Barcaza de los muertos

« Barge of the Dead » es un episodio de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Voyager . Es el tercer episodio de la sexta temporada y fue transmitido por primera vez por UPN el 6 de octubre de 1999. «Barge of the Dead» fue desarrollado a partir de una historia de Ronald D. Moore y Bryan Fuller , quienes escribieron el guion, y fue dirigido por Mike Vejar . Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar y Maquis de la nave espacial USS Voyager después de que quedan varados en el Cuadrante Delta , lejos del resto de la Federación .

En este episodio, B'Elanna Torres ( Roxann Dawson ) , mitad klingon y mitad humana , tiene una experiencia cercana a la muerte y parece ser enviada a la versión klingon del infierno conocida como Gre'thor . Allí se encuentra con su madre klingon, Miral ( Karen Austin ), quien está condenada debido a la negativa de Torres a aceptar por completo su propia identidad como klingon. Después de ser resucitada por la tripulación de la Voyager , Torres decide volver a visitar Gre'thor para salvar a su madre. El episodio también tiene como estrellas invitadas a Eric Pierpoint como Kortar , quien transporta las almas de los deshonrados en la Barcaza de los Muertos, y Sherman Augustus como el klingon muerto Hij'Qa.

Moore desarrolló originalmente el episodio como parte de un lanzamiento para el episodio de Star Trek: Deep Space Nine " Soldados del Imperio ". La idea fue rechazada inicialmente, pero fue revisada para Star Trek: Voyager . Después de la finalización del episodio, tanto Moore como Fuller abandonaron la serie debido a la insatisfacción con su falta de control sobre su dirección y la ausencia percibida de arcos argumentales fuertes en múltiples episodios. "Barge of the Dead" fue uno de varios episodios que abordaron la tensa relación de Torres con sus padres y su herencia klingon. Los académicos han ofrecido una variedad de opiniones sobre Gre'thor, con el escenario y la ideología comparados con la mitología nórdica , la mitología griega y la teología católica . El episodio recibió una calificación de Nielsen de 3.8/6 ratings share, lo que significa que el 3.8 por ciento de todos los hogares con televisión lo vieron y el seis por ciento de los hogares que veían televisión lo sintonizaron. Fue una caída del episodio transmitido la semana anterior. La respuesta crítica al episodio fue mixta; Algunos críticos de televisión elogiaron el enfoque en Torres y elogiaron la actuación de Dawson, mientras que otros criticaron la representación de la espiritualidad Klingon.

Mientras regresaba de una misión, B'Elanna Torres se encuentra con la interferencia de una tormenta de iones que le provoca una conmoción cerebral . El comandante Chakotay encuentra un artefacto klingon alojado dentro de la lanzadera de Torres , y Torres ve que emite sangre y escucha voces que hablan en idioma klingon . Dado que la USS Voyager está varada en el Cuadrante Delta , la nave está a varios miles de años luz del espacio controlado por los klingon. El oficial de moral Neelix planea una celebración del descubrimiento del objeto, creyendo que se origina en el Cuadrante Alfa y, por lo tanto, demuestra que la Voyager se está acercando a casa; Torres se resiste a la propuesta de una fiesta. Consulta con el jefe de seguridad Tuvok , quien cree que su respuesta negativa al objeto se debe a su odio por su herencia klingon. Tuvok ataca a Torres con un arma klingon llamada bat'leth , diciendo que no es una verdadera klingon antes de despedirla por deshonrada. Mientras asiste a las festividades en el comedor, Torres se da cuenta de que el Doctor y Siete de Nueve cantan canciones klingon para beber y Tom Paris come comida klingon. Después de presenciar a varios guerreros klingon matando a la tripulación, cae y se encuentra a bordo de un bote. Torres descubre que la están transportando a Gre'thor en la Barcaza de los Muertos y que su madre Miral fue colocada a bordo como un alma deshonrada.

Torres se despierta y descubre que ha estado en coma todo el tiempo. Casi había muerto por el accidente en la tormenta de iones. Chakotay cree que el encuentro de Torres con su madre fue una alucinación provocada por su experiencia cercana a la muerte , pero ella cree que fue real. Torres cree que su madre está siendo castigada por el deshonor de su hija, diciendo que debe regresar a la Barcaza de los Muertos para rescatarla. La capitana Kathryn Janeway le permite a Torres ponerse en un coma inducido , con el Doctor monitoreando el procedimiento. Después de ser puesta en coma, Torres regresa con éxito a la barcaza. Se reúne con su madre, pero discuten sobre si realmente ha abrazado o no la espiritualidad Klingon. Miral responde diciéndole que no entiende lo que realmente significa ser un Klingon. Después de su conversación, Torres decide tomar el lugar de su madre en la barcaza; Aunque Miral se resiste a la transferencia, se le permite pasar a Sto-vo-kor (una versión del más allá similar al Valhalla nórdico ) mientras Torres es escoltada a Gre'thor. Descubre que la Voyager es su versión de Gre'thor y se enfrenta a versiones alternativas de la tripulación. Miral regresa para explicar que no puede ser liberada por completo en Sto-vo-kor hasta que Torres complete su viaje. Tuvok ataca a Torres nuevamente con un bat'leth, pero ella se rinde en lugar de contraatacar. Miral identifica esto como el primer paso en su camino. Ella le informa a Torres que se reunirán en Sto-vo-kor o cuando Torres regrese a casa. Torres es resucitada y abrazada por Janeway.

El episodio de 43 minutos y 56 segundos ^[1] fue desarrollado a partir de una historia de Ronald D. Moore y Bryan Fuller , quienes escribieron el guion, y fue dirigido por Mike Vejar . ^{[2] [3]} David Bell editó la música y Richard D. James fue el diseñador de producción. ^[3] El concepto para el episodio se desarrolló a partir del lanzamiento fallido de Moore para el episodio de Star Trek: Deep Space Nine " Soldados del Imperio ", que habría visto a la nave espacial klingon Rotarran viajar a Gre'thor. La idea de Moore fue rechazada por ser "demasiado filosófica para esta etapa tardía de la temporada ". ^[4] La barcaza aparecería más tarde en Star Trek Online , un juego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) desarrollado por Cryptic Studios basado en la franquicia Star Trek ^{. [5]}

Moore contribuyó sólo a dos episodios de Star Trek: Voyager , el otro fue " Instinto de supervivencia ", el predecesor inmediato de "Barge of the Dead". Al hablar sobre por qué dejó la serie, dijo que quería desarrollar más sus arcos argumentales y personajes, centrándose particularmente en la "lucha interna entre las personas atrapadas a bordo de naves sin ninguna esperanza razonable de encontrar refugio en un futuro cercano". ^[6]

Fuller también abandonó Star Trek: Voyager después de la finalización del episodio, citando decepción por su falta de control sobre la dirección del programa. ^[7] Dijo que "comenzó a sentir picazón y ganas de contar historias con un poco más de profundidad emocional", y que no le gustaba cómo la sindicación desalentaba los arcos argumentales más largos que abarcaban varios episodios. ^[7] Los episodios de Fuller se centraban con frecuencia en el "desarrollo del personaje a través de la adversidad". Joel Hruska de ExtremeTech escribió que las temporadas posteriores del programa normalmente presentarían a Siete de Nueve, el Doctor y Janeway en detrimento del resto del elenco, mientras que Fuller llamaría más la atención sobre los personajes menos utilizados. ^[8] Mientras discutía el episodio, la actriz Roxann Dawson describió la historia como una "historia clásica de Star Trek" debido a su enfoque en la familia. ^[9] El episodio presenta a Karen Austin como la madre de Torres, Miral, y también incluye a Eric Pierpoint como Kortar , quien transporta las almas de los deshonrados en la Barcaza de los Muertos, y Sherman Augustus como el Klingon muerto Hij'Qa. ^[3]

Edward James Hines de TrekToday identificó a "Barge of the Dead" como la parte final de una "trilogía de Torres probablemente no planificada", que también incluía los episodios " Day of Honor " y " Extreme Risk ". Cada uno fue transmitido como el tercer episodio de sus respectivas temporadas; Hines vio cada entrega de la trilogía como vinculada por el miedo a la muerte de Torres. Escribió que el episodio mostró cómo Torres se vuelve "responsable de sí misma y de los demás, sin importar el riesgo, mientras elige vivir". ^[10] El escritor Paul Ruditis vio el énfasis en la "dualidad de la naturaleza" de Torres como lo que llevó al desarrollo de varios episodios que mostraban de manera destacada su personaje, incluido "Barge of the Dead". ^[11] Ruditis conectó la historia de Torres con la de Seven of Nine en "Survival Instinct", escribiendo que ambos "tratan cuestiones de vida y muerte, con resultados dramáticos". Se refirió a "Barge of the Dead" y "Survival Instinct" como "episodios igualmente oscuros". ^[12] "Barge of the Dead" también fue uno de los tres episodios que presentaron la relación de Torres con sus padres, con los episodios de la séptima temporada " Lineage " y " Autor, Autor " resolviendo su distanciamiento de su padre. ^{[11] [13]}

"Barge of the Dead" fue el primer episodio en brindar un relato detallado de Gre'thor, al que anteriormente solo se hacía referencia en Star Trek: The Next Generation . El título se desarrolló a partir de "la creencia klingon de que los muertos viajan a Gre'thor en una barcaza dirigida por un barquero". Los estudiosos de estudios religiosos Ross Kraemer, William Cassidy y Susan L Schwartz interpretaron la representación de Gre'thor y la espiritualidad klingon como un préstamo de la mitología nórdica y griega , específicamente el cruce del puente arcoíris Bifröst o el río Estigia . ^[14] Al explorar la influencia de la historia griega de Odiseo (en latín: Ulises) en Star Trek: Voyager , la filóloga clásica Otta Wenskus señala a criaturas parecidas a sirenas que llaman con las voces de los amados por los que están en la barcaza. Aunque el motivo de una barcaza y un barquero no está presente en la representación de Homero del inframundo en la Odisea , se popularizó posteriormente por su uso en la Eneida de Virgilio y el Infierno de Dante . ^[15] El pediatra Victor Grech, en un artículo sobre la cultura klingon, interpretó la creencia de Torres en la figura mitológica klingon Fek'lhr , que tortura las almas de los deshonrados, como acorde con las opiniones católicas sobre Satanás . ^[16]

Kraemer, Cassidy y Schwartz argumentaron que "Barge of the Dead" reflejaba el episodio " Rightful Heir " de la sexta temporada de Star Trek: The Next Generation al no brindar una respuesta clara sobre si las experiencias de Torres en el más allá klingon fueron reales o parte de una alucinación. ^[14] La académica de estudios nativos americanos Sierra S. Adare criticó la representación de Chakotay, un personaje nativo americano, por desestimar la creencia sincera de Torres en sus experiencias, y escribió que "ninguna persona nativa descartaría las visiones de otra persona como alucinaciones o les diría que ignoren sus creencias religiosas". Lo citó como un ejemplo en el que la serie representó a Chakotay como "el Tonto por excelencia en el espacio exterior". ^[17]

"Barge of the Dead" se emitió por primera vez el 6 de octubre de 1999 en UPN a las 8:00 pm, hora estándar del este de los Estados Unidos. ^{[18] [19]} El episodio recibió una calificación de Nielsen de 3.8/6. ^[20] Esto significa que el 3.8 por ciento de todos los hogares con televisión vieron el episodio, mientras que entre los hogares que vieron televisión durante este período de tiempo, el seis por ciento de ellos estaban viendo activamente el programa. ^[21] "Barge of the Dead" se ubicó en el puesto 93 en general durante la semana. Esto marcó una caída en la audiencia en comparación con el episodio anterior, "Survival Instinct", que había obtenido una calificación de 3.9. ^[20]

El episodio fue lanzado por primera vez para uso doméstico en formato VHS como parte de una colección de dos episodios con " Survival Instinct ". ^[22] Fue lanzado en DVD como parte de la sexta temporada el 7 de diciembre de 2004. ^[23] Fue el único episodio de Star Trek: Voyager incluido en la compilación en DVD Star Trek Fan Collective - Klingon , que se lanzó el 1 de agosto de 2006. ^[24] El episodio también se ha puesto a disposición en servicios de transmisión de video a pedido . ^[25]

Los críticos de televisión respondieron positivamente a la actuación de Dawson y al enfoque del episodio en Torres. Peter Schorn de IGN escribió que el episodio estaba "[a]nclado en la actuación en pánico de Dawson", y elogió el enfoque en el conflicto interno del personaje. ^[24] Al revisar el episodio como parte de la "Trilogía de Torres", Edward James Hines lo elogió por "lograr de manera impresionante tejer una historia en evolución de exploración personal"; escribió que todos los episodios involucrados en la trilogía dejaron un "legado de narración imaginativa y desgarradora". ^[10]

La representación de la mitología klingon cosechó críticas negativas de los críticos. A pesar de sus elogios a Dawson, Tim Russ y Kate Mulgrew , Michelle Erica Green de TrekToday sintió que el episodio tenía demasiadas similitudes con las entregas anteriores de Star Trek y la película Flatliners de 1990. ^[26] A Hines, que escribe para la misma publicación, le disgustó cómo Fek'lhr, presentado en el episodio " Devil's Due " de Star Trek: The Next Generation , estuvo ausente y sintió que podría haber sido representado con animación CGI . Criticó los paralelismos entre Miral y Janeway, y escribió que ciertas escenas habrían sido efectivas sin Janeway. ^[10] Clasificándolo en el número trece de los veintidós episodios de Star Trek escritos por Fuller, Dany Roth de Blastr elogió el intento del escritor de abordar mejor a Torres como personaje, pero sintió que su enfoque de la otra vida y la espiritualidad eran demasiado directos y literales. ^[7] John Andrews de Den of Geek! Disfrutó del énfasis del episodio en Torres y la mitología klingon, pero sintió que "todavía era bastante cursi". ^[27] En un artículo de The Daily Dot de 2017 , Gavia Baker-Whitelaw describió "Barge of the Dead" como un "cambio refrescante de todos esos episodios de Worf , porque se trata de mujeres". Lo incluyó en su lista de episodios centrados en Klingon que la gente debería ver en preparación para Star Trek: Discovery , que es la primera entrega de Star Trek que presenta una tripulación klingon completa en el elenco principal . ^[28]

• "La barcaza de los muertos" en IMDb
• "La barcaza de los muertos" en Memory Alpha
• "Barge of the Dead" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)