Bandar Seri Begawan

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en malayo . (Octubre de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Malay Wikipedia article at [[:ms:Bandar Seri Begawan]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ms|Bandar Seri Begawan}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Bandar Seri Begawan بندر سري بڬاوان ( Jawi )
Capital y área municipal
Mezquita Omar Ali Saifuddien Zona comercial de Gadong Mezquita Jame' Asr Hassanil Bolkiah Ciudad Ayer El centro comercial Gadong
Sello
Apodos:  La Venecia del Este [1] Bandar Brunei
Mapa de OpenStreet
Bandar Seri Begawan Mostrar mapa de Brunei Bandar Seri Begawan Mostrar mapa de Asia
Coordenadas: 4°53′25″N 114°56′32″E / 4.89028, -114.94222
País	Brunéi
Distrito	Brunei-Muara
Imperio de Brunei	Siglos VII-XVIII
Establecido por los británicos	Siglo XIX
Desarrollo de tierras por parte de los británicos	1906
Reubicación del centro administrativo del Sultanato de Brunei	1909
Área de la Junta Sanitaria	1921
Área municipal (actualidad)	1935
Gobierno
• Cuerpo	Departamento Municipal de Bandar Seri Begawan
Área
• Total	100,36 km² ( 38,75 millas cuadradas)
Población
• Estimar  (2007) [2]	100.700 [ necesita actualización ]
Demonios	Seri Begawanese [ cita necesaria ] Orang Bandar
Huso horario	UTC+8 ( hora de Boston )
Código de área	+673 2
Sitio web	www.bandaran-bsb.gov.bn/Theme/Home.aspx

Bandar Seri Begawan ( BAHN -dahr SUH -ree BUH -gah-wahn ; ^[3] Jawi : بندر سري بڬاوان ‎; malayo: [ˌbandar səˌri bəˈɡawan] ^ⓘ ), coloquialmente conocida comoBSB, es lacapitaly la ciudad más grande deBrunei. Es oficialmente unárea municipal(kawasan bandaran) con un área de 100,36 kilómetros cuadrados (38,75 millas cuadradas) y una población estimada de 100.700 en 2007.^[2]Es parte deldistrito de Brunei-Muara, el distrito más pequeño pero más poblado que alberga a más del 70 por ciento de la población del país.^[4]Es el centro urbano más grande del país y nominalmente la única ciudad del país. La capital es el hogar de la sede del gobierno de Brunei, así como un centro comercial y cultural. Anteriormente se conocía comoBrunei Townhasta que fue rebautizada en 1970 en honor al sultánOmar Ali Saifuddien III, el 28ºsultán de Bruneiy el padre del actual sultán,Hassanal Bolkiah.

La historia de Bandar Seri Begawan se remonta al establecimiento de un asentamiento malayo sobre pilotes en las aguas del río Brunei , que se convirtió en el predecesor de Kampong Ayer en la actualidad. Se convirtió en la capital del sultanato de Brunei a partir del siglo XVI, así como en el siglo XIX, cuando se convirtió en un protectorado británico. El establecimiento de una residencia británica en el siglo XX vio el establecimiento de la administración moderna en tierra, así como el reasentamiento gradual de los habitantes ribereños en la tierra. Durante la Segunda Guerra Mundial , la capital fue ocupada por las fuerzas japonesas a partir de 1941 y bombardeada en 1945 tras la liberación por las fuerzas aliadas. La independencia de Brunei de los británicos se declaró el 1 de enero de 1984 en una plaza en el centro de la ciudad .

Bandar Seri Begawan es el hogar de Istana Nurul Iman , el palacio residencial más grande del mundo según el Libro Guinness de los Récords , ^[5] y la Mezquita Omar Ali Saifuddien , el monumento icónico de Brunei. También es el hogar de Kampong Ayer , el "pueblo acuático" más grande del mundo y apodado la Venecia del Este . ^[6] Alguna vez fue la ciudad anfitriona de los 20º Juegos del Sudeste Asiático en 1999 y la 8ª Cumbre de la APEC en 2000.

La palabra "Begawan" también se usaba para los monarcas de Brunei que habían abdicado; la palabra originalmente proviene de la palabra sánscrita para "dios": भगवान bhagavān. Además, Seri Begawan era conocido como "el bendito" en sánscrito. Seri proviene de la palabra sánscrita honorífica Sri, y Bandar proviene del persa a través de las lenguas indias y originalmente significaba "puerto" o "refugio". En malayo, bandar se conoce como "pueblo" o "ciudad".

La ciudad recibió su nombre en honor al sultán Omar Ali Saifuddien III , 28.º sultán de Brunéi y padre del actual sultán, Hassanal Bolkiah . ^[7] Seri Begawan es parte del título real otorgado al difunto sultán tras su abdicación del trono en 1967. ^{[7] [8]} La ciudad fue rebautizada el 4 de octubre de 1970 para conmemorar su contribución a la modernización del país durante su reinado en el siglo XX. ^{[9] [10]} Antes de esto, la ciudad se conocía como Brunei Town o Bandar Brunei en malayo (literalmente "Ciudad de Brunéi"). ^{[11] [12]} Es el único centro urbano del país que tiene el título de bandar ('ciudad') en su nombre nativo oficial. ^{[ cita requerida ]}

La capital es conocida coloquialmente por los lugareños simplemente como Bandar , que significa "La Ciudad". ^{[ cita requerida ]} Sin embargo, el nombre puede no referirse necesariamente a la misma área que abarca el límite oficial de la ciudad. Puede referirse solo al centro de la ciudad de la capital. ^{[ cita requerida ]} Su referencia también puede extenderse más allá del límite oficial, es decir, referirse a las áreas urbanizadas en las afueras e incluso a todo el Distrito de Brunei-Muara , lo que es más común entre los residentes que viven fuera del distrito. ^{[ cita requerida ]}

Los asentamientos humanos en Brunei se remontan al siglo VI y VII, con un centro comercial malayo y un puerto pesquero cerca del sitio actual de la ciudad. ^[8] El primer asentamiento en las orillas del río Brunei se remonta al siglo VIII, donde había asentamientos similares a los de Kampong Ayer , cerca del sitio actual del Museo de Brunei, con la ciudad moderna en la orilla opuesta. ^[13]

Durante el período del Imperio bruneano del siglo XV al XVII, el Sultanato gobernó parte de Borneo, incluida la parte sur de Filipinas y su capital, Manila , ^{[14] [15]} y el asentamiento de agua cerca del área de la ciudad se convirtió en el tercer centro de la administración, después de mudarse dos veces desde Kota Batu y Kampong Ayer. ^{[8] [11] [16] [17]} Cuando el gobierno del Sultanato declinó durante el siglo XVIII debido a la llegada de potencias occidentales como los españoles, holandeses y británicos, la población del asentamiento disminuyó desde su pico de 20.000 habitantes. ^[8]

Desde 1888 hasta su independencia en 1984, Brunei fue un protectorado británico y el desarrollo de la tierra comenzó en 1906 cuando el residente británico alentó a los ciudadanos del sultanato a mudarse a tierras recuperadas en la orilla occidental de la ensenada. ^[17] En 1899, se perforó el primer pozo de petróleo en Ayer Bekunchi cerca de Kampung Kasat, Bandar Seri Begawan. Aunque el pozo se perforó a una profundidad de 259 metros (850 pies), no se encontró petróleo. La exploración petrolera en Brunei más tarde se trasladó al distrito de Seria y Belait en 1924. ^{[18] [19] [20]} El sultán Muhammad Jamalul Alam II estableció un nuevo palacio en la orilla oeste en 1909 después de ser persuadido por los británicos, ^[11] junto con la llegada de comerciantes chinos para impulsar la economía. En 1920 se construyeron una mezquita y edificios gubernamentales a lo largo de la costa occidental. ^[8] Ese mismo año, el nuevo asentamiento fue declarado la nueva capital de Brunei y se convirtió en un área municipal. ^[17]

Sin embargo, la prosperidad de la ciudad casi terminó cuando fue capturada por los japoneses en 1941, antes de ser recapturada por las fuerzas aliadas en 1945. Durante la guerra, la mayor parte de la infraestructura fue destruida por los bombardeos japoneses y aliados. ^[21] Los británicos comenzaron a reconstruir la mayoría de sus posesiones en Borneo a fines de 1945 con la restauración de la ley y el orden y la reapertura de las escuelas. ^[21]

En 1950, el sultán Omar Ali Saifuddien III, tras su ascenso al trono, negoció con los británicos un aumento de los impuestos corporativos, que crecieron del 10% al 30% en 1953. Una asignación de M $1,2 millones (US$0,39 millones) a Brunei por los daños de guerra durante la ocupación japonesa aumentó de M$1 millón en 1946 a M$100 millones (US$32,6 millones) en 1952. También se implementó un plan de desarrollo de cinco años con un presupuesto de M$100 millones en 1953, con la infraestructura recibiendo el porcentaje más grande (80%) y el resto destinado a programas sociales. ^[21] Junto con la expansión de la industria del petróleo y el gas, la comercialización comenzó a transformar la capital de Brunei y se construyó una gran cantidad de edificios públicos, junto con el desarrollo de un distrito comercial central en los años 1970 y 1980. ^{[8] [11]} El 1 de agosto de 2007, el sultán Hassanal Bolkiah dio su consentimiento para la ampliación de la ciudad de 12,87 km2 ⁽ 4,97 millas cuadradas) a 100,36 km2 ⁽ 38,75 millas cuadradas). ^[16]

La ciudad es administrada por la Junta Municipal de Bandar Seri Begawan dentro del Departamento Municipal de Bandar Seri Begawan, un departamento gubernamental dentro del Ministerio del Interior . La Junta Municipal se estableció en 1921, originalmente como una Junta Sanitaria ( Lembaga Kebersihan ) que era, y sigue siendo, responsable de mantener la limpieza de la entonces ciudad de Brunei. ^[22] Logró el estatus de bandaran (municipio) en 1935 con la conversión de la Junta Sanitaria en la actual Junta Municipal ( Lembaga Bandaran ). ^[22] Bandar Seri Begawan es de facto una ciudad, pero oficialmente es un municipio , por lo que tiene el mismo estatus que las ciudades de Tutong , Kuala Belait y Seria .

La ciudad está situada en el distrito de Brunei-Muara , el más pequeño pero el más poblado del país ^[23] y, a partir del 1 de agosto de 2007, el área municipal se ha ampliado de 12,87 kilómetros cuadrados (4,97 millas cuadradas) a 100,36 kilómetros cuadrados (38,75 millas cuadradas). El área se superpone con varios de los mukims y aldeas del distrito , que incluyen: ^{[24] [25]}

Los mukims de Burong Pingai Ayer, Peramu, Saba, Sungai Kebun, Sungai Kedayan y Tamoi, así como sus aldeas constituyentes, forman el distrito de Kampong Ayer , el tradicional asentamiento sobre pilotes a orillas del río Brunei en la capital.

Todos los jefes de distrito y de aldea dentro de la capital son elegidos por voto popular por sus residentes.

Bandar Seri Begawan es la capital de Brunei y la sede del Gobierno de Brunei . Alberga Istana Nurul Iman , donde además del palacio residencial de Hassanal Bolkiah , el actual sultán de Brunei , también es sede de la Oficina del Primer Ministro , en la que el Primer Ministro es también el propio sultán. La Oficina del Primer Ministro también tiene una segunda sede dentro de la capital, que se encuentra en Jalan Perdana Menteri. ^[27] Bandar Seri Begawan también alberga la sede de todos los ministerios gubernamentales y la mayoría de los departamentos y agencias.

Bandar Seri Begawan se encuentra a 4°53'25"N, 114°56'32"E, en la orilla norte del río Brunei .

Brunei tiene un clima ecuatorial de selva tropical más sujeto a la Zona de Convergencia Intertropical que a los vientos alisios y ciclones raros . El clima es cálido y húmedo. ^[28] La ciudad sufre fuertes precipitaciones durante todo el año, con el monzón del noreste soplando de diciembre a marzo y el monzón del sureste de junio a octubre. ^[29] El día más húmedo registrado fue el 9 de julio de 2020, cuando se registraron 662,0 milímetros (26,06 pulgadas) de lluvia en el aeropuerto.

El Informe del Censo de Brunei de 2011 estimó que la población de Bandar Seri Begawan era de aproximadamente 20.000 habitantes, mientras que el área metropolitana tiene alrededor de 279.924. ^{[32] [33]} La mayoría de los bruneanos son malayos , siendo los chinos el grupo minoritario más significativo. ^[33] También existen grupos aborígenes como los bisaya , belait , dusun , kedayan , lun bawang , murut y tutong . Están clasificados como parte de los grupos étnicos malayos y se les han otorgado los privilegios de los bumiputera . ^[32] También se encuentran grandes cantidades de trabajadores extranjeros en Brunei y la capital, la mayoría de ellos procedentes de Malasia, Tailandia, Filipinas, Indonesia (principalmente betawi, batak, ambon, minahasa, aceh, malayos y minangkabau) y el subcontinente indio . ^{[34] [35]}

El tono o estilo de esta sección puede no reflejar el tono enciclopédico utilizado en Wikipedia . Consulta la guía de Wikipedia para escribir mejores artículos para obtener sugerencias. ( Abril de 2019 ) ( Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje )

• Mezquita Omar Ali Saifuddin : construida en 1958, cuenta con una cúpula dorada y un interior de paredes de mármol italiano, alfombras y un ascensor. Tiene túneles que son utilizados por el sultán en sus viajes por la ciudad. Algunos la consideran una de las mezquitas más hermosas del mundo. ^[36]
• Mezquita Jame' Asr Hassanil Bolkiah : es la mezquita más grande de Brunei. Fue construida para conmemorar el 25.º aniversario del reinado del sultán. Se la conoce localmente como la mezquita Kiarong.
• Mezquita Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam: esta mezquita verde está al lado de Jalan Jerudong.
• Mezquita Ash-Shaliheen : esta mezquita se encuentra junto a la oficina del primer ministro en Bandar Seri Begawan. Su arquitectura está inspirada en la mezquita Al-Masjid an-Nabawi de Arabia Saudita y en la mezquita-catedral de Córdoba, España .

• Tumba del difunto sultán Bolkiah en Kota Batu
• La tumba del difunto sultán Sharif Ali en Kota Batu
• Muelle real

El edificio de la Secretaría es la estructura gubernamental más antigua que sirve como " La Secretaría " o sede del gobierno. ^[37]

El Lapau (salón ceremonial real) se encuentra en Jalan Kianggeh y se utiliza para las ceremonias reales tradicionales. Fue aquí donde el sultán Hassanal Bolkiah fue coronado el 1 de agosto de 1968. El interior del Lapau y el trono del sultán están decorados con oro exquisito. En el recinto del Lapau se encuentra el Dewan Majlis, donde solía reunirse la asamblea legislativa. Los visitantes necesitan un permiso oficial para entrar en este edificio. Con la finalización del nuevo edificio del consejo legislativo en Jalan Mabohai, el Lapau pronto se convertirá en un símbolo de la historia constitucional del sultanato.

Ubicado lejos de las orillas del río Brunei, detrás del centro comercial Freshco en Mile One, Jalan Tutong, el Mausoleo Real y el cementerio han sido utilizados por sucesivas generaciones de sultanes. Dentro del mausoleo se encuentran los restos de los últimos diez sultanes, el sultán Omar Ali Saifuddin (1950-1967), que murió en 1986, el sultán Ahmad Tajuddin (1924-1950), el sultán Muhammad Jamalul Alam II (1906-1924), el sultán Hashim (1885-1906), el sultán Abdul Momin (1852-1885), el sultán Omar Ali Saifuddin II ( 1828–1852), el sultán Muhammad Kanzul Alam (1807–1826), el sultán Muhammad Jamalul Alam I, que gobernó menos de un año en 1804, el sultán Muhammad Tajuddin (1778–1804, 1804–1807) y el sultán Omar Ali Saifuddin I (1740–1778). Allí también están enterrados otros miembros de las familias reales de aquella época.

Una figura legendaria que fue expulsada de Kampong Ayer por cometer adulterio. El adulterio era un tabú en la sociedad de Brunei. Murió en lo que hoy conocemos como Pusat Bandar (Centro de la ciudad). Sin embargo, algunas fuentes ^{[¿ quiénes? ]} dicen que era una reina de Brunei.

Istana Darussalam ^[c] es una antigua residencia real del sultán Omar Ali Saifuddien III , así como el lugar de nacimiento del sultán Hassanal Bolkiah . ^[38] Fue construido en la década de 1940 y está ubicado en Sumbiling Lama, un área a orillas del río Kedayan cerca del centro de la ciudad . ^[38] El edificio está hecho de madera y tiene el estilo tradicional de las casas sobre pilotes malayas . Ha sido designado como monumento protegido bajo la Ley de Antigüedades y Tesoros. ^[39] El palacio también ha sido designado como atracción turística, ^[39] aunque el recinto dentro de la puerta y el edificio no están abiertos al público. ^{[ cita requerida ]} La carretera que conduce al palacio lleva su nombre. ^{[d] [38]}

El cementerio real de Pulau Chermin ( en malayo : Makam Diraja Pulau Chermin ) es un cementerio real ubicado en Pulau Cermin , una de las islas del río Brunei . El cementerio sirvió como lugar de descanso del sultán Abdul Hakkul Mubin , el decimotercer sultán de Brunei que gobernó de 1660 a 1673. Fue enterrado allí junto con miembros de su familia que también perecieron durante el estallido de la Guerra Civil de Brunei en 1660. ^[40] Fueron asesinados allí en la isla durante los últimos días de la guerra civil en 1673. ^{[41] [42]}

El Cementerio Real está catalogado como uno de los Sitios de Patrimonio Nacional de Brunei según la Ley de Antigüedades y Tesoros de 1967 revisada en 1984, 1990 y 2002, preservado por el Departamento de Museos de Brunei y protegido por el gobierno de Brunei Darussalam. ^[43]

La tumba del sultán Abdul Hakkul Mubin se encuentra en el sitio.

El Mausoleo Real de Luba ( en malayo : Makam Di Luba ) es un antiguo cementerio real situado en Pulau Luba, Kampong Bunut Perpindahan . El mausoleo sirvió como lugar de descanso del sultán Husin Kamaluddin , el decimosexto sultán de Brunei, que fue enterrado aquí en 1780. Antes de su muerte, el sultán Hussin Kamaluddin solía residir en Pulau Luba, especialmente después de su abdicación del trono en 1740. Es bien conocido en la historia de Brunei como el único sultán que abdicó dos veces del trono. ^[44] Además del sultán, los miembros de la familia real también fueron enterrados en el recinto. ^[45] El mausoleo está declarado Patrimonio Nacional de Brunei según la Ley de Antigüedades y Tesoros de 1967 (revisada en 1984, 1990 y 2002), preservado por el Departamento de Museos de Brunei y el Departamento de Historia de Brunei y protegido por el gobierno de Brunei Darussalam. ^[43]

• Museo de Brunei (Muzium Brunei): este museo, situado en el parque arqueológico de Kota Batu, a unos 5 km de Bandar Seri Begawan, es el más grande del país. Fue fundado en 1965 y ocupa su emplazamiento actual desde 1970. Inaugurado oficialmente en 1972, el museo se centra en la historia islámica, la historia natural, los artefactos y costumbres de Brunei, la cerámica y la industria petrolera de Brunei, que incluye los procesos de perforación y refinación, la historia de la industria petrolera y un mapa que muestra los yacimientos petrolíferos actuales.

• Museo de Tecnología Malaya : el museo se inauguró oficialmente en 1988.

• Museo de la Indumentaria Real : este museo, situado en Jalan Sultan, está dedicado al sultán Hassanal Bolkiah. En la galería principal se exhiben los carros de coronación y del Jubileo de Plata, la armería ceremonial de oro y plata y las coronas de coronación con incrustaciones de joyas tradicionales. En el mismo edificio también se encuentra una colección de documentos que narran la vida del sultán hasta la coronación, junto con la galería de historia constitucional.
• Centro de Historia de Brunei : Ubicado en Jalan Sultan, junto al Museo Royal Regalia, el centro abrió sus puertas en 1982 con la misión de investigar la historia de Brunei. Gran parte de ese trabajo ha consistido en establecer la genealogía y la historia de los sultanes y la familia real. La exposición pública contiene una gran cantidad de información sobre estos temas, incluidas réplicas y calcos de tumbas en bronce. En la entrada se puede encontrar un diagrama de flujo que muestra el linaje completo de los sultanes de Brunei.
• Galería de sellos de Brunei: esta atracción recientemente inaugurada se encuentra dentro del edificio de correos en Jalan Sultan.
• Bubungan Dua Belas : esta "Casa de los Doce Tejados" se encuentra en la Residencia Jalan. Fue construida en 1906 y antiguamente era la residencia oficial de los residentes y altos comisionados británicos en Brunei. Es uno de los edificios más antiguos que aún se conservan en Bandar Seri Begawan. Ahora sirve como galería que exhibe la relación de larga data entre el sultanato y el Reino Unido.
• Centro de Artes y Oficios: Ubicado en Jalan Residency, abrió sus puertas en 1980. La tradición de las bellas artes y oficios de Brunei se remonta a siglos atrás y es parte del orgulloso patrimonio de la nación. El Centro de Artes y Oficios ofrece cursos de platería, objetos de latón, tallado de madera, fabricación de songkok, tejido y cestería.

El palacio Istana Nurul Iman es la residencia del sultán de Brunei. Está situado a 3 km al suroeste del centro de la ciudad. Su nombre proviene del árabe y significa "Palacio de la Luz de la Fe". El palacio fue diseñado por Leandro V. Locsin y construido por la firma filipina Ayala Corporation , mezclando elementos malayos e islámicos en la arquitectura del edificio. ^[46] Contiene 1.788 habitaciones, con 257 baños y un salón de banquetes con capacidad para 5.000 invitados. El palacio solo abre al público durante la celebración anual de tres días de Hari Raya Adilfitri . ^[47]

El suburbio de la ciudad incluye el cercano Kampong Ayer (pueblo sobre el agua), en el que las casas se construyeron sobre pilotes . Se extiende unos 8 km (5,0 mi) a lo largo del río Brunei. Fundado hace 1000 años, ^[48] el pueblo se considera el asentamiento sobre pilotes más grande del mundo, con aproximadamente 30 000 residentes y 2000 casas. ^[49] El término "Venecia del Este" fue acuñado por Antonio Pigafetta en honor al pueblo sobre el agua que encontró en Kota Batu (justo al este del distrito comercial central de la ciudad). Pigafetta estuvo en los últimos viajes de Fernando de Magallanes cuando visitó Brunei en 1521. ^[50]

Esta última incorporación a Bandar Seri Begawan tiene una vista estratégica del histórico Kampong Ayer. El sitio de aproximadamente 1,8 hectáreas (4,4 acres) tardó casi tres años en completarse y se abrió oficialmente al público el 28 de mayo de 2011. El paseo marítimo es accesible las 24 horas del día para que el público disfrute de las visitas turísticas y los cafés al aire libre.

Esta estrecha franja de parque ajardinado entre Jalan Tutong y Sungei Brunei fue creada en 1986 como una "plaza". Tiene una exposición permanente de la obra de un escultor de cada uno de los países originales de la ASEAN. El parque de 1 km (0,62 millas) de largo tiene agradables senderos bordeados de arbustos y la Pulau Ranggu rodeada de manglares, donde viven dos especies de monos, incluido el famoso mono narigudo que solo se encuentra en Borneo . El parque también ofrece algunas de las mejores vistas del Istana Nurul Iman.

Se encuentra a solo unos minutos a pie del centro de la ciudad y es una ruta de senderismo muy popular entre los habitantes de la ciudad. Hay senderos bien diseñados que recorren el pequeño parque, que cuenta con bancos y lugares para hacer picnic, además de una cascada y estanques con nenúfares.

El parque ofrece una vista magnífica de Kampong Ayer y del centro de Bandar Seri Begawan. Hay una pasarela de madera bien mantenida con cabañas de observación a lo largo del camino. Estas cabañas ofrecen buenos puntos panorámicos para Kampong Ayer y sus alrededores.

Pusat Belia es el centro juvenil de la capital. Es un complejo dedicado: la primera piedra fue colocada el 27 de agosto de 1967 por el sultán Hassanal Bolkiah (entonces Pengiran Muda Mahkota o Príncipe Heredero). ^[51] Se completó el 15 de marzo de 1969 y se inauguró el 20 de diciembre del mismo año. ^{[52] [53]} El costo reportado es de 2 millones de dólares de Barbados . ^[54] Entre las instalaciones se incluyen un salón con capacidad para 1.000 personas, un salón de gimnasia, una piscina olímpica y un albergue separado por género. ^[54] El centro celebró el jubileo de oro de su apertura en 2020. ^[53]

La capital está conectada por autobús desde Bandar Seri Begawan a la parte occidental del país por carretera. El acceso por carretera hacia y desde el enclave de Temburong se realiza a través del puente Sultan Haji Omar Ali Saifuddien ; hasta que se inauguró el puente en 2020, era necesario viajar a través de Sarawak en Malasia , pasando por la ciudad de Limbang .

La estación principal de autobuses de la capital se encuentra en Jalan Cator, debajo de un aparcamiento de varios pisos. Hay seis líneas de autobús que dan servicio a la zona de Bandar Seri Begawan: la línea central, la línea circular, la línea oriental, la línea sur, la línea occidental y la línea norte. Los autobuses funcionan desde las 6:30 a. m. hasta las 6:00 p. m., excepto los autobuses n.º 1 y n.º 20, cuyo servicio se extiende hasta la noche. Todas las líneas de autobús comienzan y terminan su recorrido en la terminal principal de autobuses. Los autobuses que se dirigen a otras ciudades de Brunei, como Tutong, Seria y Kuala Belait, también parten de la terminal principal de autobuses y taxis .

El Aeropuerto Internacional de Brunei da servicio a todo el país. Se encuentra a 11 km del centro de la ciudad y se puede llegar a él en 10 minutos por la autopista Sultan Hassanal Bolkiah. Royal Brunei Airlines , la aerolínea nacional, tiene su sede central en la plaza RBA de la ciudad. ^{[55] [56]}

El servicio de taxi acuático conocido como "penambang" se utiliza para el transporte entre el centro de Bandar Seri Begawan y Kampong Ayer . Los taxis acuáticos son el medio más común para navegar por las vías fluviales de Kampong Ayer. Se pueden tomar en los numerosos "lugares de atraque" a lo largo de las orillas del río Brunei . Las tarifas son negociables. Los servicios regulares de taxi acuático y barco parten hacia Temburong entre las 7:45 am y las 4 pm todos los días, y también sirven a las ciudades malasias de Limbang , Lawas , Sundar y Labuan . Se utiliza una lancha rápida para los pasajeros que viajan al servicio de ferry de Penambang y desde Bangar y Limbang.

La ciudad produce muebles , ^[57] textiles , artesanías y madera . ^{[58] [59]}

Brunei cuenta con varias zonas comerciales, entre las que se incluyen las siguientes:

• En Gadong Central se encuentran numerosos complejos comerciales, tiendas y restaurantes (por ejemplo, The Mall Gadong, restaurantes de comida rápida occidentales y Ayamku, la cadena de comida rápida local). También hay un mercado nocturno llamado Pasar Malam Gadong.
• Complejo Serusop, algunos pequeños centros comerciales y complejos comerciales se pueden encontrar cerca del Aeropuerto Internacional de Brunei .
• Rimba Point, un centro comercial de tamaño mediano con supermercado Jaya.
• Complejo comercial Tungku-link, varias tiendas y restaurantes locales y coreanos, tiendas textiles, alfombras.
• Complejo Beribi.
• Recinto comercial Kiulap en Kiarong, centro comercial Kiulap, universidades privadas, bancos y varios restaurantes, desde locales hasta restaurantes paquistaníes y coreanos.
• Complejo Abdul Razak y Complejo Seri en Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Batu Satu.
• Centro comercial Aman Hill ubicado en Sg. Tilong.
• Centro comercial Huaho, Kg. Manggis.
• Centro comercial One City, kg. Salambigar, Sg. Haciendo.

El mercado abierto reúne a numerosos pequeños empresarios que venden verduras locales, frutas, pollos y pescados vivos, plantas en macetas y alimentos y bebidas variados.

Situado a pocos metros del centro comercial Gadong, el mercado reúne a numerosos pequeños empresarios, al igual que en Tamu Kianggeh. Sin embargo, se centra más en la venta de alimentos como sate, soto, platos nacionales como nasi katok y ambuyat , frutas y bebidas, y artesanías de madera. Durante el día, es donde los botánicos locales venden sus plantas en macetas.

Todos los niveles de educación están disponibles en Bandar Seri Begawan, desde el jardín de infantes hasta el nivel terciario.

En Bandar Seri Begawan hay varias escuelas primarias y secundarias, que pueden ser públicas o privadas. Sin embargo, el plan de estudios de todas ellas, excepto el de Seri Mulia Sarjana International School, está estandarizado y lo establece el Ministerio de Educación , al igual que en el resto de las escuelas del país.

• Escuela secundaria para niñas Raja Isteri : es una escuela secundaria pública sólo para niñas construida en 1957. Es una de las escuelas secundarias más antiguas, así como la primera escuela secundaria para niñas, del país. ^{[60] [61]}

También hay varias escuelas religiosas que imparten educación islámica a los alumnos musulmanes. Las escuelas que se pueden encontrar en la capital incluyen escuelas religiosas primarias, así como escuelas preparatorias árabes, que imparten educación preparatoria en árabe para el ingreso al nivel secundario de la corriente religiosa árabe. También hay una escuela secundaria religiosa especializada, el Instituto Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah , que tiene como objetivo producir hafiz locales . ^[62] El plan de estudios en estas escuelas lo establece el Ministerio de Asuntos Religiosos .

En la capital hay dos centros de sexto curso que son escuelas públicas. El Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah College ofrece el sexto curso en la modalidad general, mientras que la Hassanal Bolkiah Boys' Arabic Secondary School está destinada a los egresados ​​de las escuelas secundarias religiosas árabes.

La educación técnica y vocacional está disponible en los dos campus del Instituto de Educación Técnica de Brunei ( IBTE ), así como en el campus principal del Politécnico de Brunei . El Campus de Negocios y el Campus Sultan Saiful Rijal , que forman parte del IBTE, alguna vez fueron escuelas separadas, conocidas como Escuela de Negocios ( Sekolah Perdagangan ) y Colegio Técnico Sultan Saiful Rijal ( Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal ), respectivamente. ^[63]

La formación profesional también está disponible en algunas instituciones privadas, que ofrecen cursos de nivel de diploma y certificado.

Dos de las cuatro universidades nacionales del país se encuentran en la capital. La Universidad Islámica Sultan Sharif Ali , ubicada en el área de Gadong , ofrece programas de grado en estudios islámicos, ^[64] mientras que la Universidad de Maestros Religiosos Seri Begawan es una escuela de formación de maestros que forma maestros en educación religiosa islámica principalmente para las escuelas religiosas del país. Las otras dos universidades, la Universidad de Brunei Darussalam y la Universidad de Tecnología de Brunei , están ubicadas en Tungku , que no es parte de Bandar Seri Begawan sino que se encuentra en sus afueras.

También hay dos colegios privados que ofrecen programas de licenciatura, a saber, International Graduate Studies College y Laksamana College of Business . ^{[65] [66]}

Varios países han establecido sus embajadas, comisiones o consulados en Bandar Seri Begawan, entre ellos Australia, ^[67] Bangladesh , ^[68] Bélgica, Benín , Burkina Faso , Birmania (Myanmar) , ^[69] Camboya , Canadá, ^[70] Chile , China, ^[71] Finlandia, ^[72] Francia, ^[73] Alemania, ^[74] India, ^[75] Indonesia , ^[76] Japón, ^[77] Laos , Malasia , ^[78] Países Bajos, Nueva Zelanda, Corea del Norte , Omán , Pakistán , Filipinas , Polonia, Rusia, Arabia Saudita , ^[79] Singapur , ^[80] Corea del Sur , Suecia, Suiza, Taiwán , Tailandia , ^[81] Reino Unido, ^[82] Estados Unidos ^[83] y Vietnam . ^{[84] [85]}

• Nanjing , República Popular China ^[86]
• Tangerang , Bantén , Indonesia
• Tangerang del Sur , Bantén , Indonesia
• Yakarta , Indonesia
• Bangkok , Tailandia
• Kuala Lumpur , Malasia
• Tokio , Japón
• Ciudad de Nueva York , Nueva York , Estados Unidos
• Washington, DC , Estados Unidos
• Londres , Inglaterra , Reino Unido
• Taipei , Taiwán
• Manila , Filipinas

• 
  Vista del complejo judicial con el centro de la ciudad y Kampong Ayer al fondo
• 
  Fachada de la mezquita Omar Ali Saifuddien
• 
  Ciudad Ayer
• 
  Monumento con la imagen del 60 en árabe , para conmemorar el 60 cumpleaños del sultán Hassanal Bolkiah
• 
  Tumba de Sharif Ali, también conocido como Barkat Ali, el tercer sultán de Brunei, que gobernó entre 1426 y 1432
• 
  Vista de la calle de Jalan Masjid Omar 'Ali Saifuddien
• 
  Vista exterior del edificio Royal Regalia
• 
  Sungai Brunei (río Brunei)
• 
  Calle de Gadong, una de las principales zonas comerciales de Bandar Seri Begawan

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Bandar Seri Begawan .

Wikivoyage tiene una guía de viaje para Bandar Seri Begawan .

• Departamento municipal de Bandar Seri Begawan Archivado el 3 de noviembre de 2016 en la Wayback Machine.
• Mapa Turístico de Bandar Seri Begawan
• Bandar Seri Begawan, Brunéi – Weather.com