Batlejka

Batlejka ( en bielorruso : Батле́йка , Batleyka ) es un teatro de marionetas amateur bielorruso . Su nombre deriva de la ciudad de Belén ^[1] y las representaciones se realizan tradicionalmente durante el período navideño . ^[2]

Se hizo popular en Bielorrusia en el siglo XVI ^[3], pero su apogeo se produjo en los siglos XVIII y XIX. En la época soviética, fue prácticamente olvidada , pero resurgió en la actual Bielorrusia y en la diáspora bielorrusa . ^[4]

Los títeres, montados sobre varillas de metal, son guiados por un titiritero que se esconde detrás de una cabina de madera con puertas. La cabina tiene dos niveles: el nivel superior, "celestial" o "canónico", y el nivel inferior, "terrenal" o "profano". ^[1]

Las marionetas se hacían tradicionalmente de madera y vestían ropas en miniatura de colores.

El rey Herodes se entera por los Reyes Magos de que ha nacido el Salvador. Al considerarlo un rival, el rey Herodes decide matar a Jesús .

Herodes ordenó a un soldado que fuera a Belén y matara a todos los bebés recién nacidos. El soldado obedeció la orden y mató a todos los bebés, excepto al bebé de Raquel. Herodes, enojado, ordenó matar también al bebé de Raquel.

Herodes paga con su vida estos crímenes: la Muerte decapita a Herodes y su cuerpo es llevado al infierno por el Diablo. El soldado pronto sigue a su amo.

Esta parte incluye una serie de episodios humorísticos y satíricos que involucran múltiples personajes: campesinos, comerciantes, aristocracia, etc.

Mientras que la primera parte se representó en toda Bielorrusia con pequeñas variaciones, la segunda parte varía significativamente según la región geográfica de la representación y la imaginación de cada titiritero en particular.

• Барышаў Г.I., Саннiкаў А. K. Беларускі народны тэатр батлейка. Мн., 1962;
• Бaрышев Г. И. Художественное оформление белорусского кукольного театра батлейки // Белорусское искусство. Сб. estado y materiales, Minsk, 1957;
• Бессонов П. Белорусские песни, M., 1871;
• Бядуля З. Бэтлейка и Беларускі тэатр // Вестник Нар. Комиссариата просвещения ССРБ, Минск, 1922. С. 3–4, 11–12;
• Вертеп в Могилеве // Могилевские Губернские Ведомости, 1866, núm. 4. стр. 26–29.
• Davidova M. Г. Вертепный театр в русской традиционной культуре // Альманах Традиционная культура No. 1'2002;
• Дзешавой А. Докшыцкі лялечнік // «Маладосць», 1958, núm. 9.
• ¡Збірайце матэр'ялы аб бэтлейцы! // «Наша Ніва», Вільня, 1910, núm. 44-45, С. 83–84;
• Карский Е. Ф. Рождественская вертепная драма // Белорусы, т. 3, [вып.] 3, П., 1922;
• Кізіма С.А., Лянцэвіч В.М., Самахвалаў Дз.С. Historia Bielorrusia: Курс лекцый. – Мн.: Выд-ва МІК, 2003. – 91 с.;
• Красьнянскі В. Батлейка віцебскага аддзяленьня беларускага Дзяржаўнага музэю // Інстытут беларускае культуры. Запіскі аддзелу гуманітарных навук, кн. 6 — Працы камісіі гісторыі мастацтва, т. 1, сш. 1, Mensk, 1928;
• Лабовіч А. Першая экспазіцыя Дзяржаўнага музея гісторыі тэатральнай музычнай культуры // Беларускі гістарычны часопіс. N° 3'2003;
• Лозка А. Беларуская батлейка: Каляндарныя i абрадавыя гульнi. Мн., 1997;
• Перетц В. Н. Кукольный театр на Руси (Исторический очерк) // Ежегодник императорских театров. — Приложения. — Кн. 1. — Спб., 1895. — С. 85-185.
• Романов Е. Белорусские тексты вертепного действа. Могилев, 1898. С. 45–46, 49–52;
• Саўчук Н. Беларуская батлейка // Беларускі гістарычны часопіс. N° 3'2003;
• Шeйн П. B. Вертеп, или бетлейки (батлейки) // Материалы для изучения быта и языка русского населения Severo-Западного края, т. 3, СПб, 1902;
• Эpeмич И. Очерки белорусского Полесья // Вестник Западной России, Вильно, 1867, кн. 10, т. 4, отд. 4;
• Юшкевич С. Небо и земля: сценарии для батлейки / С. Юшкевич, И. Лой, А. Досина, Н. Куксачёв. Мн.: Зорны верасень, 2008.