Bandera de Singapur

República de Singapur
UsarBandera nacional Pequeño símbolo vexilológico o pictograma en blanco y negro que muestra los diferentes usos de la banderaPequeño símbolo vexilológico o pictograma en blanco y negro que muestra los diferentes usos de la banderaEl reverso es una imagen reflejada del anverso.
Proporción2:3
Adoptado
DiseñoUna bandera bicolor horizontal de color rojo y blanco; cargada de blanco en el cantón con una medialuna hacia la izquierda y un pentágono de cinco estrellas que representa los ideales de la nación.

La bandera de Singapur [a] fue adoptada en 1959, año en que Singapur se convirtió en un país autónomo dentro del Imperio Británico . Siguió siendo la bandera nacional tras la independencia del país de Malasia el 9 de agosto de 1965. El diseño es un bicolor horizontal de rojo sobre blanco, superpuesto en el cantón (cuadrante superior izquierdo) por una media luna blanca frente a un pentágono de cinco pequeñas estrellas blancas de cinco puntas. Los elementos de la bandera denotan una nación joven en ascenso, hermandad e igualdad universales e ideales nacionales.

Los buques en el mar no utilizan la bandera nacional como enseña . Los buques mercantes y las embarcaciones de recreo enarbolan una bandera civil de color rojo cargada de blanco con una variante del emblema de la media luna y las estrellas en el centro. Los buques gubernamentales no militares, como los barcos de la guardia costera, enarbolan una bandera estatal de color azul con la bandera nacional en el cantón, cargada con una rosa de los vientos roja y blanca de ocho puntas en la parte inferior . Los buques de guerra patrullan una bandera naval similar a la bandera estatal, pero en blanco con un emblema de rosa de los vientos roja.

El uso y la exhibición de la bandera nacional en Singapur están regulados por las normas establecidas en la Ley de Símbolos Nacionales. En virtud de la Ley, que entró en vigor el 1 de agosto de 2023 y sustituyó a la antigua Ley de Armas, Bandera e Himno Nacional de Singapur, los ciudadanos particulares pueden incluir la bandera en diseños para otros objetos, y la bandera nacional o su imagen pueden utilizarse en prendas por encima del torso con fines no comerciales durante todo el año, siempre que no se haga de manera irrespetuosa. [1] [2] Las normas se flexibilizan durante las celebraciones del Día Nacional, del 1 de julio al 30 de septiembre. [2]

Historia

Singapur estuvo bajo el dominio británico en el siglo XIX, tras haber sido fusionada con Malaca y Penang en los Asentamientos del Estrecho . La bandera que se utilizó para representar a los Asentamientos era una bandera azul británica desfigurada con un diamante rojo que contenía tres coronas de oro (una por cada asentamiento) separadas por un paño blanco invertido , que se asemeja a una Y invertida. [3]

El asentamiento de Singapur no tenía una bandera separada, aunque a la ciudad se le otorgó un escudo de armas que presentaba un león en 1911. Durante la ocupación de Singapur por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial , la bandera nacional japonesa fue utilizada en tierra por los militares y durante eventos públicos. [4] Poco después de la Segunda Guerra Mundial, Singapur se convirtió en una colonia independiente de la Corona y adoptó su propia bandera. Fue modificada a partir de la bandera de los Asentamientos del Estrecho para reducir el número de coronas de tres a una. [5] [6] Tras la ascensión al trono de la reina Isabel II , la corona dentro del paño mortuorio se cambió por la corona de San Eduardo.

Singapur se convirtió en un país autónomo dentro del Imperio Británico el 3 de junio de 1959. [7] Seis meses después, tras la instalación del nuevo Yang di-Pertuan Negara (jefe de Estado) el 3 de diciembre de 1959, se adoptó oficialmente la bandera nacional, junto con el escudo de armas del estado y el himno nacional Majulah Singapura ("Adelante Singapur"). [8] El entonces viceprimer ministro Toh Chin Chye habló sobre la creación de la bandera nacional en una entrevista de 1989:

Aunque éramos autónomos, fue necesario desde el principio que uniéramos a suficientes razas diferentes como una nación de Singapur... Aparte del himno, tenemos que producir la bandera y el escudo, insistimos en que fuera una bandera del estado de Singapur y que debería ondear junto con la Union Jack . [8]

El diseño de la bandera fue completado en dos meses por un comité encabezado por Toh. Inicialmente quería que todo el fondo de la bandera fuera rojo, pero el Gabinete decidió no hacerlo, ya que el rojo se consideraba un punto de encuentro para el comunismo . [9] Toh se había opuesto a un diseño rojo y blanco porque lo consideraba demasiado similar a las banderas de Indonesia y Polonia , [10] pero las propuestas de diseños completamente rojos, completamente azules o azul y blanco fueron rechazadas. [11] La bandera, según Toh, originalmente tenía solo tres estrellas (que representaban la democracia, la justicia y la igualdad), pero luego se agregaron dos estrellas más y una media luna para distanciarla del emblema del Partido Comunista Malayo y para asegurar a la comunidad malaya-musulmana que Singapur "no era un estado chino". [12] Según un relato de Lee Kuan Yew , la mayoría china quería estrellas basadas en la bandera de la República Popular China, mientras que la minoría malaya quería una luna creciente para representar al Islam . Ambos símbolos se combinaron para crear la bandera nacional de Singapur. [13] [14]

El 30 de noviembre de 1959 se aprobó la Ordenanza sobre el Escudo de Armas y la Bandera del Estado y el Himno Nacional de Singapur de 1959, que regula el uso y la exhibición del Escudo de Armas y la Bandera del Estado, así como la interpretación del Himno Nacional. [15] Al presentar la moción a la Asamblea Legislativa de Singapur el 11 de noviembre de 1959, Sinnathamby Rajaratnam , Ministro de Cultura, afirmó: "Las banderas, el escudo y el himno nacionales expresan simbólicamente las esperanzas e ideales de un pueblo... La posesión de una bandera y un escudo nacionales es, para un pueblo, un símbolo de respeto propio". [16]

En septiembre de 1962, el pueblo de Singapur votó a favor de la fusión con Malasia, Sarawak y Borneo del Norte para formar Malasia. El proceso se completó el 16 de septiembre de 1963, cuando el primer ministro Lee Kuan Yew izó la bandera de Malasia en Singapur . [17] La ​​bandera de Singapur fue reconfirmada como bandera nacional cuando Singapur se independizó por completo de Malasia el 9 de agosto de 1965. [18]

Diseño

Hoja de construcción oficial publicada en 1959

La Ley de Símbolos Nacionales define la composición de la bandera y el simbolismo de sus elementos: el rojo simboliza la "comunión y la igualdad universales", y el blanco simboliza la "pureza y la virtud omnipresentes y eternas". La luna creciente representa una "nación joven en ascenso". Las cinco estrellas representan los ideales de la nación de "democracia, paz, progreso, justicia e igualdad". [19] [20] [21] Los activistas musulmanes de la nación también consideran que el símbolo de la media luna representa al Islam . [22]

La bandera incorpora elementos de diseño de los dos estados vecinos así como de China. [23]

La proporción de la bandera es de dos unidades de alto por tres unidades de ancho. Para la fabricación de banderas, el Gobierno de Singapur declaró que el tono de rojo utilizado en la bandera es Pantone 032. [24] Según las directrices publicadas por el Ministerio de Información, Comunicaciones y Artes (MICA), la bandera puede reproducirse en cualquier tamaño y exhibirse en todo momento, pero debe estar en sus proporciones y colores especificados. [25] MICA recomienda los tamaños 915 por 1,370 mm (36 por 54 pulgadas), 1,220 por 1,830 mm (48 por 72 pulgadas) y 1,830 por 2,740 mm (72 por 110 pulgadas). [26] El material que se recomienda para la bandera nacional es lana de banderín . [24]


Esquema de colores		RojoBlanco
Pantone032CBlanco
MALEFICIO#EE2536#FFFFFF
RGB238-37-54255-255-255
CMYK0-84-77-60-0-0-0

Reglamentos y directrices

El gobierno de Singapur dicta que ninguna persona puede tratar la bandera nacional con falta de respeto, como permitir que la bandera toque el suelo. La bandera no debe exhibirse debajo de ninguna otra bandera, emblema u objeto; inclinarse en saludo a ninguna persona o cosa; ni exhibirse o llevarse plana u horizontalmente, sino siempre en alto y libre. El uso y exhibición de la bandera está regido por la Ley de Símbolos Nacionales [2] [27] (hasta 2023 se regía por la Parte III de las Reglas de Armas y Bandera e Himno Nacional de Singapur [19] hechas bajo la Ley de Armas y Bandera e Himno Nacional de Singapur ). [28] Era un delito contravenir deliberadamente disposiciones específicas de las Reglas de Armas y Bandera e Himno Nacional de Singapur; la pena era una multa que no excedía los S$ 1.000. [29]

En Singapur, la bandera nacional tiene precedencia sobre todas las demás banderas, de conformidad con la práctica internacional . Por lo tanto, cuando se exhibe o se ondea junto con otras banderas, debe estar en una posición de honor; es decir, debe colocarse, cuando sea posible, ya sea por encima de todas las demás banderas o, si se exhibe al lado de otras banderas al mismo nivel, a la izquierda de las otras banderas (como lo ve una persona que está de frente a las banderas). Cuando la bandera se iza o se lleva en procesión con otras banderas, debe hacerse frente a las otras banderas en una sola fila, o a la derecha como lo ven los abanderados si las banderas se llevan una al lado de la otra (es decir, a la izquierda como lo ve el espectador). El abanderado debe llevar la bandera en lo alto sobre su hombro derecho. [2] [27]

Cuando la bandera se exhiba en una plataforma o escenario, debe estar por encima de todas las decoraciones y detrás y por encima de cualquier persona que hable desde la plataforma o escenario. Si se exhibe desde un asta colocada sobre la plataforma o escenario, debe estar al lado derecho de la persona que hable desde la plataforma o escenario. Finalmente, cuando la bandera esté colgada, debe colgarse contra una pared vertical u otra superficie plana vertical, con la medialuna y las estrellas en la posición superior izquierda, tal como la pueda ver cualquier espectador que esté de frente a la bandera y la pared o superficie. [2] [27]

Cuando la bandera se exhiba en el exterior de un edificio, se deberá exhibir únicamente sobre el edificio o frente a él desde un asta. Si la bandera se exhibe de noche, deberá estar debidamente iluminada. Se deberá solicitar permiso para exhibir la bandera en cualquier vehículo de motor, excepto en aquel en el que el Presidente de Singapur o cualquier ministro del Gobierno viaje en misión oficial, y para exhibirla en cualquier embarcación o aeronave privada. [2] [27]

Se debe solicitar permiso para usar o aplicar la bandera o cualquier imagen de ella con fines comerciales o como parte de cualquier mobiliario, decoración, cubierta o receptáculo, excepto en circunstancias que puedan ser aprobadas (por MICA) en las que no se falte el respeto a la bandera. Además, no está permitido usar la bandera como parte de ninguna marca registrada, ni producir o exhibir ninguna bandera que tenga gráficos o palabras superpuestos al diseño de la bandera nacional. [2]

El gobierno puede pedir que la bandera se baje a media asta en caso de muerte de una persona importante o por duelo nacional . No se permite a nadie usar la bandera en ninguna ceremonia fúnebre privada. [2] [27] Sin embargo, la bandera nacional puede colocarse sobre un ataúd durante un funeral militar o de estado. [30] Nadie puede exhibir una bandera que esté dañada o sucia. Cualquier bandera desgastada o dañada debe empacarse en una bolsa de basura negra sellada antes de desecharla y no dejarla a la vista en los basureros. [2] [27]

Relajaciones en su uso

Originalmente, la bandera se usaba exclusivamente en los edificios propiedad del gobierno, ministerios, juntas estatutarias e instituciones educativas durante todo el año. [31] La bandera solo podía ser izada por individuos y organizaciones no gubernamentales durante el mes de agosto para conmemorar el día nacional del país el 9 de agosto. [32]

En 2004 se suavizaron las restricciones impuestas a las personas y a las organizaciones no gubernamentales para permitir que la bandera ondeara todo el año bajo ciertas condiciones. No se explicó el motivo de los cambios, aunque los corresponsales de BBC News señalaron que el gobierno había estado tratando recientemente de recuperar el sentimiento patriótico, que se había visto afectado por cuestiones económicas. [33]

En respuesta a las solicitudes de los singapurenses, las directrices para el uso de la bandera se ampliaron aún más en 2006. La MICA permitió la exhibición de la bandera en vehículos y en ellos mismos o sus pertenencias con restricciones mínimas, desde mediados de julio hasta fines de agosto durante un período de prueba. [34] El período se amplió en 2007 a tres meses, de julio a septiembre. [25] [35] Las reglas se relajaron aún más en 2020 durante la pandemia de COVID-19 para permitir que la bandera ondeara de abril a septiembre, aunque esto no se extendió. [36]

En 2022, se aprobó el Proyecto de Ley de Símbolos Nacionales [21] , que reemplaza la Ley de Armas, Bandera e Himno Nacional de Singapur, y define nuevos símbolos nacionales al tiempo que permite una mayor flexibilidad en el uso de los símbolos nacionales. [1] Según el nuevo proyecto de ley, el Presidente puede dictar normas sobre el uso de los símbolos nacionales y presidenciales, mientras que una persona designada, como el Ministro de Cultura, Comunidad y Juventud, puede permitir o prohibir el uso de los símbolos nacionales en situaciones apropiadas. [37] La ​​Ley entró en vigor el 1 de agosto de 2023.

Uso de la bandera nacional

Una casa que muestra la bandera nacional debajo de su ventana.
La bandera nacional exhibida debajo de una ventana, fotografiada en 2006
Aviones militares colgando la bandera nacional debajo y la llevan en vuelo.
Los helicópteros de la Fuerza Aérea de la República de Singapur realizan vuelos de reconocimiento durante el Desfile del Día Nacional
Un evento masivo donde la gente ondea la bandera en un estadio.
Espectadores con banderas nacionales en el desfile del Día Nacional de 2007

Celebraciones del Día Nacional

Se anima a los singapurenses a exhibir la bandera nacional en el exterior de sus hogares durante las celebraciones del Día Nacional, y los comités de residentes, en particular los de las urbanizaciones de viviendas públicas, suelen organizar exhibiciones coordinadas. Sin embargo, algunos singapurenses se niegan a hacerlo porque la asocian con el Partido de Acción Popular en el poder , en lugar de con la nación. [38] Durante el período que comienza el 1 de julio y termina el 30 de septiembre de cada año, cualquier persona puede, sin necesidad de la aprobación del Ministro en virtud del párrafo (4), "incorporar la bandera o una imagen de la misma como parte de cualquier vestimenta o atuendo, salvo que lo haga de una manera que no dé lugar a ninguna falta de respeto a la bandera". [39]

En el Día Nacional de 2007 en Padang , 8.667 voluntarios que sostenían paraguas rojos y blancos formaron la mayor representación de la bandera de Singapur en un evento organizado por Young NTUC, un movimiento juvenil asociado con el Congreso Nacional de Sindicatos . [40]

En otras ocasiones

Diferentes tipos de banderas y pancartas ondeando en una estructura en el Parque Istana.
La bandera nacional, junto con pancartas, ondeando en el parque Istana

Fuera del período de celebración del Día Nacional, la bandera nacional de Singapur ondea en todos los edificios que albergan departamentos gubernamentales y relacionados con el gobierno, como instalaciones de las fuerzas armadas, juzgados, oficinas e instituciones educativas. Es común encontrar una imagen de la bandera en cada aula, y las escuelas realizan ceremonias al comienzo de la jornada escolar en las que se iza la bandera nacional, se canta el himno nacional y se toma el juramento nacional . [41]

La bandera nacional es a veces izada por buques registrados en Singapur, aunque esto se considera incorrecto, ya que dichos buques deben izar los colores nacionales apropiados ya sea al entrar o salir del puerto. [42] La bandera es roja y está cargada con un círculo que encierra una media luna coronada por cinco estrellas en un círculo, todas en blanco. [43] La bandera nacional no es utilizada por los barcos de la guardia costera y los buques de guerra militares; ambas clases de buques tienen sus propias banderas específicas. [ cita requerida ]

El Gobierno de Singapur hace anuncios sobre la bajada de la bandera a media asta en caso de muerte de un personaje importante o de luto que afecte a la nación. [44] La bandera ha sido izada a media asta durante los funerales de ex presidentes y políticos de alto rango, [ cita requerida ] [45] y el 9 de enero de 2005 como señal de respeto por aquellos que perecieron en el desastre del tsunami asiático de 2004. [ 46]

El compositor singapurense Lim Su Chong compuso una canción en 1969 titulada Five Stars Arising (Cinco estrellas surgiendo), que tomaba como tema los elementos de la bandera nacional. La letra de la canción habla de una luna nueva, cinco estrellas y una nueva bandera "que surge del mar tempestuoso". La luna es "joven y brillante y portadora de esperanza, y tranquila como puede ser", cada una de las estrellas es "una lámpara que guía nuestro camino; una lámpara para que todos la vean" y la bandera es "carmesí como la sangre de toda la humanidad, pero blanca, pura y libre". La canción es una de las canciones patrióticas de Singapur y a menudo se canta durante las celebraciones del Día Nacional. [47]

Se han dado varios casos notables de uso indebido de la bandera. En enero de 2003, la Autoridad de Desarrollo de los Medios (MDA) impidió al artista singapurense Justin Lee Chee Kong exhibir una pintura titulada Double Happiness— A Fantasy in Red (Doble felicidad: una fantasía en rojo ), que consistía en la bandera con caracteres chinos rojos que significaban doble felicidad . La MDA citó la medida con el argumento de que "la bandera nacional es un símbolo nacional y no se deben superponer palabras ni gráficos sobre ella". Lee informó de que la obra era simplemente una muestra del amor por su país y una expresión de alegría por el éxito de Singapur, y en un comunicado de prensa pidió que la pieza fuera "tratada como una interpretación artística y complementaria de un icono nacional". Cuando fue entrevistado por The New Paper , dijo: "Sé que como ciudadano no se nos permite hacerlo, pero esto es arte y yo soy un artista". También se quejó de la doble moral, ya que un artista chino, Gu Wen Da , había exhibido recientemente una bandera nacional hecha de pelo en la Explanada - Teatros de la Bahía . Lee sintió que el uso de cabello para crear la bandera de la nación significaba que la bandera tenía los colores equivocados y era de mal gusto. [48]

Los Rolling Stones actuaron en Singapur como parte de su gira mundial Licks 2002/2003 . En la primera actuación, había dos muñecos inflables en el escenario. Ambos muñecos tenían banderas colocadas en la zona de la entrepierna; uno tenía el logo de los Rolling Stones y el otro tenía una bandera de Singapur. [49] Los muñecos y las banderas fueron retirados del segundo concierto por el organizador. [50]

En agosto de 2007, un pub de Singapur, Loof, envió un correo electrónico [51] a al menos 1.500 miembros de su lista de correo en el que aparecía un primer plano de la entrepierna de una modelo que llevaba un bañador rojo o un par de calzoncillos con la media luna y cinco estrellas. Esto se hizo como parte de la campaña publicitaria del pub para sus actos del Día Nacional. Según el director de marketing de Loof, "[E]l anuncio definitivamente no pretendía ser un insulto al país ni a nadie. Espero que el anuncio se tome con humor y diversión". La mayoría de las personas encuestadas por The New Paper opinaron que el anuncio era irrespetuoso y de mal gusto. MICA acabó afirmando que el anuncio no infringía la ley, ya que no incorporaba por completo el diseño de la bandera, ya que se había omitido el fondo rojo y blanco. Sin embargo, el director de la División de Resiliencia Nacional de MICA, KU Menon, dijo: "MICA no alienta este tipo de anuncios que tratan la bandera nacional con falta de respeto. [...] Los símbolos deben ser tratados con cierta dignidad y esperamos que Loof retire el anuncio por iniciativa propia". [52]

Durante los Juegos Asiáticos de 2010 celebrados en China, los bañadores del equipo masculino de waterpolo de Singapur fueron objeto de polémica por mostrar de forma inapropiada la media luna situada en el centro del bañador, directamente sobre la zona de la entrepierna. Los críticos consideraron que la prenda era insultante y una vergüenza para el país. El equipo no pudo modificar más el diseño, ya que las reglas de la competición no permitían cambiar el uniforme a mitad de los Juegos. El equipo se disculpó por el error y prometió retocar el diseño después de la competición. [53] La prenda había sido diseñada por el equipo sin la aprobación previa de las autoridades. [54]

Banderas variantes

Además de la bandera y las enseñas nacionales, hay otras banderas utilizadas con fines oficiales.

BanderaDescripción
Una media luna blanca y cinco estrellas (dispuestas en un pentágono) centradas sobre un fondo rojo.El estandarte utilizado por el Presidente de Singapur es una modificación de la bandera nacional. La medialuna y las estrellas son más grandes y están centradas en un campo rojo. [55] Según el Istana , la Oficina del Presidente de Singapur , el fondo rojo y la medialuna y las estrellas tienen el mismo simbolismo que en la bandera nacional.

El estandarte ondea en lo alto del edificio principal del Istana cada vez que el presidente se encuentra en el complejo del mismo. Durante las ceremonias de estado en el Istana u otras ocasiones presidenciales formales, como las investiduras y los actos de juramentación, el estandarte presidencial se coloca a la derecha de la bandera de Singapur, detrás del sillón presidencial, a menudo flanqueado por dos ayudantes de campo.

Fuera del marco del Istana, el estandarte presidencial desempeña un papel ceremonial clave en los desfiles militares de Singapur. En el Desfile del Día Nacional y el Desfile del Día de las Fuerzas Armadas del Sudán, como parte del saludo presidencial, el estandarte se despliega utilizando un "nudo de liberación rápida" desde la parte superior de un asta de bandera tras la orden de "presentar armas" (tocando el himno nacional), que significa la llegada del Presidente al evento. [56]

En la esquina superior izquierda de la bandera hay un rectángulo rojo, con una medialuna blanca y cinco estrellas blancas dispuestas en forma de pentágono. El resto de la bandera es de color azul. En la parte inferior derecha de la bandera hay una estrella de ocho puntas que alterna entre rojo y blanco.La insignia de la Marina del Estado se introdujo en 1960 y se utiliza en todos los buques no militares propiedad del gobierno, como la Guardia Costera de la Policía . Según la legislación Misc. 6 de 1960: "La insignia de la Marina del Estado será una insignia azul con el cuarto superior izquierdo de color rojo cargado con una medialuna con cinco estrellas en un círculo, todas blancas, y una estrella roja y blanca de ocho puntas en el cuarto inferior derecho. La relación entre el ancho y el largo de la insignia será de uno a dos. El color azul simboliza el mar, la medialuna y las estrellas son de la bandera del Estado y la estrella de ocho puntas representa la brújula del marinero". [57] [58]
Una media luna blanca y cinco estrellas (dispuestas en un pentágono), rodeadas por un anillo blanco, centrado sobre un fondo rojo.La bandera roja de Singapur se introdujo en 1966 y se utiliza en los buques civiles registrados en Singapur. Según la legislación Misc. 5 de 1966, su diseño es el de una bandera roja con una medialuna vertical centrada y cinco estrellas, rodeadas por un anillo. La relación entre el ancho y el largo de la bandera es de uno a dos. Según la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur (MPA), esta bandera debería utilizarse en los buques de Singapur en lugar de la bandera nacional. En una circular marítima de 1999, la MPA recordó a los capitanes, propietarios y oficiales de los buques que quienes no utilicen la bandera roja corren el riesgo de ser multados en virtud de la Ley de Marina Mercante (Cap. 179, 1996 Rev. Ed.). [43]
En la esquina superior izquierda de la bandera hay un rectángulo rojo, con una medialuna blanca y cinco estrellas blancas dispuestas en forma de pentágono. El resto de la bandera es de color blanco. En la parte inferior derecha de la bandera hay una estrella roja de ocho puntas.La insignia de la Fuerza Naval de Singapur se introdujo en 1967 y se utiliza en todos los buques propiedad de la Armada de la República de Singapur (RSN). Según la legislación Misc. 1 de 1967: "La insignia de la Fuerza Naval de Singapur será una insignia blanca con el cuarto superior izquierdo de color rojo cargado con una medialuna flanqueada por cinco estrellas en un círculo, todas de color blanco, y una estrella roja de ocho puntas con estrechas líneas blancas insertadas dentro de la estrella en el cuarto inferior derecho. La relación entre el ancho y el largo de la insignia será de uno por dos. La medialuna y las estrellas son de la bandera del estado y la estrella de ocho puntas representa la brújula del marinero ". [59] [60]

Véase también

Notas

  1. ^ Malayo : Bendera Singapura , mandarín de Singapur :新加坡国旗(simplificado);新加坡國旗(tradicional), tamil : சிங்கப்பூர் கொடி

Notas

  1. ^ ab Zachariah, Natasha Ann (31 de julio de 2023). "Las normas sobre el uso de la bandera nacional se flexibilizarán el 1 de agosto, mientras que los símbolos nacionales tendrán salvaguardas más estrictas". The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  2. ^ abcdefghi «Símbolos nacionales». National Heritage Board . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  3. ^ ), National Geographic Society (EE. UU. (1918). "Las banderas del Imperio Británico". Revista National Geographic . 32 . National Geographic Society : 383 . Consultado el 12 de enero de 2009 .
  4. ^ Foong, Choon Hon; Xie Song Shan (2006). VIGILANCIA ETERNA: El precio de la libertad. Singapur: Asiapac Books Pte Ltd., págs. 115-16. ISBN 981-229-395-7.[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ "Singapur, bandera de". Encyclopædia Britannica . 2008. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 14 de septiembre de 2008 .
  6. ^ Corfield, Justin J.; Robin Corfield (abril de 2006). Enciclopedia de Singapur . Rowman & Littlefield Publishers, Inc., pág. 68. ISBN 0-8108-5347-7.
  7. ^ Wheatley, Paul; Kernial Singh Sandhu, Hussein Alatas, Instituto de Estudios del Sudeste Asiático (1989). Gestión del éxito: la formación del Singapur moderno . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. p. 1067. ISBN 978-981-3035-42-3.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ ab Toh, Chin Chye (1989). "Dr. Toh Chin Chye [entrevista de historia oral, número de registro A1063, rollo 1]" (Entrevista). Archivos Nacionales de Singapur.: "Símbolos estatales". Acceso a Archives Online (a2o), Archivos Nacionales de Singapur. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  9. ^ Zaubidah Mohamed (18 de diciembre de 2004). «La bandera nacional de Singapur». Infopedia de Singapur, National Library Board . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  10. ^ Yong, Yong (7 de agosto de 2021). «La bandera nacional podría haber sido azul: una mirada a la historia de 7 símbolos de Singapur». The Straits Times . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  11. ^ "Ningún conflicto, símbolo claro de unidad". The Straits Times . 9 de agosto de 1981. pág. 13 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  12. ^ Paulo, Derrick A (7 de diciembre de 2019). "Cinco cosas que no sabías sobre estos símbolos de la nacionalidad singapurense". CNA . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  13. ^ Lee Kuan Yew (1998). La historia de Singapur: memorias de Lee Kuan Yew. Singapur: Times Editions. págs. 342-343. ISBN 978-981-204-983-4.
  14. ^ "Orgullo nacional" (PDF) . Sinergia . Contacto Singapur. Septiembre-octubre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 21 de septiembre de 2010 . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
  15. ^ Ordenanza sobre el Escudo de Armas, la Bandera y el Himno Nacional del Estado de Singapur de 1959 (n.º 70 de 1959), ahora Ley sobre el Escudo de Armas, la Bandera y el Himno Nacional de Singapur (cap. 296, edición revisada de 1985).
  16. ^ "Símbolos estatales". Acceso a Archives Online (a2o), Archivos Nacionales de Singapur. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  17. ^ "Camino a la Independencia – Fusión con Malasia". Singapore Press Holdings. 1998. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  18. ^ "Símbolos y referencias nacionales: la bandera nacional". Mapa informativo de Singapur . Ministerio de Información, Comunicaciones y Artes . 2004. Archivado desde el original el 27 de abril de 2009. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  19. ^ ab "Reglas del escudo de armas y la bandera y del himno nacional de Singapur (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed" (PDF) . Gobierno de Singapur. 2004. Archivado desde el original (PDF) el 3 de julio de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .según lo modificado por las Reglas de modificación de 2007 sobre el escudo de armas, la bandera y el himno nacional de Singapur Archivado el 3 de julio de 2010 en Wayback Machine. (S 377/2007)
  20. ^ Lee, Kuan Yew (1998). La historia de Singapur: memorias de Lee Kuan Yew. Singapur: Times Editions. págs. 342-343. ISBN 981-204-983-5.
  21. ^ ab "Proyecto de ley sobre símbolos nacionales - Estatutos de Singapur en línea". sso.agc.gov.sg . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  22. ^ Syed Muhd ​​Khairudin Aljunied (agosto de 2009). "Sustaining Islamic Activism in Secular Environments: The Muhammadiyah Movement in Singapore" (PDF) . Serie de documentos de trabajo del Asia Research Institute n.º 120. Universidad Nacional de Singapur. Archivado (PDF) desde el original el 23 de febrero de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2009 .; Syed Muhd ​​Khairudin Aljunied, 'El papel de los hadramis en el Singapur posterior a la Segunda Guerra Mundial: una reinterpretación', Immigrants & Minorities 25, 2, pág. 167.
  23. ^ "Padres fundadores de Singapur: el Dr. Toh Chin Chye se aseguró de que la bandera de Singapur fuera inclusiva, Singapore News". AsiaOne . 6 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .“Fue el resultado de un proceso de diseño de dos meses en el que participaron el Dr. Toh y un artista del entonces Ministerio de Cultura. El Dr. Toh se esforzó mucho para garantizar que la bandera fuera lo más inclusiva posible. En una entrevista de 1995 con The New Paper, explicó que la luna creciente tenía en cuenta los sentimientos malayos, ya que "también hay cinco estrellas en la bandera de la República Popular China".
  24. ^ ab "Símbolos nacionales: la bandera nacional". MyStory . National Heritage Board. 2009. Archivado desde el original el 17 de junio de 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2009 .
  25. ^ ab "Símbolos nacionales y referencias: La bandera nacional: directrices". Mapa informativo de Singapur . Ministerio de Información, Comunicación y Artes . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2009. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  26. ^ Ministerio de Información, Comunicaciones y Artes (2001). The National Symbols Kit (El kit de símbolos nacionales ). Singapur: Ministerio de Información, Comunicaciones y Artes. pág. 5. OCLC  49823410.
  27. ^ abcdef "Ley de símbolos nacionales de 2022". Estatutos de Singapur en línea . Consultado el 14 de agosto de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  28. ^ "Ley de armas, bandera e himno nacional de Singapur (Cap. 296, 1985 Rev. Ed". Gobierno de Singapur. 1985. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
  29. ^ Reglamentación sobre el uso de la bandera y el himno nacional de Singapur, art. 14(2). La regla establece: "Toda persona que a sabiendas — (a) realice cualquier acto en relación con la bandera en contravención de las disposiciones de las reglas 5, 6, 7, 9(1), (2), (3) o (4) o 10(1); o (b) contravenga las reglas 8 o 9(6) en relación con la bandera, será culpable de un delito y estará sujeta, en caso de ser condenada, a una multa que no exceda los 1.000 dólares". Tratar la bandera con falta de respeto es un delito separado según la regla 14(4), que establece: "Toda persona que, sin excusa razonable, contravenga la regla 4... será culpable de un delito y estará sujeta, en caso de ser condenada, a una multa que no exceda los 1.000 dólares". Un funcionario autorizado puede agravar estos delitos cobrando a la persona razonablemente sospechosa de haber cometido el delito una suma de dinero que no exceda los S$500: Reglas de 2007 sobre las armas, la bandera y el himno nacional de Singapur (composición de delitos) (S 378/2007).
  30. ^ Nuestras costumbres y tradiciones del ejército (PDF) . Singapur: Ministerio de Defensa . 2006. p. 127. Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2008.
  31. ^ Mohamed, Zaubidah (21 de diciembre de 1999). «La bandera nacional de Singapur». Infopedia Singapur . National Library Board Singapore. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  32. ^ Ministerio de Información, Comunicaciones y Artes (2001). The National Symbols Kit (El kit de símbolos nacionales ). Singapur: Ministerio de Información, Comunicaciones y Artes. pág. 7.
  33. ^ "Se insta a los singapurenses a enarbolar la bandera". BBC News . 3 de enero de 2004. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .Véase también "Singapur relaja los controles sobre el ondear banderas". Financial Times , 3 de enero de 2004.
  34. ^ Noor Mohd Aziz (10 de julio de 2006). "Se flexibilizan las normas para el izamiento de la bandera nacional". Channel NewsAsia . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  35. ^ "Comunicado de prensa del Gobierno de Singapur: Exhibición de la bandera nacional durante las celebraciones del Día Nacional de 2007". División Nacional de Resiliencia, Ministerio de Información, Comunicaciones y Artes . 17 de julio de 2007. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  36. ^ Yong, Clement (25 de abril de 2020). "Coronavirus: Se cambiaron las reglas para permitir que la gente exhiba la bandera de Singapur desde ahora hasta el 30 de septiembre". The Straits Times . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  37. ^ "Singapur permitirá que la bandera nacional se exhiba con más frecuencia; aumenta las sanciones por uso indebido". CNA . Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  38. ^ Leong, Laurence Wai-Teng (diciembre de 2001). "Consuming the Nation: National Day Parades in Singapore" (PDF) . New Zealand Journal of Asian Studies . 3 (2). The New Zealand Asian Studies Society: 5 at 14. Archivado (PDF) desde el original el 16 de julio de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2007 .
  39. ^ "Estatutos de Singapur en línea – 1 – Reglas sobre el escudo de armas y la bandera y el himno nacional de Singapur". Gobierno de Singapur. Archivado desde el original el 15 de junio de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016 .
  40. ^ "Participación masiva: comunidades: La bandera nacional más grande formada por paraguas". Libro de récords de Singapur. 9 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2007 .
  41. ^ Véase, por ejemplo, lo siguiente: párrafo 22 de Lee, Hsien Loong (17 de mayo de 1997). "Educación Nacional: Discurso del Viceprimer Ministro Lee Hsien Loong, Viceprimer Ministro, en el lanzamiento de la Educación Nacional el sábado 17 de mayo de 1997 en el TCS TV Theatre a las 9.30 horas". Ministerio de Educación . Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .Párrafo 18 de Teo, Chee Hean (8 de julio de 2003). "Cómo hacer bien las cosas: discurso del RADM (NS) Teo Chee Hean, Ministro de Educación y Segundo Ministro de Defensa en la ceremonia de investidura de los docentes de la NIE a las 14.30 horas del 8 de julio de 2003 en el Estadio Cubierto de Singapur". Ministerio de Educación . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .Párrafo 3 del "Comunicado de prensa: Presentación de propuestas para escuelas privadas". Ministerio de Educación . 5 de junio de 2006. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2008. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  42. ^ Artículo 37(1) de la Ley de Marina Mercante (Cap. 179, 1996 Rev. Ed.). El capitán de un buque de Singapur que no cumpla con lo dispuesto en este artículo sin causa razonable cometerá un delito y podrá ser condenado a pagar una multa que no excederá de S$1.000: artículo 37(2). Si se izan a bordo de un buque de Singapur colores distintivos nacionales distintos de la bandera del gobierno sin el consentimiento oficial, el capitán del buque o el propietario, si se encuentra a bordo del buque, así como cualquier otra persona que ice los colores, cometerá un delito y podrá ser condenado a pagar una multa que no excederá de S$1.000: artículo 36(2).
  43. ^ ab Lee Seng Kong (Director of Marine) (20 de julio de 1999). «Colores nacionales de los buques de Singapur (MC n.º 13 de 1999)». Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
  44. ^ Nuestras costumbres y tradiciones del ejército (PDF) . Singapur: Ministerio de Defensa . 2006. págs. 130-131. Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2008.
  45. ^ Por ejemplo, después de la muerte del ex Segundo Viceprimer Ministro (1980-1985) y más tarde Ministro Principal (1985-1988) S. Rajaratnam el 22 de febrero de 2006, la bandera nacional ondeó a media asta en todos los edificios gubernamentales del 23 al 25 de febrero de 2006. [ cita requerida ]
  46. ^ "Se observará un minuto de silencio en todo Singapur; el SCDF dará la voz de alerta". Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deportes (publicado nuevamente en Getforme Singapore Online). 7 de enero de 2005. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  47. ^ "Five Stars Arising". Sing Singapore. 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  48. ^ Teo, Faith (25 de enero de 2003). "Arte en la bandera: ¿Un truco publicitario?". The New Paper . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  49. ^ Millard, Mike; Ivan Hall (2004). La yihad en el paraíso: el Islam y la política en el sudeste asiático. ME Sharpe. pág. 125. ISBN 978-0-7656-1336-3.
  50. ^ Boehme, Olaf; Gerd Coordes; Chris Jagger (junio de 2005). The Rolling Stones: Fruit of the Loom Tour; Licks World Tour 2002/2003. Norderstedt: Books on Demand GmbH. pág. 120. ISBN 3-8334-2857-0.
  51. ^ Ong, Alexis (18 de agosto de 2008). «The Insider – the national flag». Time Out Singapore . Time Out Group Ltd. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  52. ^ Au Yong, Esther (12 de agosto de 2007). «Bar popular criticado por el uso descarado de las estrellas y la media luna de la bandera de Singapur». The New Paper . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  53. ^ Ransom, Ian (25 de noviembre de 2010). «Games-Skimpy trunks' design causes Singapore blushes» (El diseño de los calzoncillos de los Games-Skimpy provoca rubor en Singapur). Reuters . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  54. ^ "Los calzoncillos del equipo de polo de Singapur son "inapropiados"". AP . CBS News. 26 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  55. ^ "Singapore Presidential Standard". Volker Preuß (en alemán). 9 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2003. Consultado el 9 de septiembre de 2003 .
  56. ^ "Ceremonias y Protocolo – El Estandarte Presidencial". The Istana, Oficina del Presidente de la República de Singapur . 17 de abril de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  57. ^ "Marina del Estado de Singapur". Volker Preuß (en alemán). 9 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  58. ^ "1960, Misc. 6 – State Marine ensign". Gobierno de Singapur. 1960. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  59. ^ Herman Felani (1 de noviembre de 2003). «War Ensign (Singapore)». Banderas del mundo . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  60. ^ Ministerio del Interior y Defensa (1967). «Insignia de la Fuerza Naval de Singapur». Gobierno de Singapur . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .

Lectura adicional

Artículos

  • Smith, Whitney (1966). "Una historia de los símbolos de Singapur". Boletín de la bandera . 5 (2). Winchester, Mass.: Centro de investigación de la bandera: 60–67. ISSN  0015-3370..
  • "No hay conflicto, símbolo claro de unidad". The Sunday Times , 9 de agosto de 1981, pág. 13.
  • Aslaksen, Helmer (11 de marzo de 2007). «Las matemáticas y la astronomía de la bandera de Singapur». Departamento de Matemáticas, Universidad Nacional de Singapur . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2007 .

Libros

  • Asamblea Legislativa de Singapur (1959). Escudo de armas y bandera del Estado e himno nacional de Singapur (Asamblea Legislativa (Nueva serie) Misc. 2 de 1959) . Singapur: Impreso en la Imprenta del Gobierno.
  • Escudo de armas y bandera del estado de Singapur . Singapur: División de publicidad, Ministerio de Cultura . 1977.
  • Crampton, William (1992). El mundo de las banderas: una historia ilustrada (edición revisada). Londres: Studio Editions. pág. 88.
  • El conjunto de símbolos nacionales . Singapur: preparado por la Sección de Programas, Ministerio de Información y Artes . 1999.Un kit sobre los símbolos clave de Singapur que consta de ocho hojas informativas, un folleto, un CD y una bandera nacional.

Otros medios

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bandera nacional de Singapur .
  • Singapur en Banderas del mundo
  • La bandera de Singapur en la base de datos de banderas del mundo
  • Colores, estandartes y banderas del Singapur colonial
  • Banderas militares y paramilitares de Singapur

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bandera_de_Singapur&oldid=1250570837"