Batalla de Narva (1700)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en sueco . (Octubre de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Swedish Wikipedia article at [[:sv:Slaget vid Narva]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|sv|Slaget vid Narva}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Batalla de Narva (1700)
Parte de la Gran Guerra del Norte
La batalla de Narva (1700). Daniel Stawert, 1713
Fecha 19 de noviembre de 1700 ( OS ) 20 de noviembre de 1700 ( calendario sueco ) 30 de noviembre de 1700 ( NS ) Ubicación Narva , Ingria , Imperio sueco (actual Estonia ) 59°22′30″N 28°10′48″E / 59.375, -28.180 Resultado Victoria sueca [1] [2] Cambios territoriales Rusia evacua sus fuerzas de Ingria [3]
Beligerantes
Imperio sueco	Zarato de Rusia
Comandantes y líderes
Carlos XII [4] Carl Gustav Rehnskiöld [4] Otto Vellingk [4]	Charles Eugène de Croÿ  ( prisionero de guerra ) [4] Avtonom Golovin  ( prisionero de guerra ) [4] Ivan Trubetskoy  ( prisionero de guerra ) [4] Adam Veyde  ( prisionero de guerra ) [4] Alejandro de Imereti  ( prisionero de guerra ) Yakov Dolgorukov  [ru]  ( prisionero de guerra ) Ivan Buturlin  [ru]  ( prisionero de guerra ) Boris Sheremetev [4]
Fortaleza
Guarnición de Narva : 1.800 hombres, 297 piezas de artillería Fuerza de socorro : 10.500 hombres, 37 cañones [a]	33.384 [5] –37.000 hombres 195 piezas de artillería [b]
Bajas y pérdidas
667 muertos 1.247 heridos [c]	8.000–9.000 muertos, heridos o ahogados [6] [7] 20.000 rendidos [6] 700 hombres capturados junto con 177 piezas de artillería (incluidos 145 cañones) y 171 estandartes/banderas [d] Un número desconocido de desertores muertos congelados. Total: >18.000 [8]
Notas ^[a] Unos 12.300 hombres, de los cuales 1.800 estaban estacionados en Narva con 297 piezas de artillería y 10.537 (5.889 de infantería , 4.314 de caballería , 37 cañones con 334 tripulantes) atacando a los rusos . [9] ^[b] Hasta 37.000 hombres, de los cuales 4.000 fueron desplegados en las obras de asedio con 125 piezas de artillería y 33.000 (23.652 de infantería, 9.000 de caballería, 70 cañones con 321 tripulantes) haciendo frente a los suecos . [10] [11] [12] ^[c] Se informa de 31 oficiales y 636 soldados muertos, 66 oficiales y 1.181 soldados heridos. [13] Otro informe afirma que hubo casi 900 soldados suecos muertos . [14] ^[d] Casi toda la fuerza rusa murió o fue capturada durante la batalla (a excepción de unos 4.000 soldados de caballería que lograron escapar por el puente de Kamperholm). [15] Se informó que 8.000 rusos murieron y otros 1.000 se ahogaron. [13] Más de 20.000 fueron capturados y desarmados, pero luego liberados y se les permitió marchar a Rusia (a excepción de 700 hombres [134 oficiales] que fueron hechos prisioneros). [13] [16] [17] 23.000 de los 37.000 rusos iniciales lograron regresar a territorio ruso, estimándose que las bajas finales rusas fueron alrededor de 14.000 muertos durante la batalla o la dura marcha de regreso a Rusia. [13] Los suecos también se apoderaron de 171 estandartes y pancartas , 145 cañones , 28 morteros y cuatro obuses , así como 24.000 mosquetes . [14] [18]

La batalla de Narva ( en ruso : Битва при Нарве Bitva pri Narve ; en sueco : Slaget vid Narva ) tuvo lugar el 30 de noviembre de 1700 (el 20 de noviembre en el calendario de transición sueco ) y fue una de las primeras batallas de la Gran Guerra del Norte . Un ejército de socorro sueco al mando de Carlos XII de Suecia derrotó a una fuerza de asedio rusa tres o cuatro veces más grande que ella. Previamente, Carlos XII había obligado a Dinamarca y Noruega a firmar el Tratado de Travendal . Narva no fue seguida por más avances del ejército sueco en Rusia; en su lugar, Carlos XII giró hacia el sur para expulsar a Augusto el Fuerte de Livonia y Polonia-Lituania . El zar Pedro el Grande de Rusia tomó Narva en una segunda batalla en 1704.

Durante el siglo XVII, Rusia estaba menos avanzada tecnológicamente que el resto de Europa, una condición que se extendía a sus fuerzas armadas. ^[19] A pesar de esta deficiencia, Pedro el Grande de Rusia estaba ansioso por obtener "una apertura adecuada al Báltico" conquistando partes de las provincias bálticas de Suecia que Rusia perdió durante el Período Tumultuoso . ^[20] Sin embargo, había un problema: mientras que los ejércitos de la mayoría de los estados de la época consistían en milicias mal entrenadas y pequeños contingentes de mercenarios, Suecia tenía un ejército profesional, uno de los más grandes y disciplinados del norte de Europa. ^{[19] [21]}

El nuevo zar ruso, Pedro I, modernizaría drásticamente Rusia en los años siguientes, pero el ejército con el que viajó en 1700 todavía estaba mal entrenado. Preparándose para la guerra, decidió formar 31 nuevos regimientos. Al mismo tiempo, en la primavera de 1700, se realizó una revisión del cuerpo de oficiales por la cual la mayoría de los oficiales fueron enviados al retiro o a unidades de guarnición para servir sin paga. El resultado fue una escasez catastrófica de personal de mando (hasta un 70% a nivel de compañía). Las vacantes fueron cubiertas por jóvenes nobles de Moscú que no tenían ni experiencia de mando ni de servicio en la infantería ni entrenamiento militar regular; sus lugares tradicionales eran la caballería irregular de élite o el servicio en la corte. Los suboficiales también experimentaron serios problemas: no eran soldados veteranos, sino que eran elegidos entre los reclutas. ^[22]

Rusia hizo una alianza militar con Federico IV , rey de Dinamarca y Noruega , y Augusto el Fuerte , rey de Polonia y Lituania y elector de Sajonia , para emprender la guerra contra Suecia, tras lo cual tres países atacaron a Suecia desde diferentes direcciones. ^[23] Los ejércitos danés y sajón actuaron de manera indecisa, limitándose a asediar fortalezas sin éxito. La Mancomunidad de Polonia-Lituania se negó a apoyar a su rey, ^[24] y Rusia esperó un tratado de paz con el Imperio Otomano para trasladar su lucha del sur al norte. ^[23]

Carlos XII, asistido por la Marina Real y la Armada holandesa , desembarcó primero en Humlebæk al norte de Copenhague y obligó a Dinamarca y Noruega a abandonar la alianza en agosto de 1700 (hasta 1709). ^[25] Luego trasladó parte del ejército sueco a través del mar Báltico hasta Estonia, donde se le unieron regimientos estonios y finlandeses del ejército sueco. ^[26]

En noviembre, las tropas rusas rodearon la ciudad de Narva en Estonia (en ese momento parte del Imperio sueco), intentando asegurar su rendición mediante un asedio . Augusto II comandaba un ejército sajón-polaco, y Steinau estaba a las afueras de Riga, en la Livonia sueca. Sin embargo, el ejército sajón-polaco había acampado en invierno al sur del río Daugava . Por lo tanto, Carlos XII decidió ocuparse de la amenaza rusa más inmediata contra Narva, que estaba sitiada por las fuerzas de Pedro. ^{[27] : 686}

El ejército sueco estaba comandado personalmente por Carlos XII, asistido por el teniente general Carl Gustav Rehnskiöld ^[4] y el general de caballería Otto Vellingk . Durante la Guerra de Escania en 1675-1679, Vellingk ya era coronel y comandaba un regimiento de caballería, y Rehnskiöld ascendió de teniente a teniente coronel. Ambos también tenían experiencia de servicio en ejércitos extranjeros: Vellingk sirvió durante diez años en Francia, durante los cuales ascendió al rango de coronel, y Rehnskiöld participó en la Guerra franco-holandesa (1688-1697) . Desde 1698 Vellingk fue gobernador en Ingermanland y al comienzo de la Gran Guerra del Norte comandó un pequeño cuerpo, enviado para ayudar a la asediada Riga . ^{[28] [29]}

Pedro y Charles Eugène de Croÿ comandaban las fuerzas rusas. Pedro había abandonado Narva el día anterior y no estuvo presente durante la batalla. Al intentar explicar este acto, algunos historiadores sugieren que no esperaba un ataque inmediato contra su fuerza, que estaba bien fortificada y era numéricamente superior, o que estaba seguro de que un ataque de ese tipo sería fácilmente rechazado. Se sugiere que Pedro quería acelerar la llegada de refuerzos, solucionar problemas de suministro y negociar con Augusto. Algunas interpretaciones consideran que su salida de Narva la noche anterior a la batalla fue cobarde; la mayor parte de Europa se burló del zar por su partida. Sin embargo, algunos estudiosos creen que esta acusación tiene poco mérito, ya que, al parecer, el zar se había expuesto a peligro físico demasiadas veces como para que esta salida fuera un acto de cobardía. ^[30]

Pedro no sólo abandonó el ejército en vísperas de la batalla, sino que también se llevó consigo al comandante en jefe formal, el mariscal de campo Fiódor Golovin . El nuevo comandante en jefe, De Croÿ, no era en absoluto un general ruso: Augusto II lo envió con una misión diplomática (solicitó un cuerpo ruso auxiliar) y se reunió con Pedro en Nóvgorod sólo el 10 de septiembre [ OS 30 de agosto] de 1700. Debido a la falta de comandantes experimentados, Pedro retuvo a De Croÿ con él; reconocieron juntos las fortificaciones de Narva, pero De Croÿ no tenía ningún puesto oficial y nunca antes había comandado ninguna unidad del ejército ruso. ^{[30] [31]} De Croÿ se negó a aceptar el mando varias veces y cedió sólo después de que Pedro personalmente "fortaleció su resolución con una copa de vino". Esto ocurrió sólo el día antes de la batalla, y la instrucción oficial para la transferencia del mando estaba fechada el 30 de noviembre [ OS 19 de noviembre] de 1700, es decir , cuando la fuerza de socorro sueca llegó a Narva. ^[32]

El ejército ruso cerca de Narva estaba dividido en tres partes principales ( general'stvo ), comandadas por Avtonom Golovin , Trubetskoy y Weide . Todos ellos eran hombres jóvenes (nacidos en 1667), y su experiencia de combate se limitaba a los dos asedios de la fortaleza turca de Azov , pero habían servido en la poteshnye voiska favorita de Pedro . Los generales más experimentados fueron enviados a comandar guarniciones remotas. ^[33] Un comandante popular, Sheremetev , conocido por sus acciones exitosas contra los turcos, no tenía rango en la jerarquía del ejército regular y se le ordenó comandar la caballería de leva feudal. ^{[ cita requerida ]}

La artillería sueca estaba al mando del experimentado general de artillería Johan Siöblad  [sv] . Tenía casi cuarenta años de servicio en la artillería y fue uno de los autores del primer reglamento de artillería sueco de 1690. Massie destaca las excelentes acciones de la artillería sueca en la escaramuza en el paso de Pyhajoggi , a dieciocho millas al oeste de Narva. Bajo la protección de sus dragones, los cañones se desplegaron rápidamente y de repente abrieron fuego contra los grupos de caballería rusa desde una distancia cercana. Como los rusos no tenían artillería en Pyhajoggi, no pudieron mantener esta posición ventajosa y tuvieron que retirarse. ^[34]

El comandante oficial de la artillería rusa era el príncipe Alejandro de Imereti , un joven de 26 años, compañero íntimo de Pedro en su séquito. Su experiencia se limitó a varios meses de estudio de los fundamentos teóricos de la artillería en La Haya en 1697. Tras su regreso a Moscú, pronto recibió el más alto grado de artillería de general Feldzeugmeister (mayo de 1700). Hay muchas pruebas de las acciones extremadamente infructuosas de la artillería de asedio rusa contra Narva. ^{[33] [35]}

El 29 de noviembre de 1700, por la tarde , Carlos XII se acercó a la aldea de Lagena, a 11 kilómetros de Narva, y realizó una última inspección de su ejército. Carlos no estaba seguro de si Narva todavía resistía, por lo que ordenó dar la señal de reconocimiento sueca con disparos de cañón y luego recibió la misma respuesta de la fortaleza. Antes, la caballería de Sheremetev se unió a las fuerzas principales. ^[36] De esta manera, el campamento de asedio ruso fue advertido sobre la aproximación del enemigo. De Croÿ inspeccionó el ejército y le ordenó aumentar la vigilancia, preparar armas de fuego y mantener a la mitad del ejército en alerta durante toda la noche. En la mañana del día siguiente, "antes del amanecer", se ordenó dar a los soldados las cargas y formar todo el ejército. Entre otras instrucciones estaba la prohibición de abrir fuego antes de 20-30 pasos del enemigo. ^[37]

El 19 ( OS ) o 30 ( NS ) de noviembre de 1700 ^[38] (20 de noviembre en el calendario de transición sueco ), Carlos XII posicionó sus 10.500 hombres ^[39] (otros 2.000 hombres estaban guarnecidos en la ciudad y tomarían parte en la batalla en una etapa posterior) frente al ejército ruso sitiador de aproximadamente 34.000 a 40.000 tropas. ^{[9] [15] [38] [40]}

Los suecos se acercaron al ejército ruso a las 10 de la mañana y comenzaron a prepararse para un ataque. Carlos y sus generales examinaron la posición rusa, y los soldados almacenaron las fascines para superar los fosos que la rodeaban. De Croÿ estaba preocupado por el pequeño tamaño del ejército sueco y sospechaba que este era solo la vanguardia de las fuerzas principales. Sheremetev propuso liderar al ejército fuera de la trinchera en el campo y atacar a los suecos, pero no fue apoyado por otros generales. ^[41] De Croÿ decidió dejar el ejército extendido por 4 millas (6,4 km) y atrapado entre dos filas de murallas. ^[42] El espacio entre las murallas era desigual: unos 1.200 metros (3.900 pies) en el flanco derecho ruso, unos 250 metros (820 pies) en el centro, y en el flanco izquierdo, solo 60-100 metros (200-330 pies). Entre las murallas había numerosos cuarteles para soldados, lo que dificultaba las maniobras. ^[43]

En el centro de la posición rusa estaba la colina Goldenhof, cercada por todos lados por cuarteles y estacas afiladas ( los chevaux de frise ) y adaptada para la defensa integral. ^[43] Charles dividió su infantería en dos partes y las dirigió al norte y al sur de la colina Goldenhof. En el flanco derecho (sur) había 11 batallones de "campaña" bajo el mando de Vellingk. En el flanco izquierdo (norte) había 10 batallones de "campaña" bajo el mando de Rehnskiöld, incluida una pequeña columna de dos batallones bajo el mando de Magnus Stenbock , donde estaba el propio Charles. ^{[ aclaración necesaria ]} Los granaderos con fascines marchaban en la vanguardia de las columnas de infantería. La caballería sueca (≈4.300 hombres) cubría los flancos de la infantería y tenía que impedir los intentos rusos de salir de las fortificaciones. La artillería sueca (37 cañones en total), situada en una pequeña elevación, bombardeó los lugares previstos para el ataque. ^{[44] [39] [45]}

Se desconoce el orden exacto de las batallas del ejército ruso: no se han conservado documentos rusos y los datos suecos son contradictorios. Se sabe que la "división" ( general'stvo ) de Trubetskoy estaba situada en el centro. Era la parte más débil de las tres divisiones principales: sólo había dos regimientos de infantería "regulares", y estaban peor adiestrados que el resto: se formaron en agosto de 1700 y en septiembre, Trubetskoy ya marchó hacia Narva. Trubetskoy también tenía cuatro regimientos débiles de streltsy locales de las guarniciones de Nóvgorod y Pskov y, posiblemente, había dos regimientos de infantería regular separados temporalmente de otras divisiones. ^{[46] [47]}

Por la tarde, los suecos habían terminado sus preparativos y avanzaron a las 14 horas. En ese momento, empezó a hacer más frío, el viento cambió y la tormenta de nieve sopló directamente en los ojos de los rusos. ^{[27] : 686} Algunos oficiales suecos pidieron posponer el ataque hasta que terminara la tormenta. Aun así, Charles vio su oportunidad y avanzó hacia el ejército ruso al amparo del mal tiempo. ^{[4] [44]} Los suecos atacaron con dos grupos de choque muy densos, se acercaron rápidamente a las posiciones rusas y lanzaron una descarga, tras la cual los rusos "cayeron como hierba". Al principio, los rusos resistieron vigorosamente: "Devolvieron un fuego intenso y mataron a muchos buenos muchachos", pero en 15 minutos, los suecos llenaron las zanjas con fascines, irrumpieron en las fortificaciones con armas de acero frío y comenzó "una terrible masacre". ^[48]

Siguiendo el plan, los suecos avanzaron hacia el sur y el norte a lo largo de la línea de fortificación, acorralando a las defensas rusas. Atacaron a los inexpertos regimientos rusos y los destrozaron uno a uno. Se desató el pánico y el caos; los soldados rusos empezaron a matar a los oficiales extranjeros y De Croÿ, con su personal, se apresuró a rendirse. Masas de tropas rusas en pánico se precipitaron hacia el único puente de Kamperholm sobre el río Narva , situado en el extremo norte de la línea defensiva. En un punto crucial, el puente se derrumbó bajo las tropas rusas en retirada. ^[4]

En el flanco derecho (norte) de los rusos, sólo dos regimientos de la futura Guardia ( Preobrazhensky y Semyonovsky ) mantuvieron el orden de batalla. Se reorganizaron en cuadrado , organizaron barricadas improvisadas de carros y resistieron obstinadamente; algunos soldados que corrían se unieron a ellos. Karl dirigió los ataques contra este centro de resistencia, alentando a sus tropas, pero fueron rechazados y un caballo al mando de Karl murió. La mayoría de los comandantes rusos, incluidos los generales Golovin y Trubetskoy, lograron unirse a este grupo a pesar de la rendición de De Croy. En el flanco izquierdo, el general Weide resultó gravemente herido al comienzo de la batalla, pero su "división" en su mayor parte no sucumbió al pánico e incluso realizó un contraataque exitoso, ^[49] pero no pudo reconectarse con el resto del ejército. ^{[50] [51]}

Después del primer choque, el alto mando del ejército ruso perdió la moral y decidió capitular. Los suecos, a su vez, estaban exhaustos y no pudieron acabar con aquellas partes de los rusos que no sucumbieron al pánico y mantuvieron su posición. El flanco derecho del ejército ruso capituló más rápido en una salida libre con armas y banderas, pero el general Weide en el flanco izquierdo capituló más tarde y ya se vio obligado a entregar armas y banderas. Toda la artillería y las caravanas también cayeron en manos de los suecos. ^{[14] [52]}

Los suecos y los rusos repararon el puente de Kamperholm, por el que las tropas capituladas cruzaron hacia la orilla derecha del río Narva . Los altos mandos rusos permanecieron con los suecos, inicialmente como rehenes, para asegurar el cumplimiento de las condiciones de la rendición. Pero más tarde, Carlos violó el tratado y los mantuvo como prisioneros. Los suecos explicaron este acto por no recibir el tesoro del ejército. ^[53] Sheremetev con su caballería marchó hacia el sur a lo largo de la orilla izquierda del río Narva hasta Syrensk , cruzó el río por el puente que había allí y así escapó del cautiverio. ^[54]

La batalla de Narva fue una terrible derrota para el ejército ruso. Los suecos capturaron a diez generales y diez coroneles, y muchos oficiales del regimiento ruso murieron en batalla. Los registros del regimiento ruso de enero de 1701 muestran que la pérdida total de personal fue de alrededor del 25% (con una pérdida del 57-68% en los dos regimientos de infantería regular de la "división" de Trubetskoy). En la "división" de Golovin (excluyendo los dos regimientos de la Guardia), solo sobrevivieron 250 de los 356 oficiales. Sin embargo, la "división" de Weide tuvo algo mejor suerte. Los rusos también sufrieron grandes pérdidas en armamento, ya que los suecos capturaron 4050 mosquetes y 173 piezas de artillería, incluidos 64 cañones de asedio. Poco después, los suecos tomaron otros 22 morteros de un tren de bagaje cerca de Yam . Si bien los rusos habían repuesto casi por completo sus armas pequeñas en la primavera de 1701, las antiguas "divisiones" de Golovin y Weide aún carecían de artillería de regimiento. Si Carlos hubiera continuado la campaña contra Rusia (como el general Vellingk había sugerido atacar Novgorod y Pskov ^[55] ), el ejército ruso muy probablemente habría sufrido otra derrota. ^[54]

En 1900, doscientos años después de la batalla de Narva, los regimientos Preobrazhenski y Semyonovsky iniciaron la construcción de un monumento en memoria de los soldados rusos caídos en la batalla de Narva. El monumento consiste en un pedestal de granito con una cruz encima, colocado sobre un montículo de tierra. La inscripción dice: "Nuestros heroicos antepasados ​​caídos en noviembre de 1700". ^[56]

El 20 de noviembre de 2000, la ministra sueca de Asuntos Exteriores , Lena Hjelm Wallén, inauguró un nuevo monumento conmemorativo para celebrar la victoria. Erigido con una contribución económica del Instituto Sueco , sustituyó a un antiguo monumento erigido en 1936, que desapareció durante la Segunda Guerra Mundial . El monumento está coronado por un «león sueco», cuya pata izquierda descansa sobre una bola grabada con las Tres Coronas de Suecia. Se encuentra sobre un pedestal de granito. La inscripción en latín sobre el pedestal dice « MDCC » (1700) y « Svecia memor » («Suecia recuerda»). ^[57]

• 
  Monumento ruso cerca de Narva
• 
  Monumento al león sueco en Narva

Cuatro años después de la batalla de Narva , Pedro I marchó de nuevo en un nuevo intento de capturar Narva. La fuerza del mariscal Boris Sheremetev de 20.000 hombres capturó Tartu el 24 de junio. ^{[27] : 697} Sheremetev entonces sitió Narva, donde la guarnición estaba bajo el mando del mayor general Henning Rudolf Horn af Ranzien ^{[27] : 697} y consistía en 3.800 infantes y 1.300 jinetes. Los rusos capturaron Narva el 20 de agosto de 1704 y masacraron a algunos de sus habitantes suecos antes de que Pedro I los detuviera. ^{[27] : 697} Horn, varios oficiales y un gran número de soldados suecos fueron capturados, con alrededor de 3.200 bajas mientras que los rusos perdieron hasta 3.000 hombres durante el asedio y el asalto. ^[58]

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Batalla de Narva (1700) .