciosas, pero en algún momento (a más tardar durante la Guerra de los Treinta Años) el libro fue despojado de su valiosa cubierta y encuadernado nuevamente en terciopelo azul durante el siglo XVII. El terciopelo se ha quitado desde entonces y se conserva por separado, junto con los cierres de plata que antaño se utilizaban para mantener el libro bien cerrado. ^{[2] [3]}

• Andersson-Schmitt, Margarete; Hedlund, Mónica (1989). Mittelalterliche Handschriften der Universitätsbibliothek Uppsala: Katalog über die C- Sammlung (en alemán). vol. 2. Estocolmo: 1989. págs. 121-122. ISBN 9789155421502.

• Nordenfalk, Carl (1971). Codex Caesareus Upsaliensis: un libro del evangelio de Echternach del siglo XI . Estocolmo: Almqvist & Wiksell. OCLC  795752.
• Beissel, Stephan (1900). "Das Evangelienbuch Heinrich III, aus dem Dome zu Goslar in der Bibliothek zu Uppsala". Zeitschrift für christliche Kunst (en alemán). XIII : 65–96. doi :10.11588/diglit.3912.12 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .

• Digitalización completa del libro, junto con anotaciones