Behrupiya

Impresionista indio

Una behrupiya o bahrupiya ( hindustani : बहरूपिया o بہروپیا) es un impresionista en las artes escénicas tradicionales de la India , Nepal y Bangladesh . ^[1] Alguna vez popular y extendida, la forma de arte ahora está en declive y la mayoría de los practicantes viven en la pobreza. ^[2] Alguna vez fue común que los behrupiyas hicieran una entrada dramática en bodas u otras festividades vestidos como policías, sacerdotes u otra figura y crearan conmoción. ^[2] La norma social que rodeaba estas apariciones era que el behrupiya generalmente no cobraba dinero si se detectaba que era un imitador. Sin embargo, si era capaz de convencer con éxito a su audiencia de su identidad falsa, la revelaría y recibiría un baksheesh por haber entretenido al grupo.

Debido a su experiencia con el disfraz y la suplantación de identidad, los buenos behrupiyas fueron reclutados como espías por los reyes indios medievales. ^[3]

Etimología y nombres alternativos

El término behrupiya se deriva de las palabras sánscritas bahu (muchos) y roop (forma o apariencia). El término casi obsoleto naqqal (नक़्क़ाल o نقّال, que significa imitador o imitador ) también se usa con poca frecuencia para las behrupiyas . ^[4] A veces, las behrupiyas también se llaman simplemente maskharas (मसख़रा o مسخره, un préstamo árabe en indostánico, y un término más general para bufón o bufón ) o bhands , que son los actores, bailarines, narradores de cuentos y animadores tradicionales del subcontinente indio . ^[4]^[5]

Véase también

Referencias

^ Saccidānandan, Sahitya Akademi, Los autores hablan, Sahitya Akademi, 2006, ISBN 978-81-260-1945-8, ... Adaab-arz, señor, soy un bahrupiya a su servicio. (Un bahrupiya era un mimo profesional que imitaba a la gente.) Así era como sucedía en mis días. Tales cosas rara vez se ven hoy en día...
^ ab "बहरूपिए: दूसरों को ख़ुश रखने वाले आज ख़ुद दुखी हैं (Behrupiyas: Hoy en día, quienes animan a los demás son ellos mismos infelices)", LiveHindustan (hindi) , 17 de julio de 2010, ... एक जमाना था, जब उन्हें सम्मान से देखा जाता था, लेकिन मनोरंजन के तौर-तर ीकों में आ रहे बदलाव के साथ उनकी हालत बद से बदतर हो रही है ... शादी वाली रात की भोर बेला में ... बाहर पु लिस का एक सब-इंस्पेक्टर खड़ा डांट फटकार रहा था ... उसका आरोप था ... बारात घर में बिजली अवैध कनेक्शन स े जलाई जा रही थी। घराती और बरात पक्ष वाले सुलह-सफाई में जुट गए। तनाव जब अपने चरम पर था तभी दरोगा जी ने एक जोरदार सेल्यूट झाड़कर खुद का परिचय गिरधर बहरूपिए के तौर पर दिया। El matrimonio de la joven de 100 años de edad se ha visto afectado (antes eran vistos con respeto, pero los gustos cambiantes han hecho que su suerte vaya de mal en peor... en la noche de bodas... un subinspector de policía fue Acusando a los organizadores de la boda de robar electricidad, los familiares y los organizadores intentaban desesperadamente resolver la situación. Cuando la tensión llegó a su punto álgido, el inspector hizo un gran saludo. y se reveló como Giridhar el Behrupiya. En medio de las carcajadas de los invitados a la boda, recogió su Baksheesh de 100 rupias y se fue...
^ Narayan Bareth (10 de marzo de 2010), "दम तोड़ती बहरूपिया कला (El arte moribundo de los Behrupiyas)", BBC , राजाओं-मह. राजाओं के समय बहुरूपिया कलाकारों को हुकूमतों का सहारा मिलता था. लेकिन अब ये कलाकार और कला दोनों मुश्किल में ... हम रियासत के लिए जासूसी भी करते Durante la época de reyes y emperadores, los artistas behrupiya recibían el patrocinio estatal. Pero ahora tanto los artistas como el arte están en dificultades... También espiaríamos para el Estado...
^ ab SW Fallon, John Drew Bate, Un nuevo diccionario inglés-indostaní: con ilustraciones de la literatura inglesa y del inglés coloquial, EJ Lazarus, 1883, ... bah-rupiya; Maskhara. mimo, n. 1. ek suang. 2. un actor, suangi; Mimético, Mimético, adj. naqlí. Mímica, mímica, adj. 1. inclinado a imitar, naqli. 2. que consiste en imitación, naqli; hansika. mímica, n. suangya. ; naqqal; bahrupiya...
^ Manohar Laxman Varadpande, Historia del teatro indio, Volumen 2 Historia del teatro indio, Manohar Laxman Varadpande, Abhinav Publications, 1992, ISBN 978-81-7017-278-9, ... Los artistas folclóricos medievales más populares que aún perduran en la escena india son los Bhands. En sánscrito, Bhand significa bufón... Los Bhands eran patrocinados tanto por el pueblo como por la realeza...

[ref60popoq-1] Saccidānandan, Sahitya Akademi, Los autores hablan, Sahitya Akademi, 2006, ISBN 978-81-260-1945-8, ... Adaab-arz, señor, soy un bahrupiya a su servicio. (Un bahrupiya era un mimo profesional que imitaba a la gente.) Así era como sucedía en mis días. Tales cosas rara vez se ven hoy en día...

[livehindustan2010fhf-2] "बहरूपिए: दूसरों को ख़ुश रखने वाले आज ख़ुद दुखी हैं (Behrupiyas: Hoy en día, quienes animan a los demás son ellos mismos infelices)", LiveHindustan (hindi) , 17 de julio de 2010, ... एक जमाना था, जब उन्हें सम्मान से देखा जाता था, लेकिन मनोरंजन के तौर-तर ीकों में आ रहे बदलाव के साथ उनकी हालत बद से बदतर हो रही है ... शादी वाली रात की भोर बेला में ... बाहर पु लिस का एक सब-इंस्पेक्टर खड़ा डांट फटकार रहा था ... उसका आरोप था ... बारात घर में बिजली अवैध कनेक्शन स े जलाई जा रही थी। घराती और बरात पक्ष वाले सुलह-सफाई में जुट गए। तनाव जब अपने चरम पर था तभी दरोगा जी ने एक जोरदार सेल्यूट झाड़कर खुद का परिचय गिरधर बहरूपिए के तौर पर दिया। El matrimonio de la joven de 100 años de edad se ha visto afectado (antes eran vistos con respeto, pero los gustos cambiantes han hecho que su suerte vaya de mal en peor... en la noche de bodas... un subinspector de policía fue Acusando a los organizadores de la boda de robar electricidad, los familiares y los organizadores intentaban desesperadamente resolver la situación. Cuando la tensión llegó a su punto álgido, el inspector hizo un gran saludo. y se reveló como Giridhar el Behrupiya. En medio de las carcajadas de los invitados a la boda, recogió su Baksheesh de 100 rupias y se fue...

[bbc2010rtd-3] Narayan Bareth (10 de marzo de 2010), "दम तोड़ती बहरूपिया कला (El arte moribundo de los Behrupiyas)", BBC , राजाओं-मह. राजाओं के समय बहुरूपिया कलाकारों को हुकूमतों का सहारा मिलता था. लेकिन अब ये कलाकार और कला दोनों मुश्किल में ... हम रियासत के लिए जासूसी भी करते Durante la época de reyes y emperadores, los artistas behrupiya recibían el patrocinio estatal. Pero ahora tanto los artistas como el arte están en dificultades... También espiaríamos para el Estado...

[ref98zaxic-4] SW Fallon, John Drew Bate, Un nuevo diccionario inglés-indostaní: con ilustraciones de la literatura inglesa y del inglés coloquial, EJ Lazarus, 1883, ... bah-rupiya; Maskhara. mimo, n. 1. ek suang. 2. un actor, suangi; Mimético, Mimético, adj. naqlí. Mímica, mímica, adj. 1. inclinado a imitar, naqli. 2. que consiste en imitación, naqli; hansika. mímica, n. suangya. ; naqqal; bahrupiya...

[ref96mabaj-5] Manohar Laxman Varadpande, Historia del teatro indio, Volumen 2 Historia del teatro indio, Manohar Laxman Varadpande, Abhinav Publications, 1992, ISBN 978-81-7017-278-9, ... Los artistas folclóricos medievales más populares que aún perduran en la escena india son los Bhands. En sánscrito, Bhand significa bufón... Los Bhands eran patrocinados tanto por el pueblo como por la realeza...