Cristal de roca (novela corta)

Cristal de roca
	1853 Ilustración de Ludwig Richter
Autor	Adalberto Stifter
Título original	Cristal de montaña
Idioma	Alemán
Fecha de publicación	1845

Novela de 1845 de Adalbert Stifter

Cristal de roca ( en alemán : Bergkristall ; 1845) es una novela corta del escritor austríaco Adalbert Stifter sobre dos niños que se pierden en una tormenta de nieve en los Alpes en Nochebuena . Influyó en Thomas Mann .^[1]

Mann llamó a Stifter "uno de los narradores más extraordinarios, más enigmáticos, más secretamente atrevidos y más extrañamente cautivadores de la literatura mundial". ^[2] El poeta WH Auden escribió: "Lograr, como lo hace Stifter, una historia de este tipo, con sus impresionantes riesgos de banalidades espantosas, es una gran hazaña. Lo que fácilmente podría haber sido un melodrama conmovedor se convierte en sus manos en una parábola tranquila y hermosa sobre la relación de las personas con los lugares, del hombre con la naturaleza". ^[3] El poder de la historia, según la autora Susan Choi , surge no del peligro, sino de "la silenciosa evasión de la catástrofe: de la serie de pequeños milagros por los que los niños sobreviven". ^[4]

Hannah Arendt elogió a Stifter como un "amigo de la realidad" y "el mayor pintor de paisajes de la literatura" por su evitación de generalidades e impresiones en favor de los detalles sensoriales. ^[5] En una reseña inédita de una traducción al inglés, elogió "la extraña e inocente sabiduría de la obra de Stifter". ^[6]

Fue traducida al inglés en 1945 por Elizabeth Mayer y Marianne Moore , reeditada por Pushkin Press en 2001 y por New York Review of Books en 2008. Una traducción anterior de 1914 realizada por Lee M. Hollander se encuentra en el dominio público .

Ha sido adaptada al cine y a la televisión varias veces: en 1949 como la película Mountain Crystal (dirigida por Harald Reinl ); en 1954 como la película para televisión Bergkristall (director: Albert Lippert ); en 1974 como la película para televisión Bergkristall de Paul Stockmeier; en 1999 como la película para televisión Rock Crystal [de] de Maurizio Zaccaro ; y en 2004 como la película Rock Crystal de Joseph Vilsmaier .

Inspiró Bergkristall (1972) de Sylvano Bussotti , un ballet en un acto y siete escenas estrenado por la Orquesta NDR Elbphilharmonie bajo la dirección de Bruno Maderna en Hamburgo en 1973, ^[7] cuya música fue adaptada de la de una obra anterior, Nottetempo con lo scherzo e una rose (1953-1957), para voz y orquesta de cámara. ^[8]

Referencias

^ Struc, Roman S. (1963). "La amenaza del caos: Bergkristall de Stifter y" Schnee "' de Thomas Mann". Lenguaje moderno trimestral . 24 (4): 323–332. doi :10.1215/00267929-24-4-323.
^ Peter Watson. El genio alemán: el tercer renacimiento europeo, la segunda revolución científica y el siglo XX . HarperCollins, 2010. Página 296.
^ Wystan Hugh Auden, Edward Mendelson. Prosa: 1939-1948: Volumen 2 , página 254.
^ Choi, Susan (7 de julio de 2013). «'Rock Crystal' habla de la silenciosa evasión de la catástrofe» . Consultado el 30 de junio de 2022 .
^ Sjöholm, Cecilia (2015). Hacer estética con Arendt: cómo ver las cosas. Columbia University Press . Consultado el 30 de junio de 2022 .
^ Arendt, Hannah (2007). Susan Young-ah Gottlieb (ed.). Reflexiones sobre literatura y cultura (Meridian: Crossing Aesthetics). Stanford University Press. pp. 111ff . Consultado el 30 de junio de 2022 .
^ "Primeras interpretaciones". El mundo de la música . 15 (3): 71–73. 1973.
^ La Cara, Giuseppina (1974). "Teatro, eros e segno nell'opera di Sylvano Bussotti". Rivista Italiana di Musicología . 9 (3): 250–268.

Enlaces externos

Cristal de roca en el Proyecto Gutenberg , contenido en Los clásicos alemanes de los siglos XIX y XX, volumen 08 ), trad. Lee M. Hollander, 1914.
Cristal de roca en Internet Archive (edición original del libro escaneado), contenido en The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, volumen 08, trad. Lee M. Hollander, 1914.
Audiolibro de dominio público Rock Crystal en LibriVox

Este artículo sobre una novela de la década de 1850 es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

Consulte las pautas para escribir sobre novelas . Puede encontrar más sugerencias en la página de discusión del artículo .

[1] Struc, Roman S. (1963). "La amenaza del caos: Bergkristall de Stifter y" Schnee "' de Thomas Mann". Lenguaje moderno trimestral . 24 (4): 323–332. doi :10.1215/00267929-24-4-323.

[2] Peter Watson. El genio alemán: el tercer renacimiento europeo, la segunda revolución científica y el siglo XX . HarperCollins, 2010. Página 296.

[3] Wystan Hugh Auden, Edward Mendelson. Prosa: 1939-1948: Volumen 2 , página 254.

[4] Choi, Susan (7 de julio de 2013). «'Rock Crystal' habla de la silenciosa evasión de la catástrofe» . Consultado el 30 de junio de 2022 .

[5] Sjöholm, Cecilia (2015). Hacer estética con Arendt: cómo ver las cosas. Columbia University Press . Consultado el 30 de junio de 2022 .

[6] Arendt, Hannah (2007). Susan Young-ah Gottlieb (ed.). Reflexiones sobre literatura y cultura (Meridian: Crossing Aesthetics). Stanford University Press. pp. 111ff . Consultado el 30 de junio de 2022 .

[7] "Primeras interpretaciones". El mundo de la música . 15 (3): 71–73. 1973.

[8] La Cara, Giuseppina (1974). "Teatro, eros e segno nell'opera di Sylvano Bussotti". Rivista Italiana di Musicología . 9 (3): 250–268.