Rally de Bersih 2.0
| Rally de Bersih 2.0 | |||
|---|---|---|---|
 Logotipo de Bersih 2.0 | |||
| Fecha | 9 de julio de 2011 | ||
| Ubicación | Kuala Lumpur , Malasia | ||
| Objetivos | Convocar elecciones libres y justas en Malasia. | ||
| Estado | Concluido | ||
| Fiestas | |||
| Cifras principales | |||
| Número | |||
| |||
| Bajas y pérdidas | |||
| |||
La manifestación Bersih 2.0 (también llamada Marcha por la Democracia ) fue una manifestación en Kuala Lumpur celebrada el 9 de julio de 2011 como seguimiento de la manifestación Bersih de 2007. La manifestación, organizada por la Coalición para unas Elecciones Limpias y Justas ( Bersih ), contó con el apoyo de Pakatan Rakyat , la coalición de los tres partidos de oposición más importantes de Malasia, pero el gobierno la consideró ilegal. Bersih, presidida por el ex presidente del Colegio de Abogados Ambiga Sreenevasan , presionaba a la Comisión Electoral de Malasia (CE) para que garantizara elecciones libres y justas en Malasia. Exigía que la CE limpiara el censo electoral, reformara el voto postal, utilizara tinta indeleble, introdujera un período mínimo de campaña de 21 días, permitiera a todos los partidos el libre acceso a los medios de comunicación y pusiera fin al fraude electoral.
La policía prometió impedir que se celebraran manifestaciones en la fecha prevista, con el argumento de que todas las reuniones públicas sin permiso policial son ilegales. Aunque en un principio Bersih había planeado marchar por las calles de Kuala Lumpur, decidió celebrar su manifestación en el Estadio Merdeka tras consultar con Yang di-Pertuan Agong , el jefe de Estado de Malasia.
Los partidarios de Bersih afirman que las demandas de reforma electoral formuladas durante la manifestación de 2007 cayeron en saco roto. La Juventud de la UMNO y Perkasa planearon contramanifestaciones, rechazando las demandas de reforma electoral de Bersih, pero Perkasa canceló su contramanifestación debido a su incapacidad para conseguir un lugar y un permiso.
Se estima que hubo entre 10.000 y más de 20.000 manifestantes. Los manifestantes no pudieron congregarse en el estadio Merdeka porque muchos se vieron obligados a dispersarse por la policía, que se desplegó en gran número por toda la ciudad. La policía detuvo a más de 1.600 manifestantes, entre ellos Ambiga y varias figuras de la oposición.
Fondo
La coalición gobernante en Malasia, Barisan Nasional (BN), que está formada por partidos que representan a los principales grupos raciales del país, ha ganado todas las elecciones federales desde la independencia en 1957. [6] Los partidos de oposición y las organizaciones de la sociedad civil han afirmado durante mucho tiempo que el BN ha estado manipulando las elecciones a su favor. [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
El vicepresidente del Partido Islámico Pan-Malayo (PAS), Mohamad Sabu , dijo que había muchas "preocupaciones" sobre cómo se llevarían a cabo las próximas elecciones generales . Acusó a la BN de tácticas de trampa, incluyendo el registro de extranjeros como votantes de la BN. [7] El jefe de información del PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man, dijo que la CE y el Departamento Nacional de Registro (NRD) "estaban cometiendo abusos", y que había "abusos generalizados de los medios de comunicación". [8] La miembro del parlamento del Partido de Acción Democrática (DAP) , Teresa Kok, acusó a la BN de "manipular los distritos electorales" y "distribuir mal" los distritos electorales. [9] También señaló que la proporción de escaños de los partidos de la oposición en el parlamento era mucho menor que su proporción del voto popular. [9] El líder de la oposición, Anwar Ibrahim, afirmó que la BN perdería el poder si las elecciones fueran libres y justas. [10]
La organización de la sociedad civil Aliran afirmó que existen "severas restricciones a la libertad política" de los políticos de la oposición en Malasia. [11] Destacó problemas estructurales como el acceso a los medios de comunicación, avisos breves de las fechas de las elecciones y períodos de campaña cortos. [11] [12] El grupo de derechos humanos SUARAM también denuncia abusos por parte del partido gobernante, como la manipulación de los distritos electorales, el uso de fondos públicos para proyectos para ganar apoyo político y el recuento "sin escrutinio" de los votos por correo . [11] La rama malasia de Transparencia Internacional , criticando tanto a la BN como a los partidos de la oposición, se pronunció en contra de las recompensas financieras prometidas por los partidos políticos a los votantes durante la campaña, calificando la práctica de "compra de votos" y "corrupta". [13]
Tanto la Comisión Electoral como la BN han negado las acusaciones de abuso. [14] [15] [16] [17]
Protestas en Malasia
Las manifestaciones callejeras son poco frecuentes en Malasia, pero el público se ha hecho más vocal con el auge de los medios alternativos y el resurgimiento de la oposición. [18] En Malasia, las reuniones de cinco o más personas deben recibir un permiso policial, que rara vez se concede. [16] El gobierno ha utilizado una fuerte presencia policial para bloquear las manifestaciones, así como para detener a los líderes de las protestas con el fin de detener las protestas públicas ilegales. El ex primer ministro Abdullah Ahmad Badawi dijo que estaba dispuesto a sacrificar las libertades públicas en aras de la estabilidad nacional. [19] Cuatro manifestaciones en 2007 terminaron con arrestos realizados por la policía. [20] Una protesta en 2009 contra la Ley de Seguridad Interna también fue disuelta con gases lacrimógenos y cañones de agua. [21]
Versih
Bersih , abreviatura de Coalición para Elecciones Limpias y Justas ( en malayo : Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil ), es una coalición de 62 organizaciones no gubernamentales fundada en noviembre de 2006. [22] [23] Desde su fundación, Bersih ha recibido el apoyo de los tres principales partidos de oposición, Parti Keadilan Rakyat (PKR), PAS y DAP. [23] Bersih es la palabra malaya para "limpio" [24] en referencia a las denuncias de corrupción a gran escala en el partido líder.
Se estima que la primera manifestación de Bersih , el 10 de noviembre de 2007, atrajo a entre 30.000 y 50.000 personas. [20] [25] La policía la disolvió utilizando gases lacrimógenos y cañones de agua con productos químicos . [20] [26] Se dijo que la manifestación jugó un papel importante para ayudar a los partidos de la oposición a obtener grandes avances en las elecciones generales de 2008. [ 25] [27]
Bersih 2.0, como se denominó la organización para la manifestación de 2011, está presidida por la expresidenta del Colegio de Abogados, Ambiga Sreenevasan . Ambiga fue presidenta del Colegio de Abogados entre 2007 y 2009 y recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje del Departamento de Estado de los EE. UU . [28] [29]
Demandas
Ambiga ha resumido los principales problemas planteados por la organización que dirige como "descontento... por las [elecciones] de Sarawak , descontento por la corrupción, [y] descontento por la independencia de nuestras instituciones". [30] Dijo que las demandas hechas durante la primera manifestación en 2007 no han sido atendidas, de ahí la siguiente manifestación. [25]
El comunicado emitido por Bersih en 2007 pedía reformas al sistema electoral de Malasia , que garantizara la independencia de la Comisión Electoral , eliminara las prácticas electorales consideradas injustas para los candidatos de la oposición, eliminara las prácticas de campaña corruptas, permitiera el acceso igualitario a los medios de comunicación para todos los partidos políticos y estableciera un gobierno interino durante los períodos electorales, entre otras cosas a largo plazo. [31]
Las demandas inmediatas de la manifestación de 2011 fueron: [32] [33]
- Limpiar el padrón electoral
- Reforma del voto por correo
- Uso de tinta indeleble
- Un período mínimo de campaña de 21 días.
- Acceso libre y justo a los principales medios de comunicación
- Fortalecer las instituciones públicas
- Detener la corrupción
- Detener la política sucia
Después de aceptar abandonar los planes de una manifestación callejera, Bersih también pidió una Comisión Real que investigue las prácticas electorales. [34]
Planes
El plan original de la manifestación era que los manifestantes se reunieran en el centro comercial KL Sogo, el edificio del Ayuntamiento de Kuala Lumpur y la mezquita Kampung Baru antes de marchar hacia Istana Negara para entregar un memorando al Yang di-Pertuan Agong . [33] Después de consultas con el Rey, Bersih decidió celebrar la manifestación en un estadio. [35] [36] Sin embargo, su solicitud de utilizar el Estadio Merdeka fue rechazada por la policía. [37] Bersih acusó al gobierno de renegar de una oferta anterior de permitirles manifestarse en un estadio en lugar de en las calles. [38]
Bersih insistió en reunirse en el Estadio Merdeka, a pesar de las medidas preventivas tomadas por la policía. [38]
En el extranjero
Los ciudadanos malasios planearon manifestaciones simultáneas en apoyo de Bersih en más de 30 ciudades de Nueva Zelanda, Australia, Japón, Corea del Sur, Filipinas, Taiwán, Hong Kong, Singapur, Tailandia, Indonesia, Egipto, Suiza, Suecia, Austria, Francia, Gran Bretaña , Irlanda, Canadá, Estados Unidos y Camboya. [39] [40] [41]
Previo al rally
Anuncio
Tras la frustración por haber sido excluido de la observación de las elecciones de Sarawak de abril de 2011 , Bersih anunció en un comunicado de prensa el 26 de mayo que había decidido organizar una reunión el 9 de julio para presionar a favor de una reforma electoral. [42]
Contramanifestaciones
Perkasa
El movimiento de supremacía malaya Perkasa se pronunció enérgicamente contra la manifestación. [43] El 15 de junio, Perkasa anunció que había conseguido el apoyo de más de 30 organizaciones no gubernamentales y desafió a los organizadores de Bersih sobre quién podría organizar una manifestación más grande el 9 de julio. [44] Pidió a Bersih que cancelara su manifestación, advirtiendo que podrían producirse enfrentamientos. [45] El presidente de Perkasa, Ibrahim Ali, advirtió: "[Si siguen adelante] habrá un enfrentamiento. Si eso sucede, será para mejor". [46]
El 19 de junio, Perkasa celebró una reunión para protestar contra la manifestación de Bersih y lanzar una coalición de ONG opositoras conocida como Gerak Aman. [47] Durante la reunión, se quemaron imágenes de Ambiga, descrita en volantes como "una mujer hindú peligrosa", mientras que Ibrahim advirtió a la comunidad china que no participara en la manifestación de Bersih. [48]
El 8 de julio, Perkasa anunció la cancelación de su contramanifestación debido a su incapacidad para conseguir un lugar y un permiso policial. [49] [50]
Juventud de la UMNO
El líder de la Juventud de la UMNO , Khairy Jamaluddin, anunció que la Juventud de la UMNO celebrará otra manifestación el mismo día (conocida como la "Manifestación Patriota" o Himpunan Patriot ) [51] para "fortalecer el sistema democrático" y demostrar que "la voz del pueblo no pertenece sólo a la oposición". [52] [53] Añadió que tenían "un derecho de reunión garantizado por la constitución". [54]
Khairy e Ibrahim se vieron envueltos en una guerra de palabras por los comentarios de este último sobre la comunidad china, y cada lado pidió que el otro fuera investigado bajo la Ley de Sedición . [55] [56] [57] Ibrahim luego se retractó de sus comentarios. [58]
El plan de la juventud de la UMNO era reunirse en Bukit Bintang y posiblemente marchar hacia el Estadio Merdeka. [59]
Reacción de la Comisión Electoral
Las demandas de Bersih fueron rechazadas repetidamente por la Comisión Electoral (CE), que intentó vincular a la organización con la agenda de la oposición. [60] El vicepresidente de la CE, Wan Ahmad Wan Omar, afirmó que Bersih estaba trabajando con Pakatan Rakyat para "derrocar al gobierno". [60] A su vez, Ambiga criticó la conducta de la CE, pidiéndoles que permanecieran independientes de la política. [61]
El 20 de junio, la CE extendió una oferta a Bersih para reunirse y discutir sus demandas, con la condición de que se cancelara la manifestación. Afirmó que durante una reunión anterior con Bersih en 2010, había acordado que sus demandas se cumplirían. [62] Bersih rechazó la oferta de la CE. [63]
En declaraciones a los periodistas mientras observaba las elecciones generales tailandesas en julio, Abdul Aziz dijo que la CE estaba considerando permitir que observadores internacionales supervisaran las próximas elecciones generales de Malasia . [64]
Reacción del gobierno
El primer ministro Najib Razak advirtió que Bersih sería responsable si se desataba el caos tras la manifestación. [65] El ministro del Interior Hishamuddin Hussein advirtió contra la manifestación, temiendo el caos que podría desatarse. [25] El 7 de junio afirmó que la manifestación era "ilegal" e instó a los organizadores a que la cancelaran. [66] Prometió reprimir a los manifestantes si amenazaban la seguridad nacional. [67] [68] [69] El 22 de junio, confirmó que ninguna de las tres manifestaciones recibiría permisos policiales para celebrar reuniones el 9 de julio. [70]
El gobierno también prohibió el uso y la distribución de las camisetas amarillas de Bersih y declaró a Bersih una organización ilegal según la Sección 5 de la Ley de Sociedades de 1966. [71] [72] Bersih respondió que, como coalición de grupos, no necesitaba estar registrada. [73]
En un principio, Najib ofreció a Bersih la posibilidad de celebrar la manifestación en un estadio en lugar de en la calle. [74] El gobierno rechazó más tarde la petición de Bersih de celebrar la manifestación en el Estadio Merdeka y les pidió que utilizaran en su lugar un estadio en Selangor . [75] Sin embargo, el sultán de Selangor había condenado previamente las manifestaciones. [76]
Reacción de la oposición
El vicepresidente del PAS, Mohamad Sabu , dio a la manifestación el pleno apoyo de su partido. [30] [77] Calificando el evento como "Marcha por la democracia", pidió que 300.000 miembros del PAS asistieran a la reunión. [7] El presidente del PAS, Abdul Hadi Awang, ordenó a todos sus miembros (un millón) que se unieran a la manifestación. [78] El líder de la oposición, Anwar Ibrahim , también participará en la manifestación. [79] El DAP también prometió su apoyo a la manifestación. [9]
El 19 de junio, Anwar habría dicho a los miembros de su Partido Keadilan Rakyat (PKR) que pediría a Ambiga que cancelara la manifestación si el gobierno accedía a las exigencias de Bersih. [80] Su declaración fue rechazada por Ambiga al día siguiente. [81] Anwar afirmó más tarde que se había equivocado al citar sus palabras. [80] Este incidente fue criticado por los partidos de la coalición gobernante, que han argumentado que la manifestación es, de hecho, una herramienta de la oposición para ganar apoyo. [82] [83]
Organizaciones no gubernamentales
La manifestación de Bersih contó con el apoyo de la Comisión de Derechos Humanos de Malasia (Suhakam), [84] Transparencia Internacional Malasia (TI-M), [85] y el Consejo Consultivo de Budismo, Cristianismo, Hinduismo, Sikhismo y Taoísmo de Malasia (MCCBCHST). [86] El MCCBCHST también respaldó el derecho de Perkasa y de la Juventud de la UMNO a celebrar sus manifestaciones. [86]
Amnistía Internacional pidió al gobierno que pusiera fin a la "represión masiva" de los activistas de Bersih. [87] [88] Human Rights Watch instó al gobierno a liberar a todos los activistas detenidos, devolver el material confiscado y permitir que se llevara a cabo la manifestación. [89] El director adjunto para Asia, Phil Robertson, dijo que "los gobiernos que eligieron a Malasia para un segundo mandato en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU podrían sentirse engañados". [89]
El Foro de los Pueblos Asia-Europa (AEPF), integrado por 120 ONG internacionales, condenó al gobierno de Malasia por la represión de los activistas. [90]
Respuesta internacional
El 5 de julio, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó su preocupación por la restricción de la libertad de expresión en Malasia e instó al Gobierno a liberar a los activistas de Bersih detenidos. [91]
Amenazas de violencia
El 23 de junio, Ambiga recibió una amenaza de muerte por mensaje de texto. [92] Ella se mantuvo desafiante, diciendo que "nada ha cambiado" y que la manifestación continuará. [93]
Según se informa, el gran líder de la Organización Silat Lincah de Malasia (PSSLM) amenazó con "declarar la guerra" contra los activistas de Bersih. [94] Najib posteriormente respaldó a los grupos silat, incluido el PSSLM. [95]
La intervención de Yang di-Pertuan Agong
El jefe de Estado de Malasia, el primer ministro , Tuanku Mizan Zainal Abidin , emitió un comunicado el 3 de julio en el que instaba a la moderación de todas las partes. Dijo que "las manifestaciones callejeras traen más mal que bien, aunque la intención original es buena", y pidió a Bersih que resuelva sus diferencias con el gobierno de forma pacífica. También expresó su confianza en la administración del primer ministro Najib Razak . [96]
Tras una audiencia con el Rey, Ambiga anunció que Bersih aceptó la oferta del gobierno de celebrar la manifestación en un estadio en lugar de en las calles. [35] [97] A pesar de la reunión de Bersih con el Rey, el gobierno mantuvo su postura de que Bersih es ilegal. [98]
Informes policiales y reacciones
Desde que se anunció la manifestación, se han presentado contra Bersih al menos 2.136 [99] informes policiales de empresarios, agencias de viajes y jóvenes de la UMNO. [45] [100] El 15 de junio, la policía anunció que no se emitirían permisos para ninguna manifestación, diciendo que las manifestaciones "perturbarían la paz" y "causarían caos en el tráfico". [45] Bersih se mantuvo desafiante a pesar de no haber recibido el permiso, y prometió cooperar con la policía durante la concentración. [33]
La policía también investigó las acusaciones de que Ambiga recibió fondos de ONG extranjeras "para causar caos en Malasia". [101]
La policía tomó declaraciones de Ambiga, Ibrahim y políticos de la oposición antes de la manifestación. [102] [103] El 1 de julio, la policía interrumpió las conversaciones con Bersih, Perkasa y la Juventud de la UMNO y prometió impedir que se celebraran manifestaciones callejeras. [99] [104]
Arrestos y redadas antes de las manifestaciones
Más de 150 personas fueron detenidas antes del 9 de julio por actividades relacionadas con Bersih, incluida la distribución de folletos. [105] [106] La mayoría fueron puestas en libertad tras varias horas de interrogatorio. [105]
El 26 de junio, 30 miembros del Parti Sosialis Malaysia (PSM) fueron arrestados en Penang bajo sospecha de difundir el comunismo y conspirar para derrocar al gobierno. [17] [107] Seis miembros, incluido el diputado Michael Jeyakumar Devaraj , siguen detenidos en virtud de la Ordenanza de Emergencia de 1969, que permite la detención indefinida sin juicio. [108]
La policía también allanó y destrozó la oficina de Bersih en Petaling Jaya el 30 de junio. [109]
Un día antes de la manifestación prevista, la policía publicó una lista de 91 personas, entre ellas Ambiga, Khairy e Ibrahim, a quienes se les prohibió entrar en el distrito comercial central de Kuala Lumpur el 9 de julio. [106] [110]
Aislamiento
El miércoles 6 de julio, la policía comenzó a bloquear las carreteras del valle de Klang , lo que provocó una congestión masiva del tráfico y quejas del público. [111] Lo describieron como una medida "preventiva" para impedir que los manifestantes participaran en la protesta. [112]
El 8 de julio, la policía cerró la plaza Merdeka e hizo entrar cañones de agua y camiones antidisturbios. [113] A medianoche del 9 de julio, las principales carreteras de la ciudad fueron cerradas y el transporte público suspendido. [75] [106]
Protestas
Kuala Lumpur fue descrita como una "ciudad fantasma" en la mañana del 9 de julio. Muchas oficinas y tiendas estaban cerradas mientras la policía mantenía una fuerte presencia en áreas clave. [114] Las multitudes comenzaron a llegar al mediodía, donde fueron recibidas por la policía que tomó medidas de seguridad "extraordinarias", conocidas como "Operación Erase Bersih". [115] Muchos fueron arrestados y transportados al centro de entrenamiento de la policía (Pulapol). [116] [117] Los manifestantes fueron arrestados en virtud del artículo 27 de la Ley de Policía por planear participar en manifestaciones ilegales, [114] y se enfrentan a varios años de prisión si son condenados. [117]
Según evaluaciones independientes, el número de manifestantes se situó entre 10.000 y más de 20.000, mientras que Bersih afirmó una participación de 50.000 personas. [1] [2] [3]
Los principales puntos de concentración fueron Menara Maybank, Jalan Pudu y Puduraya , donde la policía antidisturbios se enfrentó a los manifestantes. [118] [119] Miles de personas intentaron llegar al estadio Merdeka desde varias partes de la ciudad, coreando "¡Hidup rakyat!" ("¡Viva el pueblo!"). [115] La policía respondió disparando numerosas rondas de gas lacrimógeno y agua con productos químicos, lo que provocó que la multitud se dispersara hacia los edificios cercanos. La policía continuó disparando gas lacrimógeno y agua con productos químicos contra los edificios. Muchos edificios fueron atacados por la policía, incluido un hospital, lo que la policía negó que sucediera a pesar de que hay fotografías de los cañones de agua rociando el hospital. [115]
Español: A las 14:00, los líderes de Bersih y Pakatan Rakyat comenzaron su marcha hacia el Estadio Merdeka. Protegidos por cientos de partidarios, se abrieron paso entre tres filas de personal policial que los esperaban fuera de KL Sentral. [120] Alrededor de las 14:30, mientras caminaban con partidarios en Brickfields , Ambiga y su compañera miembro del comité directivo Maria Chin Abdullah fueron arrestados. [120] Entre los políticos de la oposición detenidos se encuentran Abdul Hadi Awang , Mohamad Sabu , Salahuddin Ayub , Mahfuz Omar , Dzulkefly Ahmad , Azmin Ali , Tian Chua , Fuziah Salleh , Sivarasa Rasiah y Ngeh Koo Ham . [121] Anwar Ibrahim dijo que sufrió un hematoma en la cabeza y un corte en la pierna cuando la policía disparó munición real. [122] [123] Se dijo que el diputado del PAS Khalid Samad sufrió una grave lesión en la cabeza y fue ingresado en el hospital. [121]
Sin embargo, la manifestación de la juventud de la UMNO en Bukit Bintang se llevó a cabo pacíficamente sin intervención de la policía.
Alrededor de 1.000 manifestantes llegaron finalmente al Estadio Merdeka, entre ellos el laureado nacional A. Samad Said y Husam Musa del PAS . [124] Alrededor de las 16:00, la multitud comenzó a dispersarse voluntariamente. [124] Sin embargo, la policía siguió disparando gas lacrimógeno y agua mezclada con productos químicos a cualquier persona y se movilizó para detenerlos. Otro grupo de manifestantes intentó llegar al Palacio Nacional , mientras que un tercer grupo se reunió en el Parque del Centro de la Ciudad de Kuala Lumpur (KLCC) debajo de las Torres Gemelas Petronas . [124] [125] Miles de personas finalmente se reunieron en el KLCC, pero fueron dispersadas por la policía utilizando gas lacrimógeno y agua mezclada con productos químicos. [126]
A las 18:40 de la tarde, la policía había confirmado 1.667 arrestos, incluidos 167 mujeres y menores de edad. [127] La mayoría de los manifestantes arrestados, incluido Ambiga, fueron liberados al final del día. [128]
Se informó de una muerte. El manifestante Baharuddin Ahmad inhaló accidentalmente gas lacrimógeno disparado por la policía. Más tarde fue arrestado, pero cuando empezó a perder el conocimiento, la policía no hizo nada y se quedó allí de pie, observando. Lo esposaron, lo que empeoró las cosas, y no lo liberaron porque la policía perdió las llaves. Después de 15 minutos, llamaron a una ambulancia, pero nunca llegó. Finalmente, un voluntario llevó a Baharuddin a un hospital cercano, pero ya era demasiado tarde. [129] La policía dijo que murió por complicaciones cardíacas. [130] [131] [132] [133]
Protestas internacionales
También se iniciaron manifestaciones de Bersih en Melbourne, Sydney, Perth, Adelaide, Brisbane y Canberra (Australia), atrayendo a unas 750 personas, 300 personas, 200 personas, 150 personas, 50 personas y 30 personas respectivamente. También se informó de manifestaciones en Auckland, Wellington y Christchurch (Nueva Zelanda), [134] [135] así como en Londres (Inglaterra). [136] Se informó de una reunión de unas 120 personas en el Speaker's Corner del parque Hong Lim (Singapur). [137] Se informó de otras manifestaciones en el centro de Hong Kong, [138] Taiwán, [139] Japón, Corea del Sur, Suiza, Suecia, Francia, Inglaterra, Escocia, Irlanda, Canadá y Estados Unidos. [140]
Secuelas
El laureado nacional A. Samad Said calificó la manifestación de "gran éxito" y elogió la unidad multirracial entre los manifestantes. [141] Ambiga, hablando después de ser liberado, felicitó a los asistentes a la manifestación y dijo que "no nos sentimos intimidados". [128] La dirigencia de Bersih elogió a los manifestantes por comportarse pacíficamente y condenó a la policía por reaccionar con dureza a la manifestación. [142] Dijeron que la reunión "no era el final, sino un paso más en el largo camino hacia unas elecciones limpias y justas en Malasia". [142]
El líder de la oposición, Anwar Ibrahim, dijo que la manifestación fue un "éxito" a pesar de la "brutalidad policial". [122] El secretario general del DAP, Lim Guan Eng, dijo que el "abuso policial" era "un gran golpe a la imagen de Malasia". [143]
El Primer Ministro Najib Razak restó importancia a la manifestación, insistiendo en que sólo representaba a una minoría de la población. [144] También dijo que el sentimiento antigubernamental entre los manifestantes confirmó los temores del gobierno de que la agenda de Bersih había sido secuestrada por la oposición. [144] El Ministro del Interior Hishamuddin Hussein elogió a la policía por mantener la manifestación bajo control y dijo que la manifestación se reveló como un complot de la oposición. [145]
Estados Unidos expresó su preocupación por la represión. El portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, dijo: "Defendemos... el derecho de las personas a expresar libremente sus aspiraciones democráticas y expresar libremente sus opiniones". [146]
Amnistía Internacional publicó una declaración en la que decía: “Esta brutal represión contra manifestantes pacíficos está socavando la pretensión de Malasia de ser una democracia moderada. El gobierno del Sr. Najib ha elegido el camino de la represión, no de la reforma”. [123] La organización Lawyers for Liberty publicó una declaración en la que decía que la policía había disparado deliberadamente botes de gas contra los manifestantes. [147]
Propuestas de reforma
El 15 de agosto de 2011, Najib anunció que se formaría un comité parlamentario selecto para examinar el sistema electoral. Dijo que el comité estaría integrado por miembros del parlamento tanto del gobierno como de la coalición de oposición que debatirían cuestiones de reforma electoral "para poder llegar a un acuerdo mutuo". [148]
En su discurso del Día de Malasia de 2011 en septiembre, Najib anunció las intenciones del gobierno de derogar la Ley de Seguridad Interna , la Ordenanza de Emergencia , eliminar la renovación anual de los permisos de prensa y publicación y revisar la Sección 27 de la Ley de Policía . [149] En noviembre de 2011, el gobierno presentó la Ley de Reunión Pacífica para reemplazar la Sección 27 de la Ley de Policía. [150]
Cobertura y análisis
Pre-manifestación
Los preparativos para la manifestación han recibido una cobertura polarizada en los medios de comunicación impresos e internet de Malasia. Los medios impresos de Malasia están sujetos a la Ley de Imprentas y Publicaciones , que estipula que sólo pueden publicar con una licencia otorgada por el Ministerio del Interior . [151] Un sitio web de noticias ha alegado que la Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia dio instrucciones a las estaciones de radio y televisión para que omitieran la cobertura de la violencia policial y se centraran en los daños causados por los participantes en la manifestación. [152]
La agencia de noticias estatal Bernama citó a varios analistas políticos que dijeron que la manifestación empañará la imagen de Malasia en el extranjero y es una distracción de los juicios por sodomía que se están llevando a cabo contra Anwar Ibrahim . Afirmó que las manifestaciones de 1998 contra el arresto de Anwar y la manifestación de Bersih de 2007 causaron "molestias al público y daños a la propiedad pública, atrayendo mala publicidad de los medios internacionales". Un analista dijo que las elecciones "ya son tan justas como pueden serlo". [153] Bernama también informó que algunos analistas dijeron que Ambiga tiene antecedentes de provocar a los musulmanes y trabajar en contra de los intereses de la comunidad malaya. [154]
Medios impresos
El periódico Utusan Malaysia , propiedad de la Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO), un partido gobernante, criticó la manifestación como "sucia" en un editorial del 12 de junio. En particular, hizo referencia al juicio por sodomía de Anwar y las acusaciones de un video sexual, lo llamó hipócrita e instó a los malasios a protestar contra el líder de la oposición. También advirtió contra la desunión entre los malayos y afirmó que el DAP, respaldado firmemente por los electores chinos, sería el que más se beneficiaría de la manifestación. [155] Utusan informó que el 70 por ciento de las 1000 personas que asistieron al prelanzamiento de Bersih 2.0 el 19 de junio no eran malayos. [156] El periódico también ha retratado la manifestación como anti-Islam. [157] Citaron a analistas políticos pro-UMNO que atacaron a Ambiga por "enfadar a musulmanes y malayos", [158] así como informaron que organizaciones cristianas extranjeras están financiando la manifestación. [159]
Tay Tian Yan escribió en el Sin Chew Daily , el diario de mayor circulación en Malasia, que la manifestación es una repetición de la protesta de 2007, en la que la oposición aprovechó el descontento público por el aumento de los precios y organizó la manifestación para generar impulso antes de las elecciones generales. También señaló que la contramanifestación de la Juventud de la UMNO es una estratagema de la BN para mitigar el impulso de la manifestación de Bersih, en lugar de suprimir la manifestación por completo, lo que, según él, haría que la opinión pública se volviera contra la BN. [160] Lim Sue Goan señaló la participación de Pakatan Rakyat y la UMNO en manifestaciones opuestas, y dijo que el evento ha pasado de ser una mera marcha para exigir elecciones libres a un enfrentamiento político entre el gobierno y la oposición. [161]
En un editorial del 22 de junio, The Star , propiedad de la Asociación China de Malasia (MCA), también un partido gobernante, dijo que los partidos de la oposición están conspirando con los organizadores de la manifestación para desacreditar a las autoridades en un intento de ganar apoyo antes de las elecciones. Acusó a Bersih de "[crear] una desconfianza cínica en las autoridades para darse [a sí mismos] y a sus cabecillas políticos una ventaja psicológica". [162]
Johan Jaaffar, presidente de Media Prima (propiedad de UMNO), la empresa matriz del New Straits Times , escribió en el periódico: "El gobierno de turno no es perfecto. Así también el sistema... no resolvemos los problemas en las calles. No somos así, ni es nuestra manera de ser". [163]
M. Faqih, escribiendo en el periódico Harakah Daily , órgano del PAS , comparó la manifestación planeada con las protestas de septiembre de 1998 en Kuala Lumpur contra el despido y la detención del entonces viceprimer ministro Anwar Ibrahim por cargos de sodomía y corrupción, que describió como pacíficas a diferencia de las revoluciones en Túnez y Egipto . Hizo un llamado a la oposición para que tomara la iniciativa ante el descontento público por las políticas gubernamentales y utilizara la manifestación como un trampolín hacia la victoria en las próximas elecciones generales. [164]
Noticias de internet
Josh Hong, de Malaysiakini, cuestionó la ley que obliga a los organizadores de las protestas a obtener permisos, y afirmó que la libertad de expresión y el derecho de reunión están garantizados por la Constitución. También criticó la actuación del gobierno en la represión de los activistas de los derechos civiles y políticos, así como la demonización de la manifestación de Bersih por parte de los principales medios de comunicación. [165] Los columnistas Mariam Mokhtar y Dean Johns criticaron la represión del gobierno contra Bersih. [166] [167]
El sitio web de noticias The Malaysian Insider calificó de "doble rasero" la postura firme del gobierno contra la manifestación de Bersih y ridiculizó la inacción del gobierno contra Ibrahim Ali, que había llamado previamente a la yihad contra los cristianos. También culpó a la policía por el caos que se produjo durante la manifestación de 2007 y descartó la preocupación del gobierno por la seguridad nacional y la amenaza al turismo como algo autoprovocado. [168] El sitio web informó que los analistas dijeron que la manifestación ayudará al PAS a consolidar el creciente apoyo que el partido ha ganado entre la comunidad malaya. [169]
Otro sitio web de noticias, Free Malaysia Today , se pronunció a favor de la manifestación, diciendo que las preocupaciones de que servirá como una "ofensiva de primavera" para derrocar al gobierno son exageradas. Lamentó lo que percibía como la democracia defectuosa de Malasia, diciendo que "[hay] dos maneras de castigar a los pervertidos políticos que han violado la democracia: votarlos o tomar las calles". También criticó al gobierno por amenazar con reprimir a los manifestantes, diciendo que la coalición gobernante está utilizando el orden público como excusa para preservar su permanencia en el poder. [170] En otro editorial publicado el día antes de la manifestación, FMT fue muy crítico con el gobierno, pidiendo al pueblo que "decida el curso de la historia" y desafíe a un estado "duro y represivo". [171]
Internacional
En un artículo de opinión publicado en The Wall Street Journal , el ex embajador de Estados Unidos en Malasia, John R. Malott, dijo que la UMNO de Najib “tiene miedo” de perder el poder y está librando una campaña de intimidación contra Bersih. Calificó la protesta como “un paso valiente” hacia la transición del país a una democracia plena. [172]
El profesor Clive Kessler, de la Universidad de Nueva Gales del Sur, en una entrevista con ABC Radio declaró que la intervención de Agong era un reproche a la Umno y al gobierno y un reconocimiento de la legitimidad de Bersih. [173]
Reacciones a la manifestación
Los periódicos propiedad de los partidos Barisan Nasional criticaron duramente la manifestación, acusando a Bersih de perturbar la paz. [174] Utusan Malaysia calificó de éxito la operación policial para frustrar la manifestación ilegal. [175] The Star comentó en un editorial al día siguiente: "Si cada queja hiciera que uno u otro partido saliera a la calle, paralizando una ciudad, la gente no haría mucho trabajo". Dijo que Bersih logró la publicidad que buscaba y que todos deberían seguir adelante. [176] The New Straits Times dijo que no había "ningún ganador en esta locura", ya que muchos resultaron heridos y "las intenciones de Bersih fueron secuestradas por la coalición opositora". [177] La portada del NST del 10 de julio mostraba una foto de un manifestante arrojando un objeto con el titular "¿Pacífico?". [174]
Debra Chong, del diario Malaysian Insider, dijo que la administración de Najib "recibió un duro golpe en el estómago", ya que los medios internacionales informaron de que la policía había utilizado gases lacrimógenos y cañones de agua contra civiles desarmados. Dijo que la manifestación demostró la voluntad de la clase media y la sociedad civil de enfrentarse al gobierno. [178] Sheridan Mahavera, de TMI, dijo que la manifestación fue una muestra de unidad racial. [179] Jeswan Kaur, de Free Malaysia Today, dijo que Najib y la policía eran los culpables de las escenas caóticas. [180]
Ibrahim Suffian, director del Centro Merdeka, un grupo de expertos independiente, dijo que las acciones de Bersih y del gobierno polarizaron a los malasios en opiniones políticas opuestas. "Para los partidarios de Pakatan Rakyat, esto no ha hecho más que aumentar su escepticismo respecto del gobierno [gobernado por BN]. Para quienes son pro-gobierno, ha reforzado su creencia de que el PR está dispuesto a causar problemas". [179] Un analista acusó a Barisan Nasional de abusar de las instituciones públicas para proteger su poder, [181] mientras que otro añadió que "la policía perdió más credibilidad que los manifestantes". [123]
La reacción internacional fue unánimemente crítica hacia el gobierno. El Singapore Straits Times añadió que la sociedad malasia se ha polarizado por la política divisiva del país, como quedó claramente demostrado cuando miles de personas desafiaron el cierre de seguridad de Kuala Lumpur. [182] En un editorial, el Jakarta Post describió a Malasia como un país "rico pero no libre", con sus líderes todavía "trabajando bajo un viejo paradigma" y negándose a permitir que su gente ejerza su derecho a la libertad de expresión invocando la tensión racial. [183] Teymoor Nabili, de Al Jazeera English, dijo que el gobierno actuó por miedo a una revolución al estilo de Egipto. [184] El columnista de Bloomberg William Pesek dice que la manifestación es parte del "creciente llamado al cambio político en Asia" que juega un papel decisivo en la inversión extranjera en los países asiáticos. [185] El Asian Sentinel afirmó que, aunque Najib Tun Razak parece haber ganado la batalla al cerrar Kuala Lumpur el sábado y arrestar a 1.667 manifestantes y posibles manifestantes, en su mayoría pacíficos, el consenso parece ser que Malasia ha sufrido un golpe a su reputación internacional como país moderado y democrático. [186]
Simon Tisdall, del periódico The Guardian, criticó duramente el duro trato del Primer Ministro malasio Najib Razak hacia los participantes pacíficos de la manifestación, señalando que el Primer Ministro británico David Cameron debería decirle a Najib que "las tácticas de mano dura contra los manifestantes son inaceptables" y que "los líderes de Malasia deberían despertar y darse cuenta de lo que está pasando". [187]
Censura
El gobierno censuró parcialmente la cobertura que hizo The Economist de la manifestación. Se borraron cuatro líneas del artículo titulado "Token to the Cleaners – an overzealous government response to an election rally" [188] . Najib admitió más tarde que censurar partes del artículo fue un error que generó publicidad negativa. [189]
Crítica
Comisión Electoral
La Comisión Electoral de Malasia (CE) ha rechazado las afirmaciones de Bersih, afirmando que ya ha cumplido con las exigencias de la organización. El presidente de la CE, Abdul Aziz Mohd Yusof, que se reunió con funcionarios de Bersih en diciembre de 2010, criticó duramente el conocimiento del presidente de Bersih, Ambiga, sobre el registro de votantes, calificándolo de "superficial". [14] Abdul Aziz también afirmó que Bersih tenía una agenda política, diciendo que los partidos de la oposición estaban apoyando a la organización. [62] Afirmó que la oposición estaba utilizando a la CE como chivo expiatorio para obtener beneficios políticos. [190]
Respuesta a las demandas
- En respuesta a la demanda de Bersih de que el registro de votantes sea automático una vez que el ciudadano alcance la edad para votar, Abdul Aziz dijo que tal propuesta contravendría el Artículo 119 (4) de la Constitución, que según él establece claramente que el registro como votante sólo puede hacerse mediante una solicitud del propio votante. [14] El vicepresidente de la CE, Wan Ahmad Wan Omar, añadió que los votantes no registrados son "indiferentes" y no se molestarán en votar de todos modos. [191]
- Abdul Aziz también se defendió de las acusaciones de que la CE no actúa con indiferencia a la hora de abordar el voto fantasma . Dijo que la CE no puede eliminar los nombres de los votantes fallecidos del censo electoral a menos que la familia del votante fallecido lo solicite y presente el certificado de defunción del votante fallecido. [14] También culpó de las acusaciones de votación en múltiples distritos electorales a los votantes que se niegan a cambiar las direcciones en sus documentos de identidad cuando se mudan de casa. [14]
- Wan Ahmad dijo que el uso de tinta indeleble es "regresivo" y sólo se practica en los países menos desarrollados. También planteó la posibilidad de que los votantes no quieran que se les entinten los dedos o de que los votantes se los entinten de algún modo antes de votar. [191] Abdul Aziz dijo que la CE estaba considerando un sistema de huellas dactilares biométrico en su lugar. [16] [64]
- Wan Ahmad dijo que un período de campaña de 21 días es "innecesario" ya que Malasia tiene una superficie y una población relativamente pequeñas. [191]
Gobierno
La manifestación ha sido duramente criticada por los políticos del gobierno, que afirman que la oposición está utilizando la manifestación, supuestamente una protesta no partidista, para promover su propia agenda política. [192] [193] [194] [195] Algunos ministros también acusaron a los organizadores de la manifestación de intentar un golpe de estado. [192] [196]
El Primer Ministro Najib dijo que las afirmaciones de que las elecciones son injustas "no tienen sentido", añadiendo que la oposición está utilizando la inestabilidad para su beneficio político. [65] Los desafió a enfrentarse al gobierno en las urnas. [65] El Ministro del Interior, Hishamuddin, respondiendo a los primeros informes que anunciaban la manifestación, criticó las manifestaciones públicas en particular. [67] Criticó a Bersih por tratar de "infundir odio" y "mostrar al mundo que nuestro país es caótico". [67] El Viceprimer Ministro Muhyiddin Yassin dijo que la manifestación planeada es "antidemocrática" y afirmó que sólo cuenta con el apoyo de un pequeño segmento de la población. [197] También advirtió de que las potencias extranjeras se aprovechan de la inestabilidad en Malasia. [198]
UMNO
El jefe de información de la UMNO, Ahmad Maslan, dijo que el evento podría poner en riesgo la economía y la seguridad nacional. [199] El líder de la Juventud de la UMNO, Khairy Jamaluddin, dijo que los intentos de Anwar de ejercer influencia sobre la manifestación del 19 de junio eran una prueba de que Bersih estaba "comprometida" por la oposición. [83] El miembro del consejo ejecutivo de la Juventud de la UMNO, Tengku Azman Tengku Zainol Abidin, dijo que no se deberían realizar manifestaciones públicas en las calles y que la manifestación de Bersih de 2007 "no logró nada". [100]
El ex secretario político de Anwar, el senador Ezam Mohd Noor, llamó a Anwar un hipócrita y afirmó que la elección del propio partido PKR de Anwar en 2010 estuvo plagada de acusaciones de manipulación. [200]
Perkasa
Perkasa ha criticado la manifestación por amenazar con propagar el caos, [43] afirmando que la oposición utilizará la manifestación para desencadenar un levantamiento similar al de Egipto y Libia . [48] El presidente de Perkasa, Ibrahim Ali, también dio su apoyo a la CE, argumentando que ya habían respondido a las demandas de elecciones libres y justas. [44] Ibrahim Ali también advirtió a la comunidad china que debería evitar unirse a esta manifestación y mantenerse alejada de ella guardando comida en casa.
Independientes
El diputado independiente Zulkifli Nordin cuestionó la necesidad de la manifestación, afirmando que la democracia ya estaba "viva", citando el resultado de la elección anterior como ejemplo. [43] Su colega diputado independiente Wee Choo Keong insinuó que la causa de Bersih tiene "motivaciones políticas" y aconsejó a Ambiga que se uniera a un partido político en lugar de "esconderse detrás de una organización no gubernamental". [201]
Negocio
Algunos sectores de la comunidad empresarial condenaron inicialmente la manifestación callejera propuesta, argumentando que los empresarios habrían sufrido pérdidas el 9 de julio, un sábado. [202] Entre los grupos que se opusieron a la manifestación estaban la Cámara de Comercio e Industria de la India de Kuala Lumpur y Selangor, [203] la Cámara de Comercio e Industria de la India Asociada de Malasia, [204] y la Asociación de Propietarios de Taxis Ejecutivos. [205]
La UMNO alentó a los empresarios y taxistas a demandar a Bersih por cualquier pérdida que pudiera causar la manifestación. [206]
Véase también
Referencias
- ^ ab Roughneen, Simon (12 de julio de 2011). "Malasia frena un levantamiento de hibiscos". Asia Times . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ ab "La policía de Malasia detiene a cientos de personas en una manifestación". The Guardian . Reino Unido. Associated Press. 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab Barta, Patrick (11 de julio de 2011). "La protesta en Malasia apacigua la oposición". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 11 de julio de 2011 .
- ^ ab Flitton, Daniel (11 de julio de 2011). "Anwar habla de la emboscada del escuadrón antidisturbios". Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 11 de julio de 2011 .
- ^ Lee, Regina (9 de julio de 2011). "La manifestación Patriot de la Juventud de la Umno fracasa bajo la lluvia". Malaysiakini . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "Malasia se prepara para las elecciones generales". BBC News . 7 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ abc Tarani Palani (5 de junio de 2011). «Mat Sabu: Hagamos que la manifestación de Bersih sea un éxito». Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ ab "Bersih: PAS reitera su llamado a la policía para que actúe en contra de UMNO-Perkasa". Harakah Daily . 15 de junio de 2011. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 16 de junio de 2011 .
- ^ abcd Chi, Melissa (14 de junio de 2011). "DAP promete apoyo para manifestación en Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
- ^ ab Boo, Su-Lyn (12 de junio de 2011). "Umno teme perder poder en elecciones justas, dice Anwar". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ abcd «El proceso electoral». Aliran. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ ab "Elecciones: ¡BN ya no tiene la sartén por el mango!". Aliran. 2 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ ab Shazwan Mustafa Kamal (30 de marzo de 2011). "Las ayudas electorales son sobornos, dice Transparencia Internacional". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 2 de abril de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ abcde Zulkifli Jalil. "SPR jawab tuntutan 'Bersih'". Utusan Malasia (en malayo). Archivado desde el original el 17 de junio de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ "Proses pilihan raya di Malaysia adil, setanding negara lain, kata Nazri". The Malaysian Insider (en malayo). 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ abc AFP (21 de junio de 2011). «Malasia tomará huellas dactilares a los votantes para combatir el fraude». Archivado desde el original el 24 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ ab "Malasia arresta a 14 personas por llevar camisetas de protesta con la leyenda 'Bersih'". The Guardian . Reino Unido. Associated Press. 29 de junio de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Niluksi Koswanage; Razak Ahmad (9 de julio de 2011). "La policía de Malasia cierra la capital antes de las protestas". Reuters . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "El primer ministro de Malasia 'defenderá la estabilidad'". Al Jazeera English. 10 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ abc "La policía bloquea una protesta en Malasia". Al Jazeera English. 22 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ "Se disuelve una marcha de protesta en Malasia". Al Jazeera English. 1 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ "Endosantes". Artículo. Archivado desde el original el 8 de abril de 2012. Consultado el 14 de junio de 2011 .
- ^ ab "Acerca de BERSIH". Bersih. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ "Bersih". Diccionario . Dewan Bahasa dan Pustaka. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ abcd Boo, Su-Lyn (12 de junio de 2011). "Ambiga pide a los políticos que se unan a la manifestación de Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ Brant, Robin (10 de noviembre de 2007). «La policía de Malasia disuelve una protesta». BBC News . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ Netto, Anil (24 de junio de 2011). "La política malaya toma las calles". Asia Times Online . Archivado desde el original el 25 de junio de 2011. Consultado el 26 de junio de 2011 .
{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ "Presidents' Roll". Colegio de Abogados de Malasia. Archivado desde el original el 25 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ "Comentarios de Clinton sobre los Premios Internacionales a las Mujeres de Coraje". Departamento de Estado de los Estados Unidos. 11 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ ab Boo, Su-Lyn (12 de junio de 2011). "La manifestación de Bersih continúa, dice Ambiga, PAS". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ "Comunicado conjunto". Publicado el 23 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ "Las 8 demandas de Bersih". Bersih 2.0. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
- ^ abc Chi, Melissa (15 de junio de 2011). "Bersih insiste en trabajar con la policía para la manifestación". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 18 de junio de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
- ^ Teoh, Shannon (6 de julio de 2011). "Bersih quiere que sus partidarios sean liberados, RCI sobre prácticas electorales". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
- ^ ab Lee, Yen Mun (5 de julio de 2011). "Ambiga de Bersih: No habrá marcha callejera, la manifestación se realizará en el estadio". The Star . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Gan, Yen Kuan; Ten Kate, Daniel (5 de julio de 2011). "Se evitan las protestas callejeras en Malasia cuando un grupo acepta utilizar el estadio". Bloomberg. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ "La policía rechaza la solicitud de permiso de Bersih 2.0 para celebrar una manifestación en el estadio Merdeka". New Straits Times . 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ ab Teoh, Shannon (8 de julio de 2011). "El gobierno no puede detenernos, dice Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (24 de junio de 2011). "Bersih se hará internacional con manifestación del 9 de julio". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 27 de junio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Hoffstaedter, Gerhard (5 de julio de 2011). «Las cruzadas por la democracia en Asia echan raíces». The Australian . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Teoh, El Sen (7 de julio de 2011). "La manifestación de Bersih se vuelve global". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "Bersih 2.0: Deportación de activista de Sarawak y anuncio de 'Perhimpunan Rakyat'". Bersih. 26 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2011 .
- ^ abc Shazwan Mustafa Kamal (13 de junio de 2011). "Perkasa promete una contraprotesta contra la manifestación de Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ ab Teoh, Shannon (15 de junio de 2011). "Veamos quién es más grande, Perkasa se atreve con Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
- ^ abc Carvalho, Martin; Rahimy Rahim; Camoens, Austin (15 de junio de 2011). «Deputy IGP: No permit to be issue for Bersih rally» (Inspector General Adjunto: No se emitirá ningún permiso para la manifestación de Bersih). The Star . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
- ^ "Perkasa preparada para contrarrestar la manifestación de Bersih". Free Malaysiakini . 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 16 de junio de 2011 .
- ^ "Gerak Aman y Bersih 2.0 lanzan sus primeros movimientos el mismo día". The Star . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
- ^ ab Yow, Hong Chieh (19 de junio de 2011). "Ibrahim plantea el espectro del 13 de mayo en el lanzamiento de la manifestación contra Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 19 de junio de 2011 .
- ^ Tarani Palani (8 de julio de 2011). "La manifestación de Perkasa en el limbo, el jefe se queda en casa". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Kuek Ser, Kuang Keng (8 de julio de 2011). "Perkasa cancela manifestación, pero sus miembros se quedan en la ciudad". Malaysiakini . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Bernama (26 de junio de 2011). «Lanzamiento de la manifestación 'Patriot' de la Juventud de la Umno». Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de junio de 2011 .
- ^ "Los jóvenes de Umno se reunirán el 9 de julio, mientras que el grupo rival Bersih se manifestará". The Malaysian Insider . 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2011. Consultado el 16 de junio de 2011 .
- ^ "Los jóvenes de Umno marcharán el 9 de julio para preservar el sistema democrático del país". The Star . 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2011 .
- ^ Teoh, Shannon (17 de junio de 2011). "Despreciando a Hisham, Khairy dice que la marcha continúa". Archivado desde el original el 18 de junio de 2011. Consultado el 17 de junio de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (20 de junio de 2011). "Las declaraciones de Ibrahim Ali no son representativas de los malayos, dice Khairy". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 21 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ K Pragalath (21 de junio de 2011). "El jefe de Perkasa critica a Kit, el 'viejo', y a Khairy, el 'rico'". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 24 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Fazy Sahir (21 de junio de 2011). "Perkasa: KJ juga perlu disiasat bawah ISA". Malasia libre hoy . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Chooi, Clara (21 de junio de 2011). "Ibrahim Ali: Me malinterpretaron". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Syed Jamal Zahiid (8 de julio de 2011). "Los jóvenes de la Umno desafiarán la prohibición y podrán manifestarse en el Estadio Merdeka". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ ab Sta Maria, Stephanie (30 de junio de 2011). "EC: Bersih intenta derrocar al gobierno". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Yow, Hong Chieh (30 de junio de 2011). "Ambiga le dice a la CE que permanezca neutral". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ ab "EC ofrece reunirse con Bersih si se cancela la manifestación". The Malaysian Insider . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ Hafiz Yatim (20 de junio de 2011). "Bersih 2.0 a EC: basta de hablar, ahora caminamos". Malaysiakini . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ ab Jamaluddin Muhammad (1 de julio de 2011). "EC Mulls Inviting International Observers". Bernama . Archivado desde el original el 3 de junio de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ abc Mazwin Nik Anis (26 de junio de 2011). "PM: Los organizadores de la manifestación del 9 de julio serían considerados responsables si se desata el caos". The Star . Archivado desde el original el 27 de junio de 2011. Consultado el 26 de junio de 2011 .
- ^ "'La prohibición de las manifestaciones ilegales es por seguridad'". The Star . 7 de junio de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ abc "Bersih debería mejorar su comportamiento, dice el Ministro del Interior". The Star . 23 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ Lee, Patrick (15 de julio de 2011). "Manifestación del 9 de julio: No es un camino fácil para Bersih y Perkasa". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ Teoh, Shannon (17 de junio de 2011). "Despreciando a Hisham, Khairy dice que la marcha continúa". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 20 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Mazwin Nik Anis (22 de junio de 2011). "Hishammuddin: No hay permisos para Bersih, Umno Youth y Perkasa". La Estrella . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 22 de junio de 2011 .
- ^ Teoh, Shannon (29 de junio de 2011). "Las camisetas de Bersih son ilegales, declara Hisham". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 30 de junio de 2011. Consultado el 29 de junio de 2011 .
- ^ Bernama (2 de julio de 2011). "Bersih declarada organización ilegal". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de julio de 2011 .
- ^ Sipalan, Joseph (4 de julio de 2011). "Bersih 2.0: Las coaliciones no necesitan registrarse". Malaysiakini . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2011 .
- ^ Chooi, Clara (5 de julio de 2011). «Pakatan está dispuesto a aceptar la oferta de estadio de Najib». The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab Manirajan Ramasamy, Yen Kuan; Gan (8 de julio de 2011). "Malasia bloqueará carreteras en un intento de detener a los manifestantes que exigen elecciones justas". Bloomberg. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "A pesar de los obstáculos, Bersih se mantiene firme". Malaysiakini . 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Nazri Abdullah (13 de junio de 2011). "Bersih 2.0 diteruskan walau Perkasa halang". Harakah diario . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ Yow, Hong Chieh (23 de junio de 2011). "PAS en marcha de un millón de hombres hacia Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 26 de junio de 2011. Consultado el 23 de junio de 2011 .
- ^ Netto, Terence (12 de junio de 2011). "Anwar sube la apuesta en Bersih 2.0". Malaysiakini . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ ab Tarani Palani (20 de junio de 2011). "Anwar aclara su comentario sobre la manifestación de Bersih". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ Yow, Hong Chieh (20 de junio de 2011). "El visto bueno para la manifestación de Bersih no depende de Anwar, dice Ambiga". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ "Gerakan en un dilema sobre la manifestación de Bersih". Malaysiakini . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ ab Asrul Hadi Abdullah Sani (20 de junio de 2011). "La manifestación de Bersih está contaminada, afirma Khairy". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ "Suhakam: Permitir la reunión pacífica". Daily Express . Reino Unido. 28 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ "TI-M da un impulso a Bersih". Free Malaysia Today . 22 de junio de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ ab Tarani Palani (1 de julio de 2011). "El consejo religioso respalda las tres manifestaciones". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 3 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ "Malasia: Poner fin a la represión masiva de los activistas pro-reforma". Amnistía Internacional . 30 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Damar Harsanto (1 de julio de 2011). "ONG internacional pide poner fin a la represión en Kuala Lumpur". The Jakarta Post . Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ ab Human Rights Watch (29 de junio de 2011). «Malasia: poner fin a la represión contra los activistas pacíficos». AlertNet . Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 29 de junio de 2011 .
- ^ Syed Jaymal Zahiid (9 de julio de 2011). "Las ONG de Asia y Europa condenan a Najib". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "Malasia: Oficina de Derechos Humanos de la ONU preocupada por la represión que se ha producido antes de las protestas previstas". ONU. 5 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (23 de junio de 2011). "Ambiga recibe amenaza de muerte por SMS". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 24 de junio de 2011. Consultado el 22 de junio de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (23 de junio de 2011). "A pesar de las amenazas de muerte, Ambiga dice que la manifestación de Bersih sigue en marcha". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 26 de junio de 2011. Consultado el 23 de junio de 2011 .
- ^ Syed Jaymal Zahiid (1 de julio de 2011). "El gurú del Silat mantendrá conversaciones sobre la 'guerra' mañana". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ Hodal, Kate (8 de julio de 2011). "Malasia se prepara para las protestas callejeras a favor de la democracia en Kuala Lumpur". The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Bernama (3 de julio de 2011). «King emite un comunicado sobre el rally Bersih 2.0». The Star . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 3 de julio de 2011 .
- ^ Syed Mu'az Syed Putra (5 de julio de 2011). "Ambiga: Bersih se manifestará en el estadio, no en las calles". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Tashny Sukumaran (6 de julio de 2011). "Conocer al rey no hace que la manifestación sea legal". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ ab Teoh, El Sen (1 de julio de 2011). "Device IGP: No more discussions over rallies" (El viceinspector general de la policía: no más discusiones sobre las manifestaciones). Free Malaysia Today (Malasia libre hoy) . Archivado desde el original el 3 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ ab K. Pragalath (9 de junio de 2011). "Ocho informes policiales contra la manifestación de Bersih 2.0". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ Bernama (4 de julio de 2011). "La policía investigará los fondos extranjeros de Ambiga". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 4 de julio de 2011 .
- ^ "La policía interroga a Ibrahim, Ambiga y Samad sobre las manifestaciones del 9 de julio". The Star . 28 de junio de 2011. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
- ^ Chooi, Clara (28 de junio de 2011). "Cops quiz MPs in Parliament over Bersih" (Policías interrogan a diputados en el Parlamento sobre Bersih). The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 28 de junio de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (1 de julio de 2011). "La policía se asegurará de que las manifestaciones del 9 de julio 'no tengan lugar'". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 2 de julio de 2011. Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ ab "Malasia detiene a unos 60 activistas antes de una manifestación". Associated Press. 26 de junio de 2011. Consultado el 26 de junio de 2011 .[ enlace muerto ]
- ^ abc "Manifestación en Malasia: Kuala Lumpur 'se cerrará'". BBC News . 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Kabir, Humayun (26 de junio de 2011). "30 miembros del PSM en prisión preventiva hasta el 2 de julio". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ AFP (2 de julio de 2011). «Malasia detiene a un diputado y a cinco activistas en virtud de la ley de seguridad». Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de julio de 2011 .
- ^ "La policía allana la oficina de Bersih". The Star . 30 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ "91 prohibidos en la ciudad mañana". The Star . 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Teoh, El Sen (6 de julio de 2011). "Miles de personas se fueron furiosas por los bloqueos de carreteras". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "El CPO de Selangor explica los bloqueos del miércoles por la mañana". The Star . 6 de julio de 2011. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Aw, Nigel (8 de julio de 2011). "La policía se desplegó en Dataran Merdeka, la zona quedó sellada". Malaysiakini . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ ab "KL contiene la respiración mientras se acerca la manifestación de Bersih". The Malaysian Insider . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ abc "La policía de Malasia toma medidas drásticas contra los manifestantes". Al Jazeera English. 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "236 detenidos mientras el confinamiento en Kuala Lumpur entra en pleno apogeo". Free Malaysia Today . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab Yoong, Sean (9 de julio de 2011). «Malasia arresta a 236 personas antes de una manifestación prohibida». Associated Press. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "Caos en la sede de Maybank". The Malaysian Insider . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Aidila Razak (10 de julio de 2011). "Fortress KL: How did Bersih 2.0 slip pass?". Malaysiakini . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ ab "La policía captura a los líderes de Ambiga y Pakatan a mediados de marzo". The Malaysian Insider . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab "Líderes de Ambiga y Pakatan arrestados; Anwar herido". Free Malaysia Today . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab AFP (9 de julio de 2011). «Anwar: sufrí un hematoma y un corte en la pierna». Malaysiakini . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ abc Gooch, Liz (9 de julio de 2011). «Miles de malayos se manifiestan para cambiar las elecciones». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ abc "Multitud dispersándose del Estadio Merdeka, reuniéndose en KLCC". The Malaysian Insider . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Manirajan Ramasamy; Gan, Gan (9 de julio de 2011). "La policía de Malasia lanza gas lacrimógeno contra los manifestantes de Kuala Lumpur". Bloomberg. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "Enfrentamientos y caos en Kuala Lumpur mientras la policía dispara contra la multitud". Free Malaysia Today . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "La policía de Malasia lanza gas lacrimógeno y arresta a 1.667 personas en protestas callejeras". San Francisco Chronicle . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab Aw, Nigel; Sipalan, Joseph (9 de julio de 2011). "Ambiga y Hadi liberados, proclaman victoria para la democracia". Malaysiakini . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ Tarani Palani (9 de julio de 2011). "Una protesta se cobra una vida". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "Un manifestante de Bersih 2.0 murió de un problema cardíaco". New Straits Times . 10 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ "CPO de Kuala Lumpur: La policía no tuvo nada que ver con la muerte de un manifestante". Malaysiakini.com. 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ "500 personas asisten al entierro de un partidario de la manifestación de Bersih". Malaysiakini.com. 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ "La muerte de Baharudin sigue envuelta en interrogantes a pesar de las negaciones de la policía". Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
- ^ "Comienzan las manifestaciones de Global Bersih en Melbourne". Malaysiakini . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Jim McIlroy (4 de noviembre de 2009). «'No se permiten tiradores en los parques nacionales'». Green Left. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ "Concentraciones a favor de Bersih en Melbourne y Londres". The Star (Malasia) . 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ "120 simpatizantes del Bersih en el parque Hong Lim". Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ "Los malayos en Hong Kong condenan la represión de Kuala Lumpur". Malaysiakini.com. 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ Iok, Loa (10 de julio de 2011). «Estudiantes malayos se manifiestan por elecciones libres y justas». Taipei Times. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ Teoh, Sukumaran, El Sen, Tashny. "Bersih Walk Around the World". Free Malaysia Today. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 11 de julio de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ^ "Bersih dice que 50.000 personas protestaron y declara que la manifestación fue un 'gran éxito'". The Malaysian Insider . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab "Esto es sólo el comienzo, dice la coalición de encuestadores". Malaysiakini . 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Loone, Susan (10 de julio de 2011). "Guan Eng: Los abusos policiales en una manifestación son una mala imagen para Malasia". Malaysiakini . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ ab "Najib: Que la manifestación ilegal sea una lección para el pueblo". The Star . 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ Teoh, Shannon (9 de julio de 2011). "La manifestación de Bersih perdió su rumbo, dice Hishammuddin". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ "Preocupación de Estados Unidos ante la represión de las protestas en Malasia". BBC News . 14 de julio de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ "La policía pretendía hacer daño a los manifestantes, afirma un abogado". Malaysiakini.com. 11 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (15 de agosto de 2011). "En un guiño a Bersih, el primer ministro anuncia una renovación del sistema de votación". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ "El primer ministro anuncia la derogación de la ISA y tres proclamaciones de emergencia". The Star . 15 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de enero de 2012 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
- ^ "Reunión en paz". New Straits Times . 23 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
- ^ "Malasia". Boletín de Derecho de las Comunicaciones en Transición . 1 (7). Universidad de Oxford, Universidad Yeshiva . 4 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ "El Gobierno a los medios: No divulguen la violencia policial durante la manifestación". Harakah Daily . 1 de julio de 2011. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 3 de julio de 2011 .
- ^ Bernama (23 de junio de 2011). «La reunión ilegal empañará la buena imagen de Malasia: analistas». The Star . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 24 de junio de 2011 .
- ^ Bernama (26 de junio de 2011). "Los malayos deberían saber quién es Ambiga, dicen los analistas". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 27 de junio de 2011. Consultado el 26 de junio de 2011 .
- ^ Teoh, Shannon (12 de junio de 2011). "Utusan dice que Bersih es sucio y llama al boicot". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 13 de junio de 2011 .
- ^ "70 peratus bukan Melayu hadir". Utusan Malasia . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ "Bukan budayaIslam". Utusan Malasia (en malayo). 30 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de julio de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (26 de junio de 2011). "Utusan demoniza a Ambiga antes del mitin de Bersih". El información privilegiada de Malasia . Archivado desde el original el 27 de junio de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
- ^ Teoh, Shannon (27 de junio de 2011). "Utusan dice que fondos cristianos extranjeros están detrás de Bersih". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2011 .
- ^ Tay, Tuan Yan (20 de junio de 2011). «Movilización masiva». Sin Chew Daily . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Lim, Sue Goan (28 de junio de 2011). «Lucha política». Sin Chew Daily . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 29 de junio de 2011 .
- ^ "La manifestación de Bersih 2.0 sigue siendo política de todos modos". The Star . 22 de junio de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2011 .
- ^ Johan Jaaffar (7 de julio de 2011). "No resolvemos los problemas en las calles". New Straits Times . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ M Faqih. "9 Julai penentu akhir tarikh PRU 13". Harakah diario . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Hong, Josh (8 de julio de 2011). «Najib está perdiendo el rumbo, otra vez». Malaysiakini . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Mariam Mokhtar (4 de julio de 2011). "Las locuras de la Umno y la CE". Malaysiakini . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Johns, Dean (5 de julio de 2011). «'Que coman tierra'». Malaysiakini . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "Los dobles estándares de Putrajaya - The Malaysian Insider". The Malaysian Insider . 13 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (27 de junio de 2011). "Para el PAS, Bersih es un catalizador para liderar el voto malayo". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2011 .
- ^ "No se alejen de la democracia". Free Malaysia Today . 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ "Pueblo, la elección es suya". Free Malaysia Today . 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ Malott, John R. (8 de julio de 2011). "Running Scared in Malaysia". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "Un reproche real a Umno, dice el jefe australiano | Free Malaysia Today". Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
- ^ ab Teoh, Shannon (10 de julio de 2011). "Los medios impresos atacan a Bersih y elogian a los policías". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ "Polis berjaya kekang Bersih". Utusan Malasia (en malayo). 9 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ "El juego ha terminado, es hora de que todos sigan adelante". The Star . 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ "No hay ganador en esta locura". New Straits Times . 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ Chong, Debra (9 de julio de 2011). "Hoy, los malayos vuelven a visitar Bersih 2007". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ ab Sheridan Mahavera (10 de julio de 2011). "En Bersih, aparece una esquiva unidad malaya". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ Jeswan Kaur (10 de julio de 2011). "La manifestación de Bersih reveló mucha verdad". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ Athi Shankar (10 de julio de 2011). "BN criticado por 'política feudal'". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ^ "Diario de Singapur dice que Najib y Umno resultaron gravemente afectados por la represión de Bersih - The Malaysian Insider". Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
- ^ "Malasia: rica, pero no libre". 11 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 13 de julio de 2011 .
- ^ Nabili, Teymoor (9 de julio de 2011). «El miedo de Malasia a Egipto». Al Jazeera English. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
- ^ Pesek, William (13 de julio de 2011). "Invertir 101 significa mirar más por las ventanas". Bloomberg . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
- ^ "Asia Sentinel - Bersih 2.0, Malaysia 0.0". Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 27 de julio de 2011 .
- ^ "Najib de Malasia debe abandonar el modelo Mubarak". TheGuardian.com . 13 de julio de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
- ^ Chooi, Clara (19 de julio de 2011). "El Ministerio del Interior censura el artículo de Bersih en The Economist". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (15 de agosto de 2011). «Najib: La censura ya no es 'efectiva' y necesita revisión». The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ Bernama (20 de junio de 2011). «EC le dice a Bersih: No hagas de EC un chivo expiatorio». The Star . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 20 de junio de 2011 .
- ^ abc Shazwan Mustafa Kamal (30 de junio de 2011). "EC rechaza las demandas de Bersih antes de la manifestación". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ ab "Muhyiddin dice que la oposición está usando la manifestación de Bersih para derrocar a BN". The Malaysian Insider . 18 de junio de 2011. Archivado desde el original el 21 de junio de 2011. Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Bernama (17 de junio de 2011). "La Asamblea de Bersih sólo sirve a la agenda política de los partidos de oposición". Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ Loh, Ivan (22 de junio de 2011). "La oposición está utilizando a Bersih para su agenda, dice Chua". The Star . Archivado desde el original el 25 de junio de 2011. Consultado el 22 de junio de 2011 .
- ^ Chi, Melissa (25 de junio de 2011). "Muhyiddin insiste en que Bersih es una amenaza política para la seguridad". The Malaysian Insider . Archivado desde el original el 27 de junio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011 .
- ^ Lee, Patrick (27 de junio de 2011). "Rais: 'Bersih está en un complot para derrocar al gobierno'". Free Malaysia Today . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2011 .
- ^ Asrul Hadi Abdullah Sani (16 de junio de 2011). "La manifestación de Bersih es antidemocrática, dice Muhyiddin". El información privilegiada de Malasia . Archivado desde el original el 19 de junio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2011 .
- ^ "El DPM advierte de una interferencia externa". Free Malaysia Today . 2 de julio de 2011. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
- ^ "Umno contra Bersih 2.0, dice el jefe de información". The Malaysian Insider . 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 17 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
- ^ "Khairy: La declaración de 'acumulación de existencias' es una amenaza para la comunidad china". The Star . 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
- ^ "Ve y únete a un partido político", le dice Wee a Ambiga. The Star . 15 de junio de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
- ^ "Grupo: La manifestación de Bersih será mala para los negocios". The Star . 25 de junio de 2011. Archivado desde el original el 27 de junio de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ Bernama (23 de junio de 2011). «Comunidad empresarial en contra de la manifestación prevista en Bersih». Borneo Post . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ "Empresarios indios se oponen firmemente a las manifestaciones callejeras". The Star . 30 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ "Los taxistas se manifiestan contra la marcha de Bersih". The Star . 30 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
- ^ "Golongan terjejas dinasihat saman Bersih". Utusan Malasia (en malayo). 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 17 de junio de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
Enlaces externos
- Versih 2.0
- Comunicado conjunto emitido por Bersih
- Juventud de la UMNO Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- Canal de YouTube.com de la cuenta pública sobre el Rally Bersih 2.0
- Estimación de multitudes
