Baja Lusacia

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Lower Lusatia" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,989 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Niederlausitz]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Niederlausitz}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Baja Lusacia Niederlausitz , Dolna Łužyca , Delnja Łužica , Łużyce Dolne , Dolní Lužice
Región histórica
De arriba a abajo, de izquierda a derecha: Plaza del Mercado Antiguo de Cottbus Plaza del mercado de Luckau Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús en Żary Vista de la calle en Lübben
Bandera Escudo de armas
La Baja Lusacia dentro del Sacro Imperio Romano Germánico (1618)
Países	Alemania Polonia
Ciudad más grande	Cottbus ( Chóśebuz )
Huso horario	UTC+1 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+2 ( hora central europea del este )
Carreteras

La Baja Lusacia ( en alemán , Niederlausitz ; en bajo sorabo , Dolna Łužyca [ˈdɔlna ˈwuʒɨtsa] ; en alto sorabo , Delnja Łužica [ˈdɛlnʲa ˈwuʒitsa] ; en polaco , Łużyce Dolne ; en checo , Dolní Lužice ) es una región histórica de Europa central que se extiende desde el sureste del estado alemán de Brandeburgo hasta el suroeste del voivodato de Lubusz en Polonia . Al igual que la vecina Alta Lusacia en el sur, la Baja Lusacia es un área de asentamiento de los sorbios eslavos occidentales , cuyo idioma en peligro de extinción, el bajo sorabo, está relacionado con el alto sorabo y el polaco .

Esta zona escasamente poblada de la llanura del norte de Europa se caracteriza por sus extensos bosques de pinos , brezales y prados. En el norte está delimitada por el curso medio del río Spree , con el lago Schwielochsee y su continuación oriental a través del Oder en Fürstenberg hasta Chlebowo . En el valle glaciar entre Lübben y Cottbus , el río Spree se ramifica en el bosque de ribera Spreewald ("bosque del Spree") . Otros ríos son los afluentes Berste y Oelse , así como el Schlaube y el canal Oder-Spree, inaugurado en 1891.

Al este, el río Bóbr, que va desde Łagoda pasando por Krzystkowice hasta la histórica ciudad de Żary, forma la frontera con las tierras de la Baja Silesia . Al oeste, el curso del curso superior del río Dahme hasta Golßen la separa de las antiguas tierras sajonas electorales de Sajonia-Wittenberg . Entre la Baja y la Alta Lusacia se encuentra una región montañosa llamada Grenzwall (literalmente "dique fronterizo", aunque en realidad es una cresta morrénica ), la continuación oriental de Fläming Heide . En la Edad Media, esta zona tenía densos bosques, por lo que representaba un gran obstáculo para el tráfico civil y militar. Hoy en día es aproximadamente congruente con la frontera entre Brandeburgo y el estado de Sajonia .

Durante gran parte del siglo XIX y todo el siglo XX, la Baja Lusacia estuvo marcada por la industria del lignito (carbón pardo) y la explotación minera a cielo abierto , que causó daños o destruyó más de 100 pueblos de la región (muchos de ellos en la zona de asentamiento de los sorabos), especialmente por orden de las autoridades de Alemania del Este . Si bien este proceso todavía continúa, sobre todo alrededor de la central eléctrica de Jänschwalde , gestionada por la EPH , algunas minas a cielo abierto ahora agotadas se están convirtiendo en lagos artificiales, con la esperanza de atraer turismo, y la zona ahora se conoce como el Distrito de los Lagos de Lusacia ( Lausitzer Seenland ).

Hoy en día, el área comprende los distritos de Brandeburgo de Oberspreewald-Lausitz y Spree-Neiße con la autoridad unitaria de Cottbus , así como partes de Elbe-Elster , Dahme-Spreewald y Oder-Spree . Entre las ciudades importantes además de Cottbus y las capitales históricas Lübben y Luckau se encuentran Calau , Doberlug-Kirchhain , Finsterwalde , Forst , Guben / Gubin , Lauchhammer , Lübbenau , Senftenberg , Spremberg , Vetschau y Żary .

Desde 1945, cuando una pequeña parte de Lusacia al este de la línea Oder-Neisse fue incorporada a Polonia , Żary ha sido promocionada como la capital de la Lusacia polaca. ^[1]

La zona de la Baja Lusacia se corresponde aproximadamente con la Marca Oriental de Lusacia o Marca Oriental Sajona entre los ríos Saale y Bóbr , que alrededor del año 965 quedó separada de la vasta Marca Geronis , conquistada por el conde sajón Gero en el curso de sus campañas contra los eslavos polacos a partir del año 939. Odón I se convirtió en el primer margrave ; su sucesor Gero II a partir del año 1002 tuvo que hacer frente a varios ataques del duque polaco Boleslao I Chrobry , que no terminaron hasta el Tratado de Bautzen de 1018 , que cedió grandes partes de Lusacia Oriental a Polonia. El emperador Conrado II reconquistó los territorios en 1031.

En 1136, Conrado el Grande de la casa de Wettin , margrave de Meissen , también recibió la Marca de Lusacia. A principios del siglo XIII, la Baja Lusacia fue reintegrada total o parcialmente a Polonia bajo Enrique el Barbudo . Más tarde, volvió a perderse ante la dinastía Wettin, que la gobernó hasta que en 1303 fue adquirida por los margraves ascanios de Brandeburgo . Durante siglos, desde la Edad Media, el comercio floreció y varias rutas comerciales importantes pasaban por la Baja Lusacia, conectando estados alemanes en el oeste, Polonia en el este y Bohemia en el sur. ^[2]

En 1319, la parte sur de la Baja Lusacia con las ciudades de Żary y Komorów Zły (hoy en alemán: Senftenberg , en bajo sorbio: Zły Komorow ) pasó a formar parte del Ducado de Jawor , el ducado más al suroeste de la fragmentada Polonia gobernada por los Piast . ^{[3] [4]} En la parte norte, en 1319, Gubin fue sitiada sin éxito por el rey Juan de Bohemia , ^[4] y finalmente cayó ante los duques de Sajonia-Wittenberg . ^[5] En 1324, la parte norte pasó a la Casa de Wittelsbach . ^[6] Desde 1364, toda la Baja Lusacia fue gobernada por el Ducado de Jawor-Świdnica, y después de la muerte del Duque Bolko II el Pequeño pasó al Reino de Bohemia (Chequia). ^[7]

En 1367, el elector Otón V se lo vendió al emperador Carlos IV de Luxemburgo , quien incorporó la Baja Lusacia a la Corona de Bohemia . El padre de Carlos, el rey Juan de Bohemia, ya había adquirido el territorio adyacente al sur, alrededor de Bautzen y Görlitz , que pasó a conocerse como Alta Lusacia . El antiguo señorío de Cottbus fue adquirido por Brandeburgo en 1455 y permaneció como enclave dentro del reino de Bohemia.

Ambas Lusacias formaban tierras de la corona de Bohemia independientes bajo el gobierno de las dinastías de los Luxemburgo , los Jagellón y, a partir de 1526, los Habsburgo . En el curso de la Reforma, la gran mayoría de la población se volvió protestante . La era de Bohemia llegó a su fin cuando el emperador Fernando II de Habsburgo cedió las Lusacias al elector Juan Jorge I de Sajonia en virtud de la Paz de Praga de 1635 a cambio de su apoyo en la Guerra de los Treinta Años ; por lo tanto, las tierras volvieron a la Casa de Wettin.

Una de las dos rutas principales que conectaban Varsovia y Dresde pasaba por la región en el siglo XVIII y los reyes Augusto II el Fuerte y Augusto III de Polonia solían recorrerla. ^[8] Numerosos dignatarios polacos también viajaron por la Baja Lusacia en varias ocasiones, y algunos nobles polacos poseían propiedades en Lusacia. ^{[9] Un vestigio distintivo de los vínculos de la región con Polonia son los} mojones del siglo XVIII decorados con el escudo de armas de la Mancomunidad de Polonia-Lituania ubicados en varias ciudades de la región. Los contactos polaco-sorbios aumentaron en ese período. Con la Era de las Luces , comenzó el renacimiento nacional sorabo y surgió la resistencia a la germanización. ^[10]

Como el Reino de Sajonia se había aliado con Napoleón, tuvo que ceder la Baja Lusacia a Prusia en el Congreso de Viena de 1815 , tras lo cual el territorio pasó a formar parte de la provincia de Brandeburgo y la provincia de Sajonia . Una de las principales rutas de escape de los insurgentes del fallido Levantamiento de Noviembre polaco desde la Polonia dividida hacia la Gran Emigración pasó por Lübben y Luckau . ^[11]

En el período de entreguerras, los polacos y los sorabos en Alemania cooperaron estrechamente como parte de la Asociación de Minorías Nacionales en Alemania , establecida por iniciativa de la Unión de Polacos en Alemania en 1924. Todavía había comunidades polacas notables en la Baja Lusacia, como Klettwitz (en alto sorabo: Klěśišća , en polaco: Kletwice ). ^[12]

Durante la Segunda Guerra Mundial , los alemanes establecieron y operaron los campos de prisioneros de guerra Stalag III-B, Oflag III-C y Oflag 8 y campos de prisioneros de guerra para prisioneros de guerra polacos, franceses , belgas, serbios, británicos, australianos, neozelandeses, soviéticos, estadounidenses, holandeses e italianos con varios subcampos de trabajos forzados en la región, ^[13] varias prisiones nazis con múltiples subcampos de trabajos forzados, incluso en Luckau y una prisión exclusivamente para mujeres en Cottbus , ^{[14] [15]} y varios subcampos del campo de concentración de Gross-Rosen , cuyos prisioneros incluían mujeres judías y hombres polacos, franceses, soviéticos, croatas y checos. ^[16]

Durante la guerra, los polacos postularon que después de la derrota de Alemania, se debería permitir a los sorabos un libre desarrollo nacional, ya sea dentro de las fronteras de Polonia o Checoslovaquia , o como un estado sorabo independiente en alianza con Polonia. ^[17]

Con la implementación de la línea Oder-Neisse por la Conferencia de Potsdam de 1945 , las tierras al este del río Neisse volvieron a ser parte de Polonia, y la población alemana restante fue expulsada por las autoridades comunistas instaladas por los soviéticos de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam , mientras que la parte occidental pasó a ser parte también de la Alemania Oriental comunista .

El toro de la Baja Lusacia aparece documentado por primera vez en 1363. En 1378, tras la muerte del emperador Carlos IV, aparece en gules sobre un campo de plata (rojo sobre plata), similar al escudo de armas de Luckau, en el que el toro tiene cuernos y pezuñas de oro y gira la cabeza para mirar al espectador. Después de más de 600 años, todavía se utiliza hoy en día como escudo de armas de la Baja Lusacia.

Los principales museos dedicados a la historia de la región incluyen el museo sorabo en Cottbus ( Serbski muzej Chóśebuz ) y el Muzeum Pogranicza Śląsko-Łużyckiego ("Museo de la frontera entre Silesia y Lusacia") en Żary .

Żary es el lugar de origen de la kiełbasa żarska , un tipo local de kiełbasa , mientras que la zona de Gubin es el lugar de cultivo de la ciruela gubinka , ambos alimentos tradicionales protegidos oficialmente por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Polonia . ^{[18] [19]}

• Reserva de la biosfera del Spreewald
• Distrito de los lagos de Lusacia
• Parque natural de Brezal de Baja Lusacia
• Parque natural de la cordillera de la Baja Lusacia

• Lista de regiones de Sajonia

52°N 14°E / 52°N 14°E / 52; 14