Baahubali: El comienzo
Película de 2015 de SS Rajamouli

Baahubali: El comienzo
Afiche de estreno en cines
Dirigido porSS Rajamouli
Guión deSS Rajamouli
Historia deV. Vijayendra Prasad
Producido porShobu Yarlagadda
Prasad Devineni
Protagonizada por
CinematografíaKK Senthil Kumar
Efectos visuales porV. Srinivas Mohan
Editado porSeñor Venkateswara Rao
Música deMinistro Keeravani

Compañía productora
Distribuido por
Fecha de lanzamiento
  • 10 de julio de 2015 ( 10 de julio de 2015 )
Duración del programa
  • 158 minutos (telugu) [1]
  • 159 minutos (Tamil) [2]
PaísIndia
Idiomas
  • Télugu
  • Tamil
Presupuesto₹180 millones de rupias [3]
TaquillasSe estima que 600–650 millones de rupias [a]

Baahubali: The Beginning es una película de acción épica india de 2015 coescrita y dirigida por SS Rajamouli y producida por Shobu Yarlagadda y Prasad Devineni bajo Arka Media Works . La película fue filmada tanto en telugu como en tamil . [8] [9] Presenta a Prabhas en un doble papel junto a Rana Daggubati , Anushka Shetty , Tamannaah Bhatia , Ramya Krishnan , Sathyaraj y Nassar . La primera de una duología de películas , sigue a Sivudu, un joven aventurero que ayuda a su amor Avantika a rescatar a Devasena, la ex reina de Mahishmati que ahora es prisionera bajo el gobierno tiránico del rey Bhallaladeva. La historia concluye en Baahubali 2: La conclusión (2017).

La historia de la película fue escrita por el padre de Rajamouli, V. Vijayendra Prasad , quien le contó al azar una historia sobre Sivagami, una mujer que lleva un bebé en la mano mientras cruza un río, y unos años más tarde sobre Kattappa, que intrigó a Rajamouli. Su fascinación por el Mahabharata y los cuentos de Amar Chitra Katha y Chandamama alimentaron aún más su interés en la historia. Sin embargo, los escritores tardaron tres meses en completar el borrador final. La banda sonora y la música de fondo fueron compuestas por MM Keeravani , mientras que la cinematografía, el diseño de producción y los efectos visuales estuvieron a cargo de KK Senthil Kumar , Sabu Cyril y V. Srinivas Mohan respectivamente.

La película se realizó con un presupuesto de ₹ 180 crore ($ 28 millones), [b] convirtiéndola en la película india más cara en su momento de lanzamiento. La película se estrenó en todo el mundo el 10 de julio de 2015 junto con las versiones dobladas en hindi y malabar . Recibió elogios nacionales e internacionales por la dirección, la historia, los efectos visuales, la cinematografía, los temas, las secuencias de acción, la música y las actuaciones de Rajamouli, [11] y se convirtió en un éxito de taquilla récord. Con una recaudación de taquilla mundial de ₹ 600-650 crore, se convirtió en la película telugu más taquillera y la segunda película india más taquillera del mundo . Actualmente es la cuarta película telugu más taquillera de todos los tiempos . Su versión doblada al hindi también rompió varios récords al convertirse en la película doblada en hindi más taquillera de todos los tiempos. Desde entonces, tanto los récords de presupuesto como de taquilla han sido superados por Baahubali 2: The Conclusion , la película más taquillera de todos los tiempos en la India.

Baahubali: The Beginning, junto con su sucesora , es ampliamente considerada como una de las películas más influyentes del cine indio . [12] [13] Se convirtió en la primera película india en ser nominada a los American Saturn Awards , recibiendo cinco nominaciones en la 42.ª ceremonia , incluyendo Mejor Película de Fantasía y Mejor Actriz de Reparto . Recibió varios galardones , como el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película y el Premio Nacional a los Mejores Efectos Especiales . Ganó cinco premios de diez nominaciones, incluyendo Mejor Película Telugu , Mejor Director - Telugu para Rajamouli y Mejor Actriz de Reparto - Telugu para Ramya Krishnan respectivamente, en los 63.º Premios Filmfare South .

Trama

Una mujer emerge de una cueva debajo de una montaña, cargando a un bebé. Mientras intenta cruzar un río embravecido, la corriente la arrastra. Ante la inminente muerte, sostiene al bebé en alto y reza al Señor Shiva para que perdone al bebé, Mahendra Baahubali, por el bien del Reino de Mahishmati. El niño es salvado por la gente de la tribu Amburi, y la esposa de su jefe, Sanga, lo adopta y lo llama Siva.

Siva crece y se convierte en un niño ambicioso y travieso, obsesionado con ascender a la montaña a pesar de las súplicas de su madre, pero fracasa cada vez. De joven, demuestra una fuerza sobrehumana al levantar un lingam del Señor Shiva y colocarlo al pie de la montaña. Mientras lo hace, una máscara cae desde arriba. Al darse cuenta de que pertenece a una mujer, Siva está decidido a encontrar a su dueña y finalmente logra escalar la montaña. Al llegar a la cima, se encuentra con Avantika, a quien pertenece la máscara, y la sigue. Se entera de que ella es miembro de un grupo de resistencia dedicado a derrocar al tiránico rey Bhallaladeva de Mahishmati y rescatar a la princesa cautiva Devasena.

Shiva, enamorado de Avantika, decide comprometerse con su causa y parte hacia Mahishmati. Infiltrándose en el palacio real disfrazado de guardia, distrae a Bhallaladeva y rescata a Devasena. Bhallaladeva envía a su hijo Bhadra y a su fiel esclavo y general Kattappa para perseguir a Shiva. En la lucha que sigue, Shiva decapita a Bhadra mientras los miembros de la tribu Amburi y de la resistencia llegan al lugar. Kattappa, al ver el rostro de Shiva, se rinde y lo proclama 'Baahubali'. Kattappa luego le revela a Shiva que él es Mahendra Baahubali, hijo de Amarendra Baahubali, el famoso príncipe guerrero de Mahishmati, y la mujer que lo salvó fue la reina Sivagami, su abuela.

Amarendra Baahubali era el hijo huérfano del rey Vikramadeva. Tras la muerte del rey, Sivagami, la esposa de su hermano menor Bijjaladeva, fue nombrada regente y decidió criar a Baahubali y a su propio hijo Bhallaladeva por igual para decidir quién sería el próximo rey. Aunque los dos demostraron ser prometedores en numerosas áreas, Bhallaladeva mantuvo la naturaleza ávida de poder de su padre, mientras que Baahubali era amado por el pueblo. Cuando Mahishmati fue amenazada por la salvaje tribu Kalakeya y su jefe Inkoshi, se decidió que quien derrotara a la tribu sería coronado. Sin embargo, Sivagami exigió que se capturara vivo a Inkoshi después de que profiriera un insulto. Bhallaladeva fue despiadado y mató a los Kalakeyas y a los aldeanos indiscriminadamente, matando también a Inkoshi, mientras que Baahubali utilizó tácticas innovadoras, elevó la moral de los soldados y mostró preocupación por el pueblo. A la luz de esto, Baahubali fue nombrado heredero aparente por Sivagami, mientras que Bhallaladeva fue elegido como comandante en jefe.

Al oír esta historia, Siva y sus padres adoptivos desean conocer a Baahubali. Kattappa, abatido, explica que Baahubali fue asesinado por un traidor y se revela como ese traidor.

Elenco

Acreditado

El siguiente es el reparto acreditado: [14]

  • Prabhas en un papel doble como
    • Amarendra Baahubali , el príncipe heredero de Mahishmati (Telugu) / Magizhmathi (Tamil), sobrino de Sivagami y Bijjaladeva, padre de Mahendra Baahubali y miembro adorado del reino.
    • Mahendra Baahubali "Sivudu" (telugu) / "Sivu" (tamil)
  • Rana Daggubati como Bhallaladeva (Telugu) / Palvaalthevan (Tamil), el primo mayor de Baahubali y un príncipe arrogante y mimado con aspiraciones tiránicas de tomar el trono.
  • Anushka Shetty como Devasena (Telugu) / Devasenai (Tamil), esposa de Amarendra Baahubali y madre biológica de Mahendra Baahubali, que ha sido torturada y encarcelada en Mahishmati (Telugu) / Magizhmathi (Tamil).
  • Tamannaah Bhatia como Avantika, una antigua residente de Kuntala, hábil combatiente y poderosa miembro de la resistencia.
  • Ramya Krishnan como Sivagami Devi, la esposa de Bijjaladeva, la madre de Bhallaaladeva y un miembro de alto rango de la familia real, que supervisa el reino como su mayordoma mientras los príncipes crecen.
  • Sathyaraj como Karikala Kattappa Nadar, general de las fuerzas armadas, mentor y maestro de combate de la realeza de Mahishmati (telugu) / Magizhmathi (tamil). A pesar de esto, su estatus es igual al de un sirviente y proviene de una larga línea de guerreros esclavos vinculados al monarca del reino. ( P. Ravi Shankar dobló su voz al telugu en la película).
  • Nassar como Bijjaladeva (telugu) / Pingalathevan (tamil), el hermano mayor trastornado de Vikramadeva y príncipe rechazado, que tiene un brazo izquierdo deformado.

Otros

  • Rohini como Sanga , [15] líder de la tribu Amburi y madre adoptiva de Mahendra.
  • Meka Ramakrishna como Jaya Varma, líder de los rebeldes de Kuntala y hermano de Devasena.
  • Tanikella Bharani como Swamiji, [16] un sabio Amburi que se ha dedicado a la oración de Shiva.
  • Adivi Sesh como Bhadrudu (telugu) / Bhadra (tamil), [17] hijo adoptivo de Bhallaladeva, quien, si bien no tiene destreza ni habilidad, ha adoptado una personalidad arrogante y controladora como su padre.
  • Prabhakar como el Rey de Kalkeyas, [c] [18] quien asumió el liderazgo cuando era un niño y declaró la guerra a Mahishmati (telugu) / Magizhmathi (tamil) después de su tregua fallida.
  • Teja Kakumanu como Saketudu (Telugu) / Sahithan (Tamil), [19] un traidor que les cuenta a los Kalakeyas información sobre Mahishmati (Telugu) / Magizhmathi (Tamil)
  • Sudeepa como Aslam Khan , [20] un traficante de armas árabe que se hace amigo de Kattappa.
  • Rakesh Varre como Sethupathi [21]
  • Sathvik Varma como joven "Sivudu" (Telugu) / "Sivu" (Tamil) [22]
  • Charandeep como hermano de Kalakeya King [23]
  • John Kokken como Kalakeya [24]
  • Nora Fatehi como bailarina con blusa verde en la canción " Manohari " [25]
  • Scarlett Mellish Wilson como bailarina con blusa naranja en la canción "Manohari" [26]
  • SS Rajamouli como vendedor de bebidas espirituosas antes de la canción "Manohari"

Producción

Tenía unos 7 años cuando empecé a leer cómics llamados Amar Chitra Katha , que se publican en la India. No tratan de ningún superhéroe, pero abarcan todas las historias de la India, el folclore, la mitología, todo. Pero la mayoría de estas historias tratan de personajes históricos indios. Me fascinaban los fuertes, las batallas, los reyes. No solo solía leer esas historias, sino que se las contaba a mis amigos a mi manera.

— Rajamouli, sobre la inspiración para hacer Baahubali . [27]

Baahubali: The Beginning se filmó en los idiomas telugu y tamil simultáneamente. [28] [29] En julio de 2015 [actualizar], la serie de películas se consideraba la más cara de la India. [30]

Desarrollo

El director SS Rajamouli reveló que Baahubali está inspirada en la epopeya Mahabharata . [31] V. Vijayendra Prasad , el guionista y padre de Rajamouli que escribió historias para la mayoría de las películas de Rajamouli, una vez más escribió la historia de Baahubali . Vijayendra Prasad reveló que Sivagami tiene matices tanto de Kunti como de Kaikeyi , mientras que Devasena es una guerrera como Sita . Añadió además que ve a Baahubali como la historia de Sivagami y Devasena. [32] También se inspiró en los cuentos de los cómics de Chandamama y Amar Chitra Katha . [33] [34] [35]

En febrero de 2011, SS Rajamouli anunció que Prabhas protagonizaría su próxima película. [36] En enero de 2013, anunció que el título provisional era Baahubali . La producción cinematográfica real comenzó en Rock Gardens en Kurnool el 6 de julio de 2013. Las escenas de la cascada se filmaron en Athirappilly Falls en Kerala, se construyeron enormes decorados para el reino Mahishmati en Ramoji Film City en Hyderabad y los episodios de nieve de la película se filmaron en Bulgaria. La película se jacta de un año de trabajo de preproducción en el que se crearon 15.000 bocetos de guiones gráficos para la película, la mayor cantidad para cualquier película india hasta la fecha. Más del 90 por ciento de la película tenía tomas mejoradas visualmente y, según el productor, más de 600 artistas de efectos visuales trabajaron para la película desde 18 instalaciones en todo el mundo lideradas por Makuta VFX y Firefly en Hyderabad, Prasad Studios en Hyderabad y Chennai, Annapurna Studios en Hyderabad, Tau Films y Dancing Digital Animation y Macrograph en Corea del Sur. Makuta VFX, que tenía experiencia previa trabajando con SS Rajamouli, fue elegido como estudio principal de efectos visuales. La cinematografía de la película estuvo a cargo de KK Senthil Kumar durante 380 días utilizando una cámara Arri Alexa XT con lente Master Prime. Esta fue la primera película de Rajamouli que utilizó imágenes digitales. [ cita requerida ]

La mayor parte de la película se rodó en formato ArriRaw con una relación de aspecto de 4:3, mientras que se utilizó ArriRaw 16.9 para las tomas en cámara lenta a 120 fps. El formato Open Gate, que puede utilizar el sensor 3.4K completo de la cámara para producir fotogramas más grandes que el formato ArriRaw estándar, se utilizó para obtener la máxima calidad de imagen en las tomas de efectos visuales. [37] El diseñador de producción Sabu Cyril creó 10.000 tipos diferentes de armas, incluidas espadas, cascos y armaduras necesarias para los soldados. Para hacer que las espadas fueran ligeras, se utilizó fibra de carbono en lugar de acero. [38] Se utilizó tecnología de impresión 3D para crear la cabeza de la estatua de Bhallaladeva de 100 pies de altura que aparece en la película. [39] Se utilizó espuma flexible para hacer una armadura ligera con aspecto de cuero. [39] V. Srinivas Mohan fue elegido como supervisor de efectos visuales y Kotagiri Venkateswara Rao fue el editor. El primer ministro Satheesh fue el diseñador de sonido y Peter Hein fue el responsable de las secuencias de acción. Los diseñadores de vestuario fueron Rama Rajamouli y Prasanthi Tipirneni. El productor de línea fue MM Srivalli. [40]

Efectos visuales

El ganador del Premio Nacional V. Srinivas Mohan fue contratado como supervisor de efectos visuales para Baahubali . Makuta VFX, con sede en Hyderabad, fue elegido como el estudio principal de efectos visuales y fue responsable de más del 50% de las imágenes generadas por computadora en la película. [41] [ se necesita una mejor fuente ] La mayor parte del trabajo realizado por Makuta implicó darle vida a la cascada de 1500 pies, creando montañas y paisajes, incluido el reino de Mahishmati , con sus enormes templos y patios. [42] La creación de la cascada tomó casi dos años mientras Makuta lidiaba con la complejidad de la dinámica de fluidos y las simulaciones . Manuka afirmó que cada fotograma de la secuencia de la cascada se trató como si creara un nuevo escenario y empleó un conjunto diferente de metodología. [41] [ se necesita una mejor fuente ]

Firefly Creative Studio de Hyderabad trabajó principalmente en la avalancha y las secuencias de guerra, que representan casi 25 minutos de la película. Firefly Creative también participó en la creación de tomas de efectos visuales submarinos y en el establecimiento de historias de fondo para los personajes de Kalakeya . Tau Films fue responsable de la creación del bisonte CGI, mientras que Prasad EFX de Hyderabad fue responsable de algunas tomas en episodios previos y posteriores a la batalla que involucraban multiplicación digital. Prasad también creó una imagen en 3D de Kattappa y mapeó su cabeza sobre un actor duplicado en una de las escenas. [43]

Srushti VFX de Hyderabad participó en la creación digital de algunas de las tomas de la secuencia de guerra junto con Firefly Studios. [44] Annapurna Studios de Hyderabad fue elegido como socio intermediario digital para la película, que es responsable de generar la señal digital con el mejor color y audio para la edición. Por primera vez en las películas indias, se implementaron flujos de trabajo del sistema de codificación de color de la Academia junto con el almacenamiento de información infinitamente escalable teniendo en cuenta la escala de las tomas mejoradas digitalmente en la película. [45] Arka Media Works , la compañía de producción de Baahubali , se asoció con AMD para utilizar las GPU FirePro de última generación W9100 y W8100 durante la posproducción. [46]

En una entrevista con Quartz, el cofundador de Makuta VFX declaró: "La mayor parte de Baahubali se desarrolló en Hyderabad, hogar de Tollywood , y utilizó talento local. Fue principalmente un largometraje local producido por talento local". [47]

Lengua kiliki

Madhan Karky creó para la película el idioma ficticio kiliki (también conocido como kilikili), hablado por los kalakeyas, una tribu de guerreros feroces. Se dice que es el primer idioma ficticio creado para una película india. [48]

Mientras Karky cursaba un doctorado en Australia, aceptó un trabajo a tiempo parcial como profesor y cuidador de niños. Durante una de esas interacciones, pensó que sería divertido crear un nuevo lenguaje que pudiera entenderse fácilmente. Primero se inventaron palabras básicas y los opuestos se representaron mediante la inversión de palabras: yo era min y tú era nim . El lenguaje, con 100 palabras, se llamó "Click" para resaltar su simplicidad. Esto formó la base para Kiliki . [49]

  • Kilikili consta de al menos 750 palabras y más de 40 reglas gramaticales concretas.
  • Fue diseñado para ser un lenguaje intuitivo: Karky dijo que usaba consonantes duras y consonantes suaves dependiendo de la naturaleza de los significados de las palabras.
  • El lenguaje fue creado teniendo en cuenta que los guerreros Kalakeya debían ser retratados como bestias aterradoras.

El 21 de febrero de 2020, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna , Rajamouli lanzó el sitio web oficial del idioma kiliki. Se refirió a este idioma como "el idioma más joven y más fácil de aprender del mundo". [50]

Música

El primo de Rajamouli, MM Keeravani, compuso la música y la banda sonora de esta película y la supervisión de sonido estuvo a cargo de Kalyani Malik . [51] La versión en telugu del álbum de la banda sonora se lanzó el 31 de mayo de 2015, [52] [53] en los terrenos de la Universidad Sri Venkateswara . El álbum de la versión tamil de la película se lanzó el 7 de junio de 2015, [54] mientras que la banda sonora de las versiones en hindi y malayalam se lanzó el 21 de junio y el 1 de julio respectivamente. [55] [56]

Liberar

El elenco de Baahubali en el lanzamiento del tráiler de la película.

Proyecciones y estadísticas

La película se estrenó el 10 de julio de 2015 en 4000 pantallas en todo el mundo en los idiomas telugu, tamil, hindi y malabar. Se reservaron un número récord de 1600 pantallas en telugu, 1500 pantallas en hindi, 350 en tamil y 225 pantallas en malabar para el estreno. [57] La ​​película se estrenó en los EE. UU. un día antes por BlueSky Cinemas en 135 pantallas. [58] También se realizó una proyección de estreno el 9 de julio en Prasads IMAX Hyderabad . El estreno de la película en Kerala se vio obstaculizado por el cierre de varios cines debido al problema de piratería de la película malabar Premam [59] y se estrenó solo en unos pocos cines. La versión internacional de la película (20 minutos más corta que la original) se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Busan . [60] Los productores anunciaron planes para estrenar la película en China en noviembre de 2015 por E Stars Films. [61] El productor, Shobu Yarlagadda , reveló sus planes de estrenar la película en América Latina, Alemania y países europeos. [62] Arka International hizo arreglos para estrenar la película en Alemania y otros 70 territorios. [63]

Como la secuela Baahubali 2: The Conclusion se estrenó el 28 de abril de 2017, los productores y distribuidores relanzaron la primera parte (hindi) el 7 de abril de 2017. [64] La película se proyectó en varios festivales de cine como Open Cinema Strand del Festival Internacional de Cine de Busan , el Festival de Cine Indio de La Haya, [65] Festival de Cine de Sitges en España, [66] Festival de Cine Utopiales en Francia, [67] Festival de Cine Golden Horse en Taipei , Taiwán, [68] Festival de Cine Black Nights de Tallin en Estonia, [69] Festival Internacional de Cine L'Etrange en París, [70] Festival de Cine Five Flavours en Polonia, [71] Festival Internacional de Cine de Hawái en Honolulu , Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas en Bélgica , [72] [73] Festival de Cine de Cannes en Francia, [74] Festival Internacional de Cine de Transilvania [75] en Rumania, Grand Rex en París, [76] Festival de Cine de Terror Kurja Polt, Festival de Lacamo, 8ª cumbre BRICS y la sección Panorama Indio 2016 del Festival Internacional de Cine de la India , Goa. [77] La ​​versión internacional de la película se estrenó en China, Japón, Corea, Taiwán, Indonesia, Tailandia, Vietnam, Laos, Camboya, Myanmar, Filipinas, Timor Oriental y algunos países europeos y latinoamericanos. [78] 

Marketing

La película fue comercializada por una empresa con sede en Mumbai llamada Spice PR, propiedad de Prabhat Choudhary. [79] La frase popular 'Kattappa ne Baahubali ko kyun maara?' también fue acuñada por Prabhat Choudhary. [80] La comercialización de la película comenzó dos años antes del rodaje por SS Rajamouli con la campaña de audiciones en Facebook y YouTube. Se publicaron varios videos promocionales cortos detrás de escena en el canal de YouTube de ArkaMediaworks y el equipo presentó carteles y videos de primer vistazo con las estrellas principales de la película con motivo de sus cumpleaños. La película utilizó una aplicación de realidad aumentada para reproducir el tráiler en teléfonos inteligentes y tabletas. [81] La corona utilizada por el personaje de Baahubali en la película se exhibió en Comic Con, Hyderabad, como parte de la promoción de la película. Se llevó a cabo un evento de cosplay en el que los ganadores elegidos tuvieron la oportunidad de visitar los sets de la película. [82] El 22 de julio de 2015, Guinness World Records aprobó el cartel creado durante el lanzamiento de audio de Baahubali en Kochi el 1 de julio de 2015 como el cartel más grande del mundo. [83] El cartel tiene un área de 4.793,65 m2 ( 51.598,21 ft2 ) y fue creado por Global United Media Company Pvt Ltd. [84] Este récord fue batido más tarde por un cartel de 5.969,61 m2 para la película MSG-2 The Messenger . [85]

Los productores anunciaron sus planes de crear un museo cinematográfico en Ramoji Film City, en Hyderabad, para exhibir las armas, armaduras y vestuario que utilizaron los actores en la película. El museo sería el primero de su tipo para una película india. [86] El sitio web de la película alberga productos que incluyen ropa, accesorios y objetos de colección de películas. [87]

Distribución

A principios de julio de 2014, para la primera parte de la película, los derechos de distribución regional para Karnataka y Ceded (Rayalaseema) se vendieron a un distribuidor [ ¿cuál? ] por ₹ 230 millones (US$ 3,59 millones). [88] Aunque no confirmó el precio, Dil Raju dijo en una entrevista a Deccan Chronicle que compró los derechos de la región de Nizam de la primera parte y agregó que adquiriría los derechos de la segunda parte también para esta región. [89]

La versión en telugu de la película fue presentada por K. Raghavendra Rao , la versión en tamil por KE Gnanavel Raja , Sri Thenandal Films y UV Creations, Karan Johar presentó la versión en hindi. [90] MVP Entertainment tiene previsto estrenar la película en Tailandia, Vietnam, Laos, Camboya, Myanmar y Timor-Leste. [91] Sun Distribution adquirió los derechos de distribución de la película en países de América Latina, mientras que Creative Century Entertainment consiguió los derechos para Taiwán. En Corea, la película está prevista su estreno a través de Entermode Corp. [92]

Controversia

La versión tamil de la película enfrentó una controversia relacionada con una palabra utilizada en la película. El 22 de julio de 2015, activistas del grupo dalit Puratchi Pulikal Iyakkam lanzaron bombas incendiarias fuera del multicine 'Tamil, Jaya' en Madurai donde se proyectaba la versión tamil de la película. El grupo dalit Puratchi Pulikal Iyakkam protestó contra la película por la inclusión de la palabra 'pagadai' (jugador). Los miembros del grupo afirmaron que las palabras, utilizadas por los hindúes de casta para dirigirse a los miembros de la subcasta dalit Arunthathiyar , se consideran despectivas contra los dalits. El escritor de diálogos de la versión tamil, Madhan Karky, emitió una disculpa por ofender a los dalits. [93]

Medios domésticos

Arka Media Works cedió los derechos satelitales a Star Maa y la versión doblada en malayalam también recibió los derechos satelitales a Mazhavil Manorama . La versión tamil fue entregada a Jaya TV . La versión doblada en kannada fue entregada a Colors Kannada . La versión doblada en hindi recibió los derechos satelitales a Sony Max . La versión doblada en odia de esta película fue entregada a Zee Sarthak . La versión doblada en bhojpuri de la película fue entregada más tarde a Bhojpuri Cinema TV. La versión doblada en marathi de esta película fue entregada a Shemaroo Marathibana . La versión doblada en bengalí de esta película fue entregada a Enterr10 Bangla.

Netflix adquirió los derechos digitales para transmitir todos los idiomas de la película.

Recepción

Respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 91% de las 22 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,1/10. [94]

India

Deepanjana Pal de Firstpost la llamó "la obra maestra de Rajamouli", calificándola de "elaborada, bien coreografiada y con algunos momentos impresionantes". Prabhas y Dagubatti están en su elemento como los guerreros que abordan la guerra con dos estilos distintivos. El resultado de la batalla no es una sorpresa, pero hay suficientes tácticas y giros inteligentes para mantener a la audiencia enganchada. La mayor sorpresa, sin embargo, se encuentra en la toma final de la película, que te da una idea de la secuela que saldrá el año que viene". [95] Saibal Chatterjee de NDTV India calificó la película con tres estrellas de cinco y afirmó: "El espectacular universo que evoca la película está lleno de magia, pero los personajes más grandes que la vida que pueblan su extraordinaria extensión no pertenecen a ningún paisaje mítico conocido. En ese sentido, Baahubali , impulsada por el superhéroe titular que logra hazañas alucinantes tanto en el amor como en la guerra, presenta muchas sorpresas que no son del todo insignificantes". [96]

Shubhra Gupta, de The Indian Express, elogió la película: "Desde sus primeros fotogramas, Baahubali ofrece muchas promesas: de aventura y romance, amor y traición, valor y debilidad. Y cumple magníficamente cada una de ellas. Se trata de una realización cinematográfica de alto nivel, totalmente segura y a toda máquina. Baahubali es simplemente espectacular". [97] En su crítica para The Hindu , Sangeetha Devi Dundoo escribió: "Las formaciones de guerra que forman una parte importante de las últimas partes de la película son las mejores que hemos visto en el cine indio hasta ahora. Estas partes son espectaculares y muestran la delicadeza técnica del director de fotografía (KK Senthil Kumar) y los equipos de efectos visuales. La cascada, los bosques místicos y los cuerpos de agua sobre los acantilados y la pareja protagonista escapando de una avalancha se suman al espectáculo. Déjate llevar por su magia, sin hacer comparaciones con las películas de Hollywood". [98]

Sukanya Varma de Rediff le dio a la película cuatro de cinco estrellas, calificándola de "mega, ingeniosa y rompedora". [99] Rachit Gupta de Filmfare le dio cuatro estrellas (de 5) y resumió: " Baahubali es verdaderamente una experiencia épica. Si la historia no hubiera sido tan cansina, esta habría entrado en los libros de historia como un clásico de todos los tiempos. Pero ese no es el caso. Tiene su conjunto de fallas narrativas, pero incluso esas se ven eclipsadas por las ideas y la ejecución de Rajamouli. Esta es definitivamente digna de ser la película más cara de la India. Es una experiencia cinematográfica definitiva". [100]

Suparna Sharma, de Deccan Chronicle , elogió la segunda mitad de la película y escribió: "Rajamouli ha reservado toda la grandiosidad y la grandilocuencia para más adelante, después del intervalo. Es entonces cuando la película se levanta y comienza a pavonearse como una epopeya". [101] Suhani Singh, de India Today, señaló que la película se disfruta mejor manteniendo la lógica a raya. Añadió: "SS Rajamouli y su equipo presentan una fascinante aventura salvaje en el este. Hace falta valor para concebir un mundo como el que se ve en Baahubali y llevarlo a cabo a un nivel que esté a la altura de los estándares internacionales. La secuencia de batalla de casi 45 minutos de duración al final no es sólo uno de los clímax más grandes, sino también el espectáculo de acción que rara vez se ve en el cine indio. Y si Rajamouli puede presentar otra como esa en la segunda parte, entonces está en camino de registrar su nombre en los libros de historia del cine. Estamos ansiosos por volver a visitar el reino de Mahishmati". [102]

La crítica escrita por Shubha Shetty Saha para Mid-Day califica la película con cuatro estrellas de cinco, exclamando: "Mientras ves Baahubali , es posible que tengas que levantar la mandíbula del suelo periódicamente. Porque esto no es simplemente una película, es un viaje de fantasía increíblemente emocionante". La crítica se extiende alabando los aspectos: "Es mérito del director que cada aspecto de la película (acción, alucinante diseño de escenarios y coreografía) esté a la altura de esta película épica de escala gigantesca. La coreografía de la canción en la que Shiva desnuda a Avantika para ponerla en contacto con su lado femenino es una auténtica joya". [103]

Internacional

Los críticos elogiaron la película por su dirección, valores técnicos y las actuaciones de los actores. Lisa Tsering, basada en The Hollywood Reporter, escribió: "La historia se ha contado muchas veces antes: un niño nace destinado a la grandeza y, como hombre, vence a las fuerzas del mal, pero en las manos seguras del consumado director del sur de la India, SS Rajamouli, la historia adquiere una nueva y potente vida en Baahubali: The Beginning ". [104] Allan Hunter, que escribe para Screen Daily, señaló que "la narrativa a grandes rasgos y la excesiva afición del director por las secuencias a cámara lenta se encuentran entre los fallos de la película, pero sigue siendo una película apasionante, una epopeya de fácil acceso. Rara vez hay un momento aburrido en Baahubali: The Beginning , la primera parte de una epopeya entusiasta en idioma telugu que ha estado rompiendo récords de taquilla en toda la India". [105]

Mike McCahill de The Guardian calificó la película con cuatro estrellas de cinco y la elogió: "Rajamouli deja esto último por ahora, pero su hábil coreografía de estos elementos elimina cualquier cinismo que uno pueda llevar a la Pantalla 1: con los ojos muy abiertos y maravillosa, su película podría ser un reinicio de gran éxito, o el primer éxito de taquilla jamás realizado, una revitalización de arquetipos que siempre es entretenido y, a menudo, emocionante de contemplar". [106] Suprateek Chatterjee de The Huffington Post escribió: "Sin embargo, todo dicho y hecho, Baahubali: The Beginning es un logro notable. Lo que Rajamouli ha logrado aquí, a pesar de sus defectos, no es nada menos que un milagro, especialmente cuando se tiene en cuenta el entorno cinematográfico notoriamente reacio al riesgo de la India y cuando la película termina en un suspenso tentador (allanando el camino para Baahubali: The Conclusion , que se estrenará el próximo año), uno no puede evitar aplaudir su visión singularmente valiente. Como dice el cliché, un viaje de mil millas debe comenzar con un solo paso, pero en realidad no importa si ese primer paso es inestable siempre que aterrice con firmeza y confianza". [107]

Taquillas

Baahubali: The Beginning recaudó ₹ 15 crore (US$ 2,34 millones) de los Estados Unidos en su primer día. [108] Las recaudaciones del primer fin de semana se situaron en alrededor de ₹ 165,1 crore (US$ 25,74 millones) en todo el mundo de todas sus versiones, la más grande de la historia para una película india en la India y la cuarta más grande de la historia para una película india en todo el mundo. [109] La película recaudó alrededor de ₹ 263 crore (US$ 41 millones) en todo el mundo en la primera semana de su estreno. [110] Se convirtió en la primera película del sur de la India en recaudar ₹ 300 crore (US$ 46,76 millones) en todo el mundo, llegando allí en 9 días, y [111] posteriormente recaudó ₹ 391,2 crore (US$ 60,98 millones) en todo el mundo en 15 días. [112] Baahubali: The Beginning recaudó ₹ 420,05 crore en India. [113] Firstpost informó más tarde que las recaudaciones totales ascendieron a ₹ 650 crore en agosto de 2017. [actualizar][ 7] Baahubali: The Beginning recaudó ₹ 511,35 crore (US$ 79,71 millones) en todos los idiomas solo en India, [114] [115] y se convirtió en la película más taquillera en India , superando la recaudación de PK de ₹ 440 crore (US$ 68,59 millones) de India. [116] [117] Al final de sus 87 días de exhibición, Bahubali recaudó 586,45 crore (US$ 79 millones) en todo el mundo en su presentación inicial en cines.

The Beginning se estrenó con un 100 por ciento de ocupación en Andhra Pradesh y Telangana y cerca del 70 por ciento de ocupación en Tamil Nadu, Kerala y Karnataka. Recaudó alrededor de ₹ 50 crore (US$ 7,79 millones) en su primer día de estreno en la India en las cuatro versiones (telugu, tamil, malabar e hindi). [118] La versión en hindi ganó alrededor de ₹ 5,15 crore (US$ 802.782,15) netos, que fue la mayor recaudación de una película doblada al hindi en su estreno. [119] Baahubali recaudó ₹ 50 crore (US$ 7,79 millones) en su primer día en la India. [120] La versión en hindi recaudó alrededor de ₹ 24 crore (US$ 3,74 millones) netos en el primer fin de semana. [121]

Solo la versión en telugu ganó alrededor de ₹ 66,5 crore (US$ 10,37 millones) netos en el primer fin de semana en la India. La película, de todas sus versiones, ganó casi ₹ 105,7 crore (US$ 16,48 millones) netos en su primer fin de semana. Tuvo el fin de semana de estreno más grande de la historia en la India. [121] La versión en hindi recaudó alrededor de ₹ 48 crore (US$ 7,48 millones) netos en su primera semana. [122] Baahubali: The Beginning recaudó más de ₹ 185,3 crore (US$ 28,88 millones) netos de todas sus versiones en la India en la primera semana. Añadió otros ₹ 47,8 crore (US$ 7,45 millones) netos en su segundo fin de semana para llevar su total a alrededor de ₹ 233,1 crore (US$ 36,34 millones) netos en diez días. [123] La versión en hindi recaudó más de ₹ 39,5 crore (US$ 6,16 millones) netos en el circuito de Mumbai. [124]

La película recaudó alrededor de ₹ 20 crore (US$ 3,12 millones) en su primer día en los mercados internacionales. [125] La película se estrenó en el noveno lugar durante su fin de semana, recaudando alrededor de US$ 3,5 millones con un promedio por pantalla de $ 15,148. [126] La película debutó en la novena posición en la taquilla de Estados Unidos y Canadá recaudando $ 4,630,000 durante tres días y $ 3,250,000 durante el fin de semana del 10 al 12 de julio de 2015. [127] Baahubali: The Beginning recaudó £ 66,659 de su versión telugu en el Reino Unido e Irlanda y A$ 194,405 de su versión tamil en Australia hasta su segundo fin de semana (17-19 de julio de 2015). La película también recaudó MYR 663,869 en Malasia de su versión tamil. [128] La película recaudó US$540.000 en su primer fin de semana en China. [129] Ha recaudado un total de CN¥7,49 millones ( ₹ 77,8 millones) en el país. [130] La película ganó en total $10,94 millones en la taquilla en el extranjero. [131]

Reconocimientos

En los 63.º Premios Nacionales de Cine , Baahubali: The Beginning ganó el premio a Mejor Largometraje , convirtiéndose en la primera película en telugu en ganar el premio, y Mejores Efectos Especiales . [132] En los 63.º Premios Filmfare South , la versión en telugu ganó cinco premios de diez nominaciones, incluyendo Mejor Película , Mejor Director para Rajamouli y Mejor Actriz de Reparto para Ramya Krishnan respectivamente. Tanto la versión en tamil como la telugu ganaron varios premios en sus respectivas categorías, incluyendo Mejor Película, Mejor Director para Rajamouli y Mejor Actriz de Reparto para Ramya Krishnan en el 1.º IIFA Utsavam . Baahubali: The Beginning se convirtió en la primera película india en ser nominada a los Premios Saturn , recibiendo cinco nominaciones en la 42.ª ceremonia , incluyendo Mejor Película de Fantasía y Mejor Actriz de Reparto para Tamannaah Bhatia.

Legado

Baahubali: The Beginning es una de las películas que aparecen en el documental de la BBC sobre 100 años de cine indio dirigido por Sanjeev Bhaskar . [133] Después del éxito de la película, se inició un movimiento cinematográfico, es decir, películas panindias . [134]

En 2016, Thagubothu Ramesh interpreta a un personaje llamado Kattappa en Selfie Raja . [135] En 2017, se estrenó Kattappava Kanom ( trad.  Kattappa falta ), que lleva el nombre del personaje de Kattappa de la película. [136] En 2018, Netflix anunció que había ordenado una serie precuela de televisión en streaming llamada Baahubali: Before the Beginning . [137] [138] [139] Se hace referencia a Sathyaraj como Kattappa en una escena de Kanaa (2018). [140]

Notas

  1. ^ Box Office India , [4] India Today y The Indian Express mencionaron la recaudación mundial como ₹600 crore. [5] [6] Firstpost informó que la recaudación fue de ₹650 crore. [7]
  2. ^ El tipo de cambio promedio en 2015 fue de 64,15 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US$). [10]
  3. ^ Se revela que su nombre es Inkoshi en Baahubali: The Lost Legends (2017).

Referencias

  1. ^ "BAAHUBALI [versión en telugu] (15)". British Board of Film Classification . 9 de julio de 2015. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015. Consultado el 14 de julio de 2015 .
  2. ^ "BAAHUBALI [versión tamil] (15)". British Board of Film Classification . 9 de julio de 2015. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015. Consultado el 14 de julio de 2015 .
  3. ^ "¿Baahubali 2 de SS Rajamouli ha ganado 500 millones de rupias incluso antes de su estreno?". India Today. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  4. ^ "Top Grossers All Formats Worldwide Gross". Taquilla India . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2022 .
  5. ^ "¿Es Brahmastra de Ranbir Kapoor un éxito o un fracaso masivo? Experto en comercio revela". India Today . 8 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 . Baahubali: The Beginning, que llegó a las pantallas en 2015, no generó ganancias iniciales para los realizadores. Sin embargo, se considera un éxito ya que recaudó 600 millones de rupias en taquilla.
  6. ^ "Baahubali 1 ganó 600 millones de rupias, pero no obtuvo ganancias. La razón es Baahubali 2". The Indian Express . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022. Consultado el 7 de julio de 2022 .
  7. ^ ab "Netflix se hace con los derechos de Baahubali por 25,5 millones de rupias; The Conclusion completa 100 días en los cines". Firstpost . 10 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  8. ^ Adam, Sherwin (24 de julio de 2015). "Por qué el control de Bollywood sobre la industria cinematográfica india está bajo amenaza". The Independent . Consultado el 26 de febrero de 2023. Pero ahora, una epopeya de batalla en idioma telugu del rival del sur de la India, "Tollywood", ha roto los récords de taquilla del país y ha sacudido el tradicional dominio de Mumbai en la pantalla grande.
  9. ^ "Cómo Baahubali cambió la cara del cine telugu en todo el mundo". India Today . 12 de abril de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  10. ^ "Tasas de cambio históricas de USD a INR - CIA World Factbook". CIA World Factbook . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017. Consultado el 8 de junio de 2022 .
  11. ^ "Baahubali: El comienzo". Metacritic . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  12. ^ "Baahubali cumple 5 años: cómo la película de SS Rajamouli cambió el cine indio para siempre". The Indian Express . 10 de julio de 2020. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  13. ^ "6 años de Baahubali: El comienzo: 5 razones por las que el público y los críticos adoraron la película". The Times of India . 10 de julio de 2021. ISSN  0971-8257. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  14. ^ "Baahubali – The Beginning Telugu Película completa | 4K Ultra HD con subtítulos". YouTube. 30 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 31 de enero de 2018. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  15. ^ "Fuerte pero subyugada: La serie 'Baahubali' tiene personajes femeninos interesantes pero no es suficiente". The News Minute. 2 de junio de 2017. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  16. ^ "¿Estás viendo Baahubali 2? Aquí te contamos cómo puedes obtener descuentos en entradas en BookMyShow, Paytm". The Indian Express. 28 de abril de 2017. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  17. ^ Krishnamoorthy, Suresh (10 de julio de 2015). «El rugido de Bahubali alcanza su punto álgido». The Hindu . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017. Consultado el 6 de enero de 2018 .
  18. ^ "Kalakeya de Baahubali interpreta al villano en las próximas películas regionales de Prabhudheva". Hindustan Times . 16 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  19. ^ "'El actor de Baahubali, Teja Kakumanu, se convierte en Sambadu para Aakashavaani ". Los tiempos de la India . 19 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  20. ^ "Una forma en la que el clímax de Baahubali 2 podría haber sido más interesante = Aslam Khan". India Today . 4 de mayo de 2017 . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
  21. ^ "Pekamedalu: el actor de Baahubali, Rakesh Varre, presenta a una serie de recién llegados con su próxima producción". OTTPlay . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2024 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  22. ^ Hoy, Telangana (23 de mayo de 2021). "Satvik Varma debuta como héroe con 'Batch'". Telangana Today .
  23. ^ "A Charandeep le gusta interpretar papeles de villano poderoso" . IANS . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 19 de julio de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2024 – vía Indian Express .
  24. ^ "¿Sabías que el Vembuli de Sarpatta estaba en Baahubali?". The News Minute . 1 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  25. ^ "Nora Fatehi sufre un problema de vestuario en el set de 'Baahubali' - Entretenimiento". Mediodía . 23 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015.
  26. ^ "Prabhas es tímida y extremadamente humilde: Scarlett Wilson". The Times of India . 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015.
  27. ^ "Entrevista con el director de 'Baahubali', SS Rajamouli: El comienzo". Forbes . 27 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015.
  28. ^ "Bahubali 2: la película épica del sur de la India ve a los fans trollear a Bollywood". BBC News . 3 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
  29. ^ Pillai, Sreedhar (2 de julio de 2016). «La conquista tamil de Hollywood». The Hindu . Archivado desde el original el 16 de junio de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  30. ^ "La película 'más cara' de la India, Baahubali, llega a los cines". BBC News . 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017 . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  31. ^ "Para Baahubali, recurrí al Mahabharata en busca de inspiración: SS Rajamouli". Hindustan Times . 2 de junio de 2015. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  32. ^ "¿Por qué Katappa mató a Baahubali?". The Indian Express . 18 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 7 de julio de 2022 .
  33. ^ TS, Sudhir (21 de julio de 2015). "El escritor de Baahubali y Bajrangi Bhaijaan revela sus secretos". DailyO . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  34. ^ Ghosh, Devarsi (20 de abril de 2017). "Escritores, artistas y soñadores: conozcan a los héroes anónimos de Baahubali". India Today . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022. Consultado el 3 de junio de 2022 .
  35. ^ Entrevista al escritor de Baahubali KV Vijayendra Prasad | HMTV, 28 de abril de 2017, archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022 , consultado el 3 de junio de 2022
  36. ^ "Anuncian la película de Prabhas-Rajamouli". Sify . 25 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  37. ^ "ARRI Group: Alexa habla sobre la película india más importante de la historia". www.arri.com . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  38. ^ "Me sentí como si estuviera en una fábrica". The Hindu . 17 de julio de 2015. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  39. ^ ab "Mis inspiraciones provienen de la naturaleza y de mis días de colegio". The Navhind Times . 25 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015.
  40. ^ "Biografía, noticias, fotos y vídeos del productor de Tollywood Sri Valli Mm". nettv4u . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  41. ^ ab "La magia de Baahubali descifrada: entrevista exclusiva de Pete Draper sobre sus efectos visuales n.° 17". Youtube . 28 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
  42. ^ "Srinivas Mohan cree que 'Baahubali' es el nuevo punto de referencia para los efectos visuales en el cine indio". The Graphic Slate . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2015. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  43. ^ "Conoce al equipo de efectos visuales de Baahubali". Deccan Chronicle . 21 de julio de 2015. Archivado desde el original el 7 de abril de 2016.
  44. ^ "Acerca de | Srushti VFX". srushtivfx.com . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  45. ^ "Baahubali, con efectos visuales de nivel Hollywood, no solo está batiendo récords de taquilla". NDTV Movies. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2015. Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  46. ^ "Los gráficos AMD ayudan a ofrecer maravillas increíbles en la pantalla grande en Baahubali: The Beginning". www.amd.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  47. ^ "Este estudio poco conocido de Hyderabadi convirtió a Baahubali en un espectáculo visual – Quartz". qz.com . 16 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2015.
  48. ^ "Baahubali hace una versión de El señor de los anillos. La película establece un nuevo idioma llamado kilikili". Firstpost . 14 de julio de 2015. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016.
  49. ^ "5 frases y sus traducciones en kiliki, el idioma ficticio utilizado en 'Baahubali'". Huffington Post India . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  50. ^ "SS Rajamouli lanza el sitio web 'KiLiKi'; lo llama el idioma más joven y fácil del mundo". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020. Consultado el 12 de junio de 2020 .
  51. ^ "El próximo programa de Baahubali comienza mañana". The Times of India . 19 de abril de 2014. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. Consultado el 19 de julio de 2014 .
  52. ^ Baahubali - La máquina de discos inicial | Prabhas, Anushka Shetty, Rana, Tamannaah Bhatia | MM Keeravani, 13 de junio de 2015, archivado desde el original el 30 de octubre de 2021 , consultado el 20 de octubre de 2019.
  53. ^ Baahubali – The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack) de MM Keeravani, archivado del original el 17 de agosto de 2019 , consultado el 20 de octubre de 2019
  54. ^ Baahubali – The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack) de MM Keeravani, archivado del original el 17 de agosto de 2019 , consultado el 20 de octubre de 2019
  55. ^ Baahubali (Malayalam) – Todas las canciones en audio JukeBox, 4 de julio de 2015, archivado del original el 30 de octubre de 2021 , consultado el 20 de octubre de 2019
  56. ^ Baahubali – The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack) de MM Keeravani, archivado del original el 20 de octubre de 2019 , consultado el 20 de octubre de 2019
  57. ^ "Baahubali: una obra magna de marketing". The Hindu . 4 de julio de 2015. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  58. ^ Kanth, K. Rajani (8 de julio de 2015). "Bahubali llegará a 4.000 pantallas el 10 de julio". Business Standard India . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  59. ^ "Los fans están descontentos con el estreno limitado de 'Baahubali' en Kerala". Malayala Manorama . 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
  60. ^ "'Baahubali' se proyectará en el Festival de Cine de Busan". Business Standard India . Press Trust of India. 30 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  61. ^ "'Baahubali' se estrena en China con E Stars". Variety . 13 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015.
  62. ^ Ramachandran, Naman (4 de octubre de 2015). "Busan: el éxito de taquilla indio 'Baahubali' se vende a Japón". Variety . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015.
  63. ^ "La superproducción india 'Baahubali' se vende a Alemania". www.screendaily.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
  64. ^ "Reestreno de Baahubali – The Beginning confirmado". Top 10 Cinema . 1 de abril de 2017. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  65. ^ "Busan: La final de 'Baahubali' aspira a ser más grande y más emotiva". Variety . 5 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  66. ^ "Festival de Cine de Sitges "Baahubali – El comienzo". sitgesfilmfestival.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  67. ^ "Baahubali: el comienzo | Utopiales • Festival Internacional de Ciencia Ficción de Nantes". www.utopiales.org . Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  68. ^ "2015 Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei 台北金馬影展 | 巴霍巴利王: 創始之初". www.goldenhorse.org.tw . Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  69. ^ "Baahubali: The Beginning — Proyecciones especiales — Black Nights Film Festival del 13 al 29 de noviembre de 2015". 2015.poff.ee . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  70. ^ "L'Étrange Festival - XXIe edición - Del 3 al 13 de septiembre de 2015 - Baahubali: The Beginning". www.etrangefestival.com . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  71. ^ "Festiwal Filmowy Pięć Smaków - Bahubali: Początek". www.piecsmakow.pl . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
  72. ^ "Baahubali se proyectará en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas". FitnHit.com . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  73. ^ "Baahubali – El comienzo – Festival de otoño HIFF 2015". program.hiff.org . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  74. ^ "Baahubali: El equipo de Beginning se dirige a Cannes". The Indian Express . 9 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016.
  75. ^ "Baahubali: El comienzo". tiff.ro . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
  76. ^ "La Légende de Baahubali: 1ère Partie Bande-annonce VO". AlloCine . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2016 .
  77. ^ "SELECCIONES DE PANORAMA INDIO PARA EL 47.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA INDIA, COMUNICADO DE PRENSA DE 2016" (PDF) . dff.nic . Archivado (PDF) del original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  78. ^ "Busan: 'Baahubali' se estrenará en siete territorios más a través de MVP Entertainment". Variety . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  79. ^ "Para nosotros, Baahubali es un logro de contenido y visión de futuro - Prabhat Choudhary". Bollywood Hungama . 31 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  80. ^ "Prabhat Choudhary nos cuenta qué lo convierte en el publicista más influyente de Bollywood". 28 de junio de 2019. Archivado desde el original el 8 de julio de 2019. Consultado el 8 de julio de 2019 .
  81. ^ "Baahubali Motion Print". reveye.in. 7 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  82. ^ "Tollywood debuta en la Comic Con". The Hindu . 10 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
  83. ^ Shamsian, Jacob (23 de julio de 2015). «Así luce el póster de película más grande del mundo». Time . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  84. ^ "Guinness World Records enorgullece a Tollywood". TNP LIVE . Hyderabad, India. 24 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015.
  85. ^ "El cartel más grande del mundo". Libro Guinness de récords en línea . Sirsa, India. 7 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015.
  86. ^ Bhushan, Nyay (15 de julio de 2015). "'Baahubali': 5 cosas sobre la superproducción india". Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015.
  87. ^ "Productos oficiales de Baahubali – Baahubali". shop.baahubali.com . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  88. ^ "Baahubali establece un nuevo récord en Karnataka y la región cedida". The Times of India . Archivado desde el original el 3 de julio de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  89. ^ "Compra de 25 millones de rupias por parte de Dil Raju". Deccan Chronicle . 6 de julio de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  90. ^ Jha, Lata (1 de junio de 2017). "Cómo Rana Daggubati ayudó a llevar 'Baahubali 2' por toda la India". Archivado desde el original el 26 de julio de 2023 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  91. ^ "'Baahubali' se estrenará en siete territorios más a través de MVP". Variety . 7 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2015.
  92. ^ "AFM: Sun compra Latinoamérica con el éxito indio 'Baahubali'". Variety . 8 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  93. ^ "Miembros del Partido Dalit lanzan una bomba en el teatro Baahubali". The New Indian Express . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  94. ^ "Baahubali: El comienzo". Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  95. ^ "Reseña de Bahubali: con héroes apuestos y grandes escenas de batalla, la película de fantasía de SS Rajamouli es épica". Firstpost . 13 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de julio de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  96. ^ "Reseña de la película Baahubali". NDTV Movies. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  97. ^ "Reseña de Baahubali: la película de SS Rajamouli promete mucho". The Indian Express . 12 de julio de 2015. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015.
  98. ^ "Baahubali: Un poco más, un poco menos". The Hindu . 10 de julio de 2015. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  99. ^ "Reseña: Bahubali es una película fantástica, ingeniosa y rompedora. – Rediff.com Movies". Rediff.com . 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015.
  100. ^ "Reseña de la película: Baahubali". Filmfare.com . 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015.
  101. ^ "Reseña de la película 'Baahubali': Tolkien con kadi-patta tadka". Deccanchronicle.com . 11 de julio de 2015. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015.
  102. ^ "Reseña de Baahubali: se disfruta mejor cuando se mantiene la lógica lejos: reseñas, noticias - India Today". India Today . 21 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015.
  103. ^ "'Baahubali' – Crítica de la película – Entretenimiento". Mid-day.com . 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2015.
  104. ^ Tsering, Lisa (13 de julio de 2015). «'Bahubali': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  105. ^ "'Baahubali: The Beginning': Reseña". Archivado desde el original el 31 de julio de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  106. ^ McCahill, Mike (12 de julio de 2015). «Reseña de Baahubali: The Beginning: una fantástica inversión en la película india más cara jamás realizada». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  107. ^ "Reseña de 'Baahubali: The Beginning': un espectáculo vertiginoso, aunque algo desigual". The Huffington Post . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
  108. ^ "El 'Baahubali' de SS Rajamouli acuña 60 millones de rupias en el primer día y se convierte en el mejor abridor". The Indian Express . 12 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2015.
  109. ^ "Los mejores fines de semana de estreno a nivel mundial: Baahubali, cuarto". Box Office India. 14 de julio de 2015. Archivado desde el original el 14 de julio de 2015.
  110. ^ "Baahubali de SS Rajamouli gana 325 millones de rupias en 10 días". NDTV NEWS . 19 de julio de 2015. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2023. Consultado el 19 de julio de 2015 .
  111. ^ Hoad, Phil (20 de julio de 2015). "Bajrangi Bhaijaan de Salman Khan establece el dominio indio mientras Baahubali rompe más récords". TheGuardian.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2017.
  112. ^ "La película india 'Baahubali' recauda 401 millones de rupias o 62,6 millones de dólares en 15 días". Forbes.com . 25 de julio de 2015. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015.
  113. ^ "2.0 All India Day Six Business – Box Office India". www.boxofficeindia.com . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  114. ^ "Bahubali 2 se convierte en la película con mayor recaudación de todos los tiempos en cinco días". Taquilla India . 4 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017.
  115. ^ "Por qué no se incluye el negocio de las películas dobladas al tamil y al telugu – Box Office India". www.boxofficeindia.com . Archivado desde el original el 27 de julio de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  116. ^ Rob Cain (14 de agosto de 2015). "Ups... 'PK' no es en realidad la película más taquillera de la historia de la India". Forbes . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2015.
  117. ^ "Otro punto de referencia importante para Bahubali 2: la conclusión - Box Office India". www.boxofficeindia.com . Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  118. ^ "'Baahubali' hace historia y recauda 50 millones de rupias en su día de apertura - Últimas noticias y actualizaciones en Daily News & Analysis". Dnaindia.com . 11 de julio de 2015. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015.
  119. ^ "Baahubali rompe récords con una recaudación histórica de 50 millones de rupias en el día de apertura - NDTV Movies". Movies.ndtv.com . 11 de julio de 2015. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015.
  120. ^ "Top Openings India – All Films All Languages" (Los mejores estrenos en India: todas las películas, todos los idiomas). Archivado desde el original el 26 de julio de 2016.
  121. ^ ab "Baahubali obtiene buenos resultados en hindi: cerca de 100 millones de rupias en todos los formatos". Box Office India . 13 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015.
  122. ^ "Baahubali Hindi Trends Like 100 Cr Film On Weekdays". Taquilla India . 17 de julio de 2015. Archivado desde el original el 20 de julio de 2015.
  123. ^ "Baahubali All India First Week Territorial Breakdown". Box Office India. 21 de julio de 2015. Archivado desde el original el 26 de julio de 2015.
  124. ^ Boxoffice. Boxofficeindia.com (31 de julio de 2015). Consultado el 28 de octubre de 2015.
  125. ^ "Bahubali muestra poderío en taquilla y se convierte en el estreno más taquillero de 2015". Business Standard . 11 de julio de 2015. Archivado desde el original el 14 de julio de 2015.
  126. ^ "Fin de semana del 10 al 12 de julio de 2015". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 19 de abril de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  127. ^ "Taquilla de Estados Unidos y Canadá". The New York Times . Nueva York. 13 de julio de 2015. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2015 .
  128. ^ "'Bajrangi Bhaijaan', un éxito desbocado. Informe de taquilla en el extranjero". Bollywood Hungama . 25 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015.
  129. ^ Frater, Patrick (24 de julio de 2016). «China Box Office: Jackie Chan's 'Skiptrace' Jumps to $60 Million Opening» (Taquilla china: 'Skiptrace' de Jackie Chan salta a $60 millones en su estreno). Variety . Archivado desde el original el 26 de julio de 2016. Consultado el 25 de julio de 2016 .
  130. ^ "巴霍巴利王: 开端 (2016)". cbooo.cn (en chino). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de julio de 2016 .
  131. ^ "Recaudación de taquilla de Kabali: la película protagonizada por Rajinikanth bate 7 grandes récords de Baahubali (Bahubali)". International Business Times . 6 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  132. ^ Rao, Ch Sushil (29 de marzo de 2016). «Magnum opus Baahubali: Best film of the year». Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016. Consultado el 5 de abril de 2017 .
  133. ^ "El director telugu SS Rajamouli en el documental 100 Years of Indian Cinema". NDTV Movies. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 27 de octubre de 2016 .
  134. ^ "Cómo Baahubali cambió la cara del cine telugu en todo el mundo". India Today . 12 de abril de 2018. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  135. ^ "Reseña de la película Selfie Raja {2,5/5}: reseña crítica de Selfie Raja publicada por el Times of India". The Times of India .
  136. ^ M, Ramakrishnan (16 de marzo de 2017). «Finding Kattappa». The Hindu . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2017. Consultado el 10 de septiembre de 2020 en www.thehindu.com.
  137. ^ "Netflix presentará una precuela de Baahubali". Press Trust of India . 3 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 1 de enero de 2022. Consultado el 30 de octubre de 2023 – vía The Hindu .
  138. ^ Hoad, Phil (20 de julio de 2015). «Bajrangi Bhaijaan de Salman Khan establece el dominio indio mientras Baahubali rompe más récords». TheGuardian.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  139. ^ Dalton, Ben (2 de agosto de 2018). «Netflix encarga una serie precuela de 'Baahubali'». Screen International . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  140. ^ Kamaraj, Arunraja (Director) (21 de diciembre de 2018). Kanaa (Película cinematográfica). El evento ocurre a las 1:18:53.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Baahubali:_El_comienzo&oldid=1249055010"