Bernhard Blume (escritor)

Imagen externa
Fotografía de retrato de Bernhard Blume en la sobrecubierta de su autobiografía.

Bernhard Blume (7 de abril de 1901 - 22 de julio de 1978) fue un emigrado de la Alemania nazi que se convirtió en profesor de literatura alemana en el Mills College , la Universidad Estatal de Ohio , la Universidad de Harvard y la Universidad de California en San Diego . Además de sus obras académicas, fue autor de varias obras de teatro, una novela y una autobiografía.

Blume nació en Suabia , hijo de Hedwig ( de soltera Grabowsky) y Paul Blume , del norte de Alemania . Tenía cinco años cuando la familia se mudó a Silesia , donde su padre (1873-1931) trabajó en la Waggon- und Maschinenbau Görlitz , conocida por la construcción de vagones de ferrocarril. Cinco años más tarde, cuando su padre perdió su trabajo debido al consumo excesivo de alcohol, la familia se mudó durante un tiempo de Görlitz a Bremerhaven y Hannover antes de establecerse finalmente en Esslingen am Neckar , donde su padre trabajó hasta su muerte como jefe de sección en la Maschinenfabrik Esslingen . Su madre viuda (1876-1949) permaneció en Esslingen hasta que la casa familiar fue bombardeada en la Segunda Guerra Mundial . ^[1]

Blume asistió al Realgymnasium de Esslingen , un centro de humanidades , y durante esos años vio representaciones de Los ladrones de Friedrich Schiller , Natán el Sabio de Gotthold Ephraim Lessing y El príncipe Friedrich von Homburg de Heinrich von Kleist en el Hoftheater de Stuttgart , que recreó en casa con un teatro de marionetas para su hermano menor. Participó en el movimiento Wandervogel y continuó haciendo senderismo con amigos después de aprobar el Reifeprüfung y comenzar estudios universitarios. De 1919 a 1923, se matriculó en las universidades de Múnich , Berlín y Tubinga , asistiendo a conferencias de académicos destacados, entre ellos Ernst Troeltsch , Eduard Spranger y Heinrich Wölfflin . Sus estudios se centraron en las lenguas y literaturas germánicas y románicas modernas, y entre sus profesores de filología románica se encontraban Karl Vossler y el lingüista Josef Haas, en cuya casa vivió durante un tiempo y cuyo enfoque de la erudición le ejerció una profunda influencia.

Blume aprobó el Dienstprüfung requerido para embarcarse en una carrera en educación secundaria y también completó el período de prueba de enseñanza en Stuttgart, pero se sintió atraído por el teatro y a los 22 años cambió de carrera. Su primera obra, Tamango , basada en una novela de Prosper Mérimée sobre la trata de esclavos del siglo XVIII, fue escrita mientras aún era estudiante y puesta en escena en Stuttgart. En 1923-24 trabajó en Beuthen como dramaturgo para el Teatro Tri-City de Alta Silesia (Beuthen- Gleiwitz - Hindenburg ) y luego fue nombrado dramaturgo del Teatro Estatal de Stuttgart .

Residía en Degerloch , un distrito exterior de Stuttgart, y escribió Fahrt nach der Südsee (1924), que se estrenó simultáneamente en el Teatro Nacional de Mannheim y el Staatstheater de Berlín en 1925. Su obra Bonaparte (1926) tuvo un éxito aún mayor y se estrenó simultáneamente en Múnich , Stuttgart, Wiesbaden y Hannover . En los años siguientes, sus obras más representadas fueron Treibjagd (1927), la comedia Feurio! (1928) y la comedia Gelegenheit macht Diebe (1930). También escribió un drama documental sobre el juicio de Sacco y Vanzetti , Im Namen des Volkes (1930), que se estrenó en Leipzig . Fue aclamado como uno de los dramaturgos jóvenes más prometedores de Alemania, uno de los "cinco B" ( Brecht , Bruckner , Bronnen , Barlach y Blume). ^[2] Sus obras estuvieron fuertemente influenciadas por las obras de Georg Büchner , Frank Wedekind y Arthur Schnitzler . Durante estos años, Blume escribió artículos breves en periódicos y revistas sobre Kleist, Klabund , Bruckner, Franz Grillparzer , Gerhart Hauptmann y Anna Seghers .

En 1927, Blume se casó con Carola Rosenberg (1899-1987), que procedía de una familia judía de Neudenau con profundas raíces en Suabia y con la que tuvo dos hijos, Michael Wolfgang (1929-1994) y Frank Reinhart (1932-1998). En 1931, Blume se matriculó en la Technische Hochschule de Stuttgart y asistió a cursos de literatura alemana impartidos por Hermann Pongs y de psicología impartidos por Fritz Giese.

El 1 de abril de 1933, dos meses después de la llegada al poder del partido nazi, Carola Rosenberg-Blume fue despedida de su puesto como directora de la división femenina de la Volkshochschule de Stuttgart por motivos tanto de raza como de su postura política de izquierdas. Durante unos años Blume pudo continuar como dramaturgo, pero las leyes raciales nazis se endurecieron y finalmente fue objeto de un boicot oficial de sus obras porque estaba "emparentado por matrimonio con una no aria" . En 1934, Schatzgräber und Matrosen (1933), basada en La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson , se estrenó en Berlín. Su Die Schwertbrüder (1934), basada en Die Malteser de Schiller , se representó en Karlsruhe en 1935. En 1936 publicó una novela histórica, Das Wirtshaus zum roten Husaren , ambientada en la Austria de las guerras turcas . También publicó artículos sobre Schiller y Arthur Rimbaud .

Continuar viviendo en Alemania se hizo cada vez más insostenible y, para prepararse para la emigración y un cambio de carrera, Blume completó un doctorado con una disertación sobre la visión nihilista del mundo de Arthur Schnitzler, defendida en junio de 1935. El director de tesis de Blume fue el fuertemente pronazi Hermann Pongs  [de] , y Blume se mantuvo fiel a la línea nazi al caracterizar el nihilismo en términos nietzscheanos como una manifestación psicológica de la decadencia burguesa.

A finales de noviembre de 1935, Carola Rosenberg-Blume viajó a Estados Unidos y regresó a Alemania dos meses después con un contrato de trabajo de un año para Bernhard Blume en el Mills College, un contrato de investigación de un año para ella misma y declaraciones juradas de solicitud de visado para la familia. Al día siguiente, la familia fue al consulado estadounidense y el 30 de abril de 1936 desembarcó del SS George Washington en Nueva York.

Blume ocupó el puesto de profesor en el Mills College que anteriormente ocupaba Theodore Brohm, ^[3] no solo dirigió el programa de alemán, sino que eventualmente reorganizó el plan de estudios general de literatura europea moderna. Su esposa también impartió cursos de educación para adultos de vez en cuando, sin un nombramiento de tiempo completo. En 1936 envió una carta a la Reichsschrifttumskammer, la agencia nazi que controlaba a los escritores y publicaciones en Alemania, para protestar por su expulsión. La perspectiva política de Blume cambió gradualmente del nihilismo nietzscheano de sus primeros años a un liberalismo democrático informado por la transformación simultánea de Thomas Mann . Además de enseñar, Blume dio conferencias públicas sobre Mein Kampf de Hitler y el nihilismo de Hermann Rauschning ; también escribió artículos sobre Thomas Mann, Goethe, Kleist y Rainer Maria Rilke . En 1942 se naturalizó como ciudadano estadounidense. El padre de Carola Rosenberg-Blume y otros familiares fueron asesinados en los campos de exterminio nazis .

En 1945, Blume fue elegido para presidir el Departamento de Alemán en la Universidad Estatal de Ohio. El puesto de profesor que dejó vacante en Mills fue ocupado por Olga Schnitzler, que había estado casada con Arthur Schnitzler de 1903 a 1922. En la Universidad Estatal de Ohio, Blume se enfrentó al desafío administrativo de un aumento temporal de la matrícula causado por la ley GI Bill , lo que requirió la contratación de personal docente adicional. Oskar Seidlin demostraría ser su nueva contratación más importante. Blume continuó publicando sobre Lessing, Goethe, Kleist, Mann, Rimbaud, Rilke, Elisabeth Langgässer , Hugo von Hofmannsthal y Hermann Hesse . Carola Rosenberg-Blume completó un doctorado en psicología clínica en 1949 y fue empleada como psicóloga en la Oficina de Investigación Juvenil en Columbus , donde trabajó en la rehabilitación de delincuentes menores de edad.

En 1955 aceptó un nombramiento en la Universidad de Harvard, donde ocupó la prestigiosa Cátedra Kuno Francke de Arte y Cultura Alemana hasta jubilarse con estatus emérito en 1966. Durante estos años publicó artículos sobre Mann, Schnitzler, Rilke, Brecht, Friedrich Gottlieb Klopstock , Charles Baudelaire y Wilhelm Busch .

A los 65 años, Blume aceptó un último nombramiento académico como primer profesor de alemán en el Departamento de Literatura de la recién fundada Universidad de California en San Diego. Sobrevivió a dos ataques cardíacos a los 68 años. Enseñó en San Diego durante cinco años hasta jubilarse por completo en 1971. Durante esos años publicó artículos sobre Kleist, Goethe y Mann.

Tras su jubilación, se mantuvo activo hasta su muerte, a los 77 años, coeditando con Henry J. Schmidt, de la Universidad Estatal de Ohio, un libro de texto para estudiantes universitarios, Literatura alemana: textos y contextos (1974), así como un volumen de la correspondencia de Rilke con Sidonie Nádherná von Borutín (1973) y trabajando en una autobiografía, que se publicó póstumamente con el título Narziß mit Brille (1985; traducción al inglés, 1992). Una colección póstuma de sus ensayos, Existenz und Dichtung (1980), reúne siete artículos sobre el conjunto de motivos de barco-agua-isla-naufragio, así como seis ensayos sobre Rilke.

Blume fue becario Guggenheim en dos ocasiones, en 1954-55 y 1963-64. En 1957, fue nombrado miembro de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung . La Goethe-Gesellschaft en Weimar le otorgó la Medalla Goethe de Oro en 1964, y en 1970 fue nombrado miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . Recibió dos doctorados honorarios, un LLD del Mills College en 1965 y un Litt.D. de la Universidad de Washington en St. Louis en 1972, así como un título honorario de AM de Harvard en 1956. ^[4] Sus colegas lo honraron con un Festschrift en 1967, ^[5] y colegas y ex alumnos establecieron los Premios Bernhard Blume a la Excelencia en Estudios Alemanes para estudiantes de pregrado y posgrado en Harvard, con una dotación de la Fundación Grubb. ^[6]

• Fahrt nach der Südsee. Una pieza en 3 acciones . Múnich: Georg Müller, 1924.
• Bonaparte. Una pieza en 3 acciones . Múnich: Georg Müller, 1926.
• Treibjagd. Una pieza en 3 acciones . Múnich: Georg Müller, 1927.
• ¡Feurio! Un juego de lujuria . Stuttgart: Cronos, 1928.
  • ¡Furio! Dialektschwank en 7 Bildern. Schweizerische Dialektbearbeitung . Aarau: HR Sauerländer, 1930.
• ¡Soy el nombre de los volkes! Ein Stück . Stuttgart: Cronos, 1929.
• Gelegenheit macht Diebe. Ein Lustspiel en 3 Akten. Nach einer Erzählung von Marcel Achard . Stuttgart: Cronos, 1930.
• Schatzgräber und Matrosen. Una pieza en 3 acciones. Nach Robert Louis Stevensons Erzählung «Die Schatzinsel» . Leipzig: Dietzmann, 1933.
• Die Schwertbrüder. Ein Schauspiel in drei Akten . Leipzig: Dietzmann, 1935.
• Das Wirtshaus zum roten Husaren . Berlín: Schützen, 1936.
  • También como Das Wirtshaus »Zum roten Husaren«. Fráncfort del Meno: Wolfgang Krüger / Stuttgart: Verlag der Europäischen Bildungsgemeinschaft, 1976.
• Das nihilistische Weltbild Arthur Schnitzlers . Stuttgart: Knöller, 1936.
• «Mi lucha» de Hitler . Oakland: Eucalyptus, 1939. 13 págs.
• La revolución del nihilismo: una interpretación de las obras de Hermann Rauschning . Oakland: Eucalyptus, 1942. 17 pp.
• Thomas Mann y Goethe . Berna: Francke, 1949.
• Aufsätze aus dem »Stuttgarter Neuen Tagblatt« und der »Stuttgarter Zeitung«, 1933-1966 . Stuttgart: Turmhaus, sin fecha 49 págs.
• (Ed.) Sigurd Burckhardt. El drama del lenguaje: ensayos sobre Goethe y Kleist . Baltimore: Johns Hopkins Press, 1970.
• (Ed.) Rainer María Rilke. Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin . Fráncfort del Meno: Insel, 1973.
• (Ed., con Henry J. Schmidt.) Literatura alemana: textos y contextos . Nueva York: McGraw-Hill, 1974.
• Existenz und Dichtung. Ensayos y Aufsätze . Ed. Egon Schwarz. Fráncfort del Meno: Insel, 1980.
• Narziß mit Brille. Kapitel una autobiografía . Ed. Egon Schwarz y Fritz Martini. Heidelberg: Lambert Schneider, 1985.
  • Una vida en dos mundos: un experimento autobiográfico . Ed. Michael Blume. Trad. Hunter y Hildegard Hannum. Nueva York: Peter Lang, 1992.

• Sobre la obra inédita de Blume Abschied von Wien (1938)
• Sobre Carola Rosenberg-Blume (en alemán)