Barrio Mahane Yehuda

Mahane Yehuda ( en hebreo : מחנה יהודה , «Campamento de Judá») es un barrio histórico de Jerusalén . Fundado en el lado norte de la calle Jaffa en 1887, ^{[1] [2]} fue planeado y administrado por el consorcio del banquero cristiano suizo Johannes Frutiger y sus socios judíos, Joseph Navon y Shalom Konstrum. A fines del siglo XIX, comprendía 162 casas. Originalmente ocupado por residentes de clase media alta, se convirtió en un barrio de clase trabajadora a partir de fines de la década de 1920. Hoy, el barrio es parte de Nachlaot . ^[3] El mercado Mahane Yehuda («el shuk») ubicado al otro lado de la calle recibió su nombre del barrio. ^[4]

Mahane Yehuda recibió su nombre en honor al hermano de Joseph Navon, Yehuda, quien murió a temprana edad. ^{[3] [5]}

El barrio de Mahane Yehuda limita al norte con la calle David Yellin, al este con la calle Yosef ben Matityahu , al sur con la calle Jaffa y al oeste con la calle Navon. ^{[2] [3]}

Mahane Yehuda se encontraba en terrenos propiedad del Banco Frutiger, que poseía otras parcelas en los alrededores de la ciudad. El proyecto de viviendas se anunció inicialmente en el periódico Havatzelet en 1882 (número 26). El anuncio, publicado por Joseph Navon , prometía a las primeras cincuenta familias un terreno gratis con la condición de que construyeran sus casas en un plazo de seis meses. Si no se cumplía esta condición, se les exigiría a Navon 300 groschen por el terreno. Nadie respondió al anuncio. ^{[6] [7]}

Cinco años después, el consorcio formado por el banquero cristiano suizo Johannes Frutiger y sus socios judíos Navon y Shalom Konstrum ideó otro plan para vender el barrio. Este plan exigía que cada comprador de una vivienda pagara 25 napoleones por adelantado por el terreno y los 150 napoleones restantes de los costes (incluidos el terreno, la construcción y el mantenimiento conjunto de la cisterna de agua y las carreteras) durante un período de 15 años a razón de 10 napoleones al año. ^{[5] [7]} Este acuerdo resultó mucho más atractivo para los compradores, que se quedaron con la oferta inicial. ^[7] Sólo en el mes de septiembre de 1887, 39 compradores se inscribieron para comprar viviendas. ^[5]

En el momento de su construcción, los únicos edificios en las inmediaciones se encontraban en el lado sur de la calle Jaffa: una casa de dos pisos ocupada por el Cónsul General Británico de Jerusalén (hoy la Estación de Policía de Mahane Yehuda ) al este, ^[3] y el barrio de Beit Yaakov , establecido en 1885, al oeste. ^[6] A fines de 1888, se habían construido 50 casas en Mahane Yehuda y algunos compradores habían comenzado a revender sus casas. ^[5] Una década después, se habían construido 162 casas. ^[8] Las casas se construyeron de la manera típica de la época, con una habitación interior a la que se accedía desde una habitación exterior. ^{[3] [7]}

Los primeros propietarios eran de clase media alta. ^[1] Entre ellos se encontraban el sefardí Rishon Letzion de Jerusalén, Hakham Raphael Meir Panigel , el rabino Eliyahu Navon y su hijo Joseph Navon , Shalom Konstrum, Israel Dov Frumkin y Ephraim Cohen (director de la Escuela Lemel ). ^{[5] [3] [7]}

A partir de finales de la década de 1920, el barrio comenzó a atraer a inmigrantes judíos de clase trabajadora de Kurdistán , Bagdad y Alepo . ^{[9] [10]} Los inmigrantes bagdadíes pobres y de clase media baja continuaron allí hablando la lengua vernácula judeoárabe , comiendo cocina tradicional y conservando las formas tradicionales de concertar matrimonios. ^[11]

Un censo realizado en 1916 por la oficina de la Histadrut registró 152 familias compuestas por 512 individuos en Mahane Yehuda. ^[12] Un censo de Jerusalén de 1938 señaló que 600 personas vivían en Mahane Yehuda, incluidos judíos asquenazíes y sefardíes . ^[13]

Mahane Yehuda alberga ocho sinagogas . ^[2] Estas incluyen la emblemática Sinagoga Zoharei Chama ("Edificio del Reloj de Sol"), que está abierta para servicios de oración durante todo el día. ^[14] El edificio de piedra de tres pisos con un ático de madera (originalmente también había una galería en el quinto piso) fue construido sobre un apartamento de Mahane Yehuda comprado por Shmuel Levy a principios de 1900; el edificio fue diseñado originalmente como un albergue para 50 huéspedes con la sinagoga en el tercer piso. ^[15]

La sinagoga y beth midrash Silvera , llamada póstumamente Zechut Aharon, fue establecida por el señor Aharon Silvera (fallecido en 1925) de Alepo en el piso superior de su apartamento de dos pisos en Mahane Yehuda. ^[16] La sinagoga Degel Reuven, también en un segundo piso, fue fundada en 1893 para judíos mizrajíes . ^[17]

En 1925, los jasidim del cuarto Rebe de Gerrer , el Gran Rabino Avraham Mordejai Alter (el Imrei Emes ), fundaron la Yeshivá Sfas Emes en Mahane Yehuda. ^[18] El Rebe vino a vivir en la Yeshivá desde 1940 hasta su muerte en 1948, y fue enterrado en el patio de la Yeshivá. ^{[18] [19]} Su hijo, el Rabino Pinchas Menachem Alter , el séptimo Rebe de Gerrer, también residió en la Yeshivá y fue enterrado junto a su padre en 1996. ^{[19] Un} ohel de ladrillo rojo fue colocado sobre ambas tumbas. ^[19]

A diferencia de los edificios que dan a la calle Jaffa en los barrios históricos de Ohel Shlomo y Sha'arei Yerushalayim al oeste, los edificios de Mahane Yehuda que dan a la calle Jaffa se conservaron durante la construcción del tren ligero de Jerusalén . ^[20]

En 2011, el antiguo aparcamiento de autobuses ^[1] entre las calles Mehuyas y Valero, a lo largo de la calle Jaffa, fue rediseñado para convertirlo en una plaza urbana. Este proyecto de 5 millones de shéquels, rebautizado como Plaza Valero en honor al banquero de Jerusalén Jacob Valero , fue revestido con granito y piedra caliza y se instaló una nueva iluminación. ^[21] La Plaza Valero acoge el mercado municipal anual arba'at haminim que precede a la festividad de Sucot . ^[21] En diciembre de 2014 se inauguró en la Plaza Valero una instalación de arte urbano de 2 millones de shéquels . Titulada " Vorayda " ( en kurdo , "flor"), la instalación incluye cuatro enormes flores de nailon rojas que se asemejan a amapolas colocadas sobre troncos de metal, que "se abren y cierran neumáticamente bajo la influencia del movimiento y el sonido debajo y alrededor de ellas". Sin embargo, en dos meses, los pétalos de nailon habían sido "seriamente dañados por la lluvia, el viento, la nieve y la contaminación". ^[22]

• Sinagoga Degel Reuven
• Sinagoga Sathon
• Sinagoga Silvera y Beth Midrash
• Sinagoga Yad Mordechai
• Sinagoga Zoharei Chama ("Edificio del Reloj de Sol")

• Yeshivá Sfas Emes

• Ohel de los Rebbes de Gerrer en el patio de la Yeshivá Sfas Emes
• Farmacia de Mani (102 Jaffa Road), fundada en 1927 ^[23]
• Farmacia Oplatka (110 Jaffa Road), fundada en 1917 ^[23]

Mahane Yehuda es uno de los escenarios de la novela de Haim Sabato de 2004 Ke'afafei Shachar (Como los párpados de la mañana), traducida al inglés como El amanecer del día: un cuento de Jerusalén (Toby Press, 2006). ^{[24] [25]}

• Ben-Arieh, Yehoshua (1979). עיר בראי תקופה: ירושלים החדשה בראשיתה[ Una ciudad reflejada en su época: La Nueva Jerusalén – Los comienzos ] (en hebreo). Jerusalén: Publicaciones Yad Izhak Ben-Zvi.
• Kaploun, Uri (1987). Rebe de Ger: Sfas Emes e Imrei Emes . Publicaciones Mesorah, Ltd. ISBN 0-89906-484-1.
• Kroyanker, David ; Wahrman, Dror (1983). Arquitectura de Jerusalén, períodos y estilos: los barrios judíos y los edificios públicos fuera de las murallas de la Ciudad Vieja, 1860-1914. Instituto de Estudios de Israel de Jerusalén . ISBN 9652610194.
• Rejwan, Nissim (2009). Un extranjero en la tierra prometida: un judío iraquí en Israel. University of Texas Press. ISBN 978-0292774438.
• Rossoff, Dovid (2001). Donde el cielo toca la tierra: la vida judía en Jerusalén desde la época medieval hasta la actualidad . Feldheim Publishers. ISBN 0-87306-879-3.
• Sabar, Yona (1975). "El impacto del hebreo israelí en el dialecto neoarameo de los judíos kurdos de Zakho: un caso de cambio lingüístico". Hebrew Union College Annual . 46 : 489–508. JSTOR  23506884.
• Sutton, Rabino David (2005). Alepo, ciudad de eruditos . Mesorah Publications . ISBN 1-57819-056-8.
• Tagger, Mathilde A.; Kerem, Yitzchak (2006). Guía de fuentes genealógicas sefardíes y orientales en Israel. Avotaynu. ISBN 1886223289.
• Wager, Eliyahu (1988). Guía ilustrada de Jerusalén . Editorial Jerusalén.

31°47′05″N 35°12′39″E / 31.7847, -35.2108