Ben-Hur (obra de teatro)
Ben Hur
Cartel de 1899 del estreno en Broadway
Escrito porWilliam W. Young y
Lew Wallace
Dirigido porBen Teal
Fecha de estreno1899 ( 1899 )
Lugar de estrenoTeatro Broadway (calle 41)
en Nueva York, NY
GéneroHipodromo , melodrama

Ben-Hur fue una adaptación teatral de 1899 de la novela Ben-Hur: A Tale of the Christ (1880) de Lew Wallace . La historia fue dramatizada por William W. Young y producida por Marc Klaw y AL Erlanger . La producción teatral fue notable por su elaborado uso del espectáculo, incluidos caballos vivos para la famosa carrera de carros . El hipódromo tenía seis actos con música incidental escrita por el compositor estadounidense Edgar Stillman Kelley . La producción teatral se inauguró en el Teatro Broadway de la ciudad de Nueva York el 29 de noviembre de 1899 y se convirtió en un exitoso espectáculo de Broadway . Las versiones itinerantes de la producción, incluida una gira nacional que duró veintiún años, se representaron en los Estados Unidos, Gran Bretaña y Australia. Al final de su presentación en abril de 1920, la obra había sido vista por más de veinte millones de personas y recaudó más de $ 10 millones en taquilla. Ha habido otras adaptaciones teatrales de la novela de Wallace, así como varias versiones cinematográficas.

Historia

Después de que la novela de Wallace se publicara en 1880, hubo una demanda generalizada para que se adaptara para el teatro, pero Wallace se resistió durante casi veinte años, argumentando que nadie podría retratar con precisión a Cristo en el escenario o recrear una carrera de carros realista. [1] A pesar de esa resistencia, compañías de teatro más pequeñas adaptaron la novela para el teatro. [2] En 1899, después de tres meses de negociaciones, Wallace llegó a un acuerdo con los productores teatrales Marc Klaw y AL Erlanger para adaptar su novela a una producción teatral. Wallace recibiría dos tercios de las regalías de la producción, mientras que Harper and Brothers , el editor del libro, recibiría un tercio. [3]

El dramaturgo William Young escribió la adaptación teatral, reduciéndola a seis actos en trece escenas. La versión teatral siguió de cerca la trama de la novela y conservó partes de su diálogo. [4] Edgar Stillman Kelley compuso la música de la obra, pero fueron su elaborada puesta en escena y los efectos especiales los que crearon una presentación visual a tamaño real de la novela de Wallace. [5] Ernest Gros y el pintor Ernest Albert diseñaron los decorados de la producción. [6]

Edward J. Morgan como Judah Ben-Hur y Corona Riccardo como Iras

El personaje de Ben-Hur fue inicialmente elegido por Walker Whiteside , pero fue reemplazado por Edward J. Morgan en el último minuto. [5] William Farnum reemplazó a Morgan después de la primera temporada del programa. [7] William S. Hart interpretó a Messala. [5] Hart pasaría a tener papeles principales en películas mudas como The Aryan (1916), y se convirtió en un héroe vaquero del cine mudo . Farnum también apareció en varias películas, incluida The Spoilers (1914). [8] [9] El personaje de Cristo fue "representado como un haz de luz de 25.000 velas" y no interpretado por un actor. [3]

La producción resultante de Ben-Hur se estrenó en el Teatro Broadway de la ciudad de Nueva York el 29 de noviembre de 1899. Se representó durante 194 funciones en su primera temporada, antes de cerrar el 10 de mayo de 1900. Los críticos de la actuación de tres horas y veintinueve minutos le dieron reseñas mixtas; sin embargo, el público, muchos de los cuales eran asistentes al teatro por primera vez, llenó el teatro. Ben-Hur se convirtió en un espectáculo de éxito, vendiendo 25.000 entradas por semana. [7] [10] [11] La obra se reabrió en la ciudad de Nueva York el 3 de septiembre de 1900 y se representó durante dieciocho años no consecutivos en Broadway . [12] La gira nacional de veintiún años de la obra incluyó grandes escenarios en ciudades como Boston, Filadelfia, Chicago y Baltimore. Las versiones internacionales del espectáculo se representaron en Londres, Inglaterra, y en Sídney y Melbourne , Australia. Cuando la obra finalmente se estrenó en abril de 1920, había sido vista por más de veinte millones de personas y había recaudado más de 10 millones de dólares en taquilla. [10] [13] [14] [15]

Entre sus seguidores se encontraba William Jennings Bryan , que afirmó que era «la mejor obra sobre el escenario, si se la mide por su tono religioso y su efecto moral». [16] Se le atribuye su popularidad por haber introducido los espectáculos teatrales a un nuevo público, «muchos de ellos devotos feligreses que antes desconfiaban del escenario». [16] Tras Ben-Hur llegaron al escenario adaptaciones de otras novelas con ambientaciones bíblicas , como Quo Vadis en 1901 y Judith de Betulia en 1904. [17]

Espectáculo

El espectáculo clave de la obra de 1899 recreó la carrera de carros de la novela con caballos y carros reales que corrían sobre cintas de correr frente a un telón giratorio. [10] [14] Cuando Wallace vio los elaborados decorados, exclamó: "Dios mío. ¿Yo puse todo esto en movimiento?" [10] [16]

Esther, Simonides, Ben Hur y Amrah en una escena de 1903

Cuando la obra se representó en el escenario de Londres, se utilizaron cuatro carros, a diferencia de los dos que se utilizan en los EE. UU. [8] En 1902, el crítico de teatro de The Era detalló cómo se logró con "cuatro grandes cunas, de 20 pies (6,1 m) de largo y 14 pies (4,3 m) de ancho" que se mueven "de atrás hacia adelante sobre vías de ferrocarril". Los caballos galopaban a toda velocidad hacia el público, asegurados con cables de acero mientras corrían sobre cintas de correr. Los caballos también impulsaban el movimiento de un vasto telón de fondo de ciclorama que giraba en la dirección opuesta para crear una ilusión de velocidad rápida. Los rodillos de goma eléctricos hacían girar las ruedas del carro, mientras que los ventiladores creaban nubes de polvo. Un crítico de The Illustrated London News lo describió como "una maravilla de ilusión escénica" que era "memorable más allá de todo lo demás". El crítico de Sketch lo calificó de "emocionante y realista... lo suficientemente para hacer la fortuna de cualquier obra" y señaló que "el escenario, que tiene que soportar 30 toneladas de peso de carros y caballos, además de enormes multitudes, ha tenido que ser expresamente reforzado y apuntalado". [14]

Adaptaciones

Ha habido otras adaptaciones teatrales desde la producción inicial en 1899, incluida una producción de Londres presentada en 2009 en el O2 Arena con una carrera de carros en vivo. [18]

El libro también fue adaptado para películas en 1907 , 1925 , 1959 , 2003 , 2016 y como miniserie de televisión estadounidense en 2010. La adaptación cinematográfica de 1959 , protagonizada por Charlton Heston y que presenta la famosa carrera de carros, ganó un récord de once premios de la Academia [19] y fue la película más taquillera de 1960. [20]


Un cartel de 1901 para una producción en el Teatro Illinois de Chicago.

Referencias

Notas

  1. ^ Ray E. Boomhower (2005). La espada y la pluma . Indianápolis: Indiana Historical Society Press. págs. 138-139. ISBN . 0-87195-185-1.
  2. ^ ""Ben Hur"". Nro. Wellington Daily Mail. 7 de enero de 1893. Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  3. ^ de Robert E. Morsberger y Katharine M. Morsberger (1980). Lew Wallace: Militant Romantic. Nueva York: McGraw-Hill. pág. 457. ISBN 0-07-043305-4.
  4. ^ Morsberger y Morsberger, pág. 458.
  5. ^ abc Morsberbger y Morsberger, pág. 459.
  6. ^ Jon Solomon (2016). Ben-Hur: El éxito de taquilla original . Edinburgh University Press . pág. 334. ISBN 9781474407960.
  7. ^ de Morsberger y Morsberger, pág. 464.
  8. ^ de Morsberger y Morseberger, pág. 466.
  9. ^ "Los spoilers". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  10. ^ abcd Boomhower, págs. 140–41.
  11. ^ Jon Solomon (2008). "Fuentes fugaces, Ben-Hur y la "propiedad" del arte popular"". RBM . 9 (1). Chicago: Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación: 68.
  12. ^ "Ben Hur". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  13. ^ Morsberger y Morsberger, págs. 464–66.
  14. ^ abc Samantha Ellis (8 de octubre de 2003). "Ben-Hur, Londres, 1902". The Guardian . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  15. ^ Amy Lifson (2009). "Ben-Hur". Humanidades . 30 (6). Washington, DC: National Endowment for the Humanities. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015. Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  16. ^ abc John Swansburg (26 de marzo de 2013). «La pasión de Lew Wallace». The Slate Group . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  17. ^ Morsberger y Morsberger, pág. 465.
  18. ^ Mark Espiner (14 de septiembre de 2009). "Ben Hur Live deja poco a la imaginación". The Guardian . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  19. ^ "Nominados y ganadores de la 32.ª edición de los Premios Óscar (1960)". oscars.org . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  20. ^ Cobbett Steinberg (1980). Datos cinematográficos. Nueva York: Facts on File, Inc., págs. 17 y 23. ISBN 0-87196-313-2.

Bibliografía

  • Boomhower, Ray E. (2005). La espada y la pluma . Indianápolis: Indiana Historical Society Press. ISBN 0-87195-185-1.
  • Ellis, Samantha (8 de octubre de 2003). "Ben-Hur, Londres, 1902". The Guardian . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  • Espiner, Mark (14 de septiembre de 2009). «Ben Hur Live deja poco a la imaginación». The Guardian . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  • Lifson, Amy (2009). "Ben-Hur: El libro que estremeció al mundo". Humanidades . 30 (6). Washington, DC: National Endowment for the Humanities . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  • Morsberger, Robert E. y Katharine M. Morsberger (1980). Lew Wallace: Militant Romantic. Nueva York: McGraw-Hill. ISBN. 0-07-043305-4.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Solomon, Jon (2008). "Fuentes fugitivas, Ben-Hur y la "propiedad" del arte popular". RBM . 9 (1). Chicago: Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación: 67–78. doi : 10.5860/rbm.9.1.296 .
  • Swansburg, John (26 de marzo de 2013). «La pasión de Lew Wallace». The Slate Group . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ben-Hur (obra de teatro) .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Ben-Hur (obra) .


Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben-Hur_(obra)&oldid=1188672198"