Bandera de la provincia de Irkutsk

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ruso . (Julio de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en ruso. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 977 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Флаг Иркутской области]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ru|Флаг Иркутской области}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Óblast de Irkutsk

Proporción	2:3
Adoptado	25 de julio de 1997
Diseño	3 bandas de color azul, blanco, azul; dentro del blanco, un tigre negro estilizado que sostiene una marta en su boca, rodeado de ramas de cedro.

La bandera de la provincia de Irkutsk presenta tres franjas verticales en una proporción de 1:2:1: azul en el asta y el ala y blanca en el medio. Dentro de la franja blanca, se ve un híbrido estilizado de tigre negro y castor (el mismo representado en el escudo de armas de la provincia, conocido como babr heráldico) sosteniendo una marta roja en su boca. Estos dos están rodeados por ramas de cedro . El azul representa las aguas del lago Baikal , mientras que el blanco representa la pureza, la bondad y la honestidad. El verde de las ramas de cedro representa la esperanza, la alegría y la abundancia. ^{[1] [2]}

Inicialmente, en Siberia, la palabra babr (бабр, derivada del préstamo turco siberiano de la palabra en persa ) significaba un tigre siberiano , en oposición al tigr ( ruso : тигр ) utilizado en Rusia occidental. Apareció por primera vez en el escudo de armas de Yakutsk bajo la antigua interpretación correcta en 1642, convirtiéndose más tarde en el símbolo heráldico de Irkutsk en 1690 después del traslado de la sede de los gobernadores de Siberia. ^[3] Sin embargo, los funcionarios de San Petersburgo desconocían el significado de la palabra cuando modificaron el escudo de armas de Irkutsk a fines de la década de 1870, y alguien asumió que era un error ortográfico de la palabra rusa bobr ( бобр ), que significa castor. Esto tuvo que conciliarse con la heráldica preexistente que representaba a un tigre, lo que dio como resultado un híbrido con el cuerpo y la cara de un tigre pero las piernas, los pies y la cola de un castor. ^[4] El error pasó desapercibido hasta 1997, cuando el escudo de armas volvió a ser revisado, aunque debido a su uso prolongado bajo la definición errónea, el babr actual todavía se parece más a él que la definición correcta inicial.

Bandera	Fecha	Usar	Descripción
	?-presente	Bandera de la ciudad de Irkutsk
	1 de enero de 2008 hasta la actualidad	Bandera del Okrug de Ust-Orda Buryat
	18 de septiembre de 1997–1 de enero de 2008	Bandera del Distrito Autónomo de Buriatia de Ust-Orda
	17 de julio de 1997–18 de septiembre de 1997
	2007-presente	Bandera de Bratsk
	?–2007
	?-presente	Bandera de Zima
	?-presente	Bandera de Sayansk
	?-presente	Bandera de Svirsk
	?-presente	Bandera de Tulun
	?-presente	Bandera de Usolye-Sibirskoye
	2010?-presente	Bandera de Ust-Ilimsk
	?-presente	Bandera de Cheremkhovo
	?-presente	Bandera del distrito de Balagansky	Una bandera bicolor horizontal de oro y verde, con un águila bicéfala en la parte superior y tres triángulos en la parte inferior.
	2004?–present	Bandera del distrito de Angarsky
	?-presente	Bandera del distrito de Bratski
	?-presente	Bandera del distrito de Alarsky
	?-presente	Bandera del distrito de Zhigalovsky
	?-presente	Bandera del distrito de Bayandayevsky
	?-presente	Bandera del distrito de Zalarinsky
	?-presente	Bandera del distrito de Bokhansky
	?-presente	Bandera del distrito de Ziminsky
	?-presente	Bandera del distrito de Irkutsky
	?-presente	Bandera del distrito de Katangsky
	?-presente	Bandera del distrito de Kazachinsko-Lensky
	?-presente	Bandera del distrito de Kachugsky
	?-presente	Bandera del distrito de Kirensky
	?-presente	Bandera del distrito de Kuytunsky
	?-presente	Bandera del distrito de Mamsko-Chuysky
	?-presente	Bandera del distrito de Nizhneilimsky
	?-presente	Bandera del distrito de Nizhneudinsky
	?-presente	Bandera del distrito de Nukutsky
	?-presente	Bandera del distrito de Olkhonsky
	?-presente	Bandera del distrito de Osinsky
	?-presente	Bandera del distrito de Slyudyansky
	?-presente	Bandera del distrito de Tayshetsky
	?-presente	Bandera del distrito de Tulunsky
	?-presente	Bandera del distrito de Usolsky
	?-presente	Bandera del distrito de Ust-Ilimsky
	?-presente	Bandera del distrito de Ust-Kutsky
	?-presente	Bandera del distrito de Cheremkhovsky
	?-presente	Bandera del distrito de Chunsky
	?-presente	Bandera del distrito de Ekhirit-Bulagatsky