Bandera de Azerbaiyán

República de Azerbaiyán

Usar	Bandera y enseña nacional
Proporción	1:2
Adoptado	9 de noviembre de 1918 ; hace 105 años (adoptada nuevamente el 5 de febrero de 1991 ; hace 33 años ) ( 09-11-1918 ) ( 05-02-1991 )
Diseño	Una bandera tricolor horizontal de azul brillante, rojo y verde, con una media luna blanca y una estrella de ocho puntas centrada en una banda roja.
Diseñado por	Ali bey Huseynzade

La bandera nacional de Azerbaiyán ( Azərbaycan bayrağı ), a menudo denominada bandera tricolor ( Üçrəngli bayraq ), es una bandera tricolor horizontal que presenta tres barras de igual tamaño de azul brillante, rojo y verde; una media luna blanca; y una estrella de ocho puntas centrada. La bandera se ha convertido en el símbolo predominante y más reconocible de Azerbaiyán . El azul brillante representa la identidad turca de Azerbaiyán , el rojo representa el progreso y el verde representa el Islam , que es la religión mayoritaria de Azerbaiyán.

El Día de la Bandera de Azerbaiyán , que se celebra cada año el 9 de noviembre, fue establecido por la Ley Nº 595 el 17 de noviembre de 2009. El día conmemora la primera adopción oficial de la bandera tricolor como bandera nacional por la República Democrática de Azerbaiyán , que ocurrió el 9 de noviembre de 1918. La bandera fue utilizada por la república hasta la invasión soviética de Azerbaiyán en 1920. Fue restablecida, con ligeras variaciones en los colores y el tamaño, el 5 de febrero de 1991 después de la independencia del país de la Unión Soviética .

La bandera se menciona en la constitución nacional y dos veces en el himno nacional, Azərbaycan marşı . En tierra, la bandera se usa como bandera civil, estatal y de guerra ; en el mar, se usa como insignia civil, estatal y naval, y como insignia naval . La ley azerbaiyana regula el uso y exhibición de la bandera, protegiéndola de la profanación . La bandera también tiene estatus oficial en Najicheván , una república autónoma dentro de Azerbaiyán. ^[1]

El 28 de mayo de 1918, la República Democrática de Azerbaiyán (RDA) declaró su independencia . Una de las primeras acciones de la república fue la adopción de símbolos nacionales. Inspirándose en la bandera del Imperio otomano , la RDA adoptó su primera bandera estatal el 21 de junio de 1918, que mostraba una media luna blanca y una estrella blanca de ocho puntas sobre un fondo rojo. ^{[2] [3]} La nueva bandera era casi idéntica a la antigua bandera del Imperio otomano, que también presentaba una estrella de ocho puntas hasta 1844, cuando fue reemplazada por una estrella de cinco puntas . ^{[2] [4]} Las similitudes entre las banderas reflejaban la hegemonía del Imperio otomano en ese momento, así como el parentesco étnico entre las poblaciones turcas de la RDA y el Imperio otomano. ^[5]

En pocos meses, la bandera recién adoptada comenzó a ser cuestionada debido a que representaba exclusivamente el turquismo . ^[6] Por lo tanto, se sugirió que se creara una nueva bandera. La nueva bandera debía reflejar tres ideas: el turquismo, el islamismo y el deseo de progreso. Estas ideas reflejaban la ideología oficial de la ADR, que era "turquismo, islamización y modernización". ^{[7] [8] [9]} La formación de estas ideas estuvo influenciada por el trabajo del ideólogo islámico Jamal al-Din al-Afghani quien, en sus libros "La filosofía de la unidad nacional y la verdadera esencia de la unificación religiosa" y "Unidad islámica", escribió que el progreso de los pueblos musulmanes es posible bajo la condición de la consolidación religiosa, la unidad nacional y el estudio de las tradiciones progresistas de la condición de Estado europeo. ^[10]

El 9 de noviembre de 1918 se aprobó un borrador de una bandera estatal actualizada. Creada por Ali bey Huseynzade , ^[11] la nueva bandera era una tricolor horizontal de azul, rojo y verde con una media luna blanca y una estrella de ocho puntas colocadas en el centro. ^{[12] [2]}

El 7 de diciembre de 1918, la bandera nacional actualizada fue izada en el edificio del parlamento de Azerbaiyán. En un discurso ante el parlamento, Mammad Amin Rasulzade , el presidente del Consejo Nacional de Azerbaiyán que había declarado la independencia de la ADR, declaró: "[...] y por esta razón, señores, el Consejo Nacional ha izado esta bandera tricolor, que representa a Azerbaiyán, y esta bandera, el símbolo de la soberanía turca, la cultura islámica y el poder europeo moderno, siempre ondeará sobre nosotros. Esta bandera, una vez izada, nunca volverá a ser arriada". ^{[13] [14]}

Después de la caída de la República Democrática de Azerbaiyán en abril de 1920 tras la invasión del Ejército Rojo , su bandera fue utilizada por organizaciones de emigrantes fuera de la Unión Soviética . Durante la Segunda Guerra Mundial , la bandera de la ADR fue utilizada por los batallones de la Legión Azerbaiyana , que eran formaciones militares de azerbaiyanos étnicos que luchaban del lado de la Alemania nazi . En los emblemas de las mangas de los uniformes de la Legión Azerbaiyana se representaban tres franjas horizontales iguales de azul, rojo y verde; una media luna blanca; y una estrella de cinco puntas sobre un campo rojo. ^{[14] [15]}

La bandera de la ADR fue utilizada durante un congreso de azerbaiyanos encabezado por el ex mayor azerbaiyano soviético Abdurrahman Fatalibeyli , celebrado en Berlín , Alemania, el 6 de noviembre de 1943. ^[16] En 1922, Mammad Amin Rasulzade huyó de la Rusia soviética , a través de Finlandia y hacia Turquía . Mientras estaba allí en 1952, hizo una copia de la bandera de la ADR, que luego le dio a su amigo Gulmirza Baghirov. Baghirov llevó secretamente la bandera a Azerbaiyán y la colgó en su casa en Maştağa en 1976. ^[17] Fue donada al Museo Nacional de Historia de Azerbaiyán en julio de 2003 y desde entonces se conserva en el museo. ^[18]

En 1956, un manifestante llamado Jahid Hilaloghlu izó la bandera de la ADR sobre la Torre de la Doncella en Bakú , mostrando su desafío al Azerbaiyán soviético . Hilaloghlu fue sentenciado a cuatro años de prisión y su partidario Chingiz Abdullayev fue internado en una institución. ^[19]

• La bandera de ADR en fotografías históricas
• 
  La primera reunión del Parlamento de la República Democrática de Azerbaiyán, donde se colgó la bandera tricolor. 7 de diciembre de 1918.
• 
  Delegación azerbaiyana en París, en el Hotel Claridge, durante la Conferencia de Paz de París, 1919. Al fondo, sobre la cómoda, se ve la bandera tricolor de la ADR.
• 
  Oficiales y soldados del ejército de la República Democrática de Azerbaiyán en el fondo de la bandera tricolor del país

El 28 de abril de 1920, Azerbaiyán se convirtió en una república soviética, bajo el nombre de República Socialista Soviética de Azerbaiyán (Azerbaiyán Soviético). Las banderas estatales de la República Democrática de Azerbaiyán fueron prohibidas durante este período. ^{[20] [21]} Mientras estuvo bajo el régimen soviético, el Azerbaiyán soviético utilizó ocho banderas diferentes. La mayoría de las banderas solo variaban ligeramente. Las adaptaciones fueron el resultado de los caóticos primeros años de la Unión Soviética en el Cáucaso. La primera bandera soviética no oficial de Azerbaiyán se utilizó durante la conquista soviética de Bakú el 28 de abril de 1920. ^[22]

La primera bandera oficial del Azerbaiyán soviético fue adoptada el 19 de mayo de 1921, en su primera constitución bajo el Artículo 104. ^{[23] [24]} En ese momento, el idioma estatal del Azerbaiyán soviético era el turco azerbaiyano y su alfabeto se basaba en la escritura árabe . Por lo tanto, las palabras ASR se escribieron en árabe. ^[24] La octava y última bandera del Azerbaiyán soviético se emitió el 7 de octubre de 1952. El diseño era similar a la bandera nacional soviética pero incluía una banda azul horizontal en la parte inferior, que ocupaba una cuarta parte de la altura de la bandera. La definición de la bandera era la siguiente:

La bandera nacional de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán es una franja formada por dos franjas horizontales de color: la parte superior roja de tres cuartas partes del ancho y la inferior azul, de casi una cuarta parte del ancho de la bandera, con la imagen en la esquina superior izquierda de la franja roja, en el asta de la bandera una hoz y un martillo dorados, y encima de ellos una estrella roja de cinco puntas enmarcada por una franja dorada. La relación entre el ancho y el largo es de 1:2. ^[24]

A finales de la década de 1980, durante los disturbios en el Azerbaiyán soviético, la bandera tricolor de la República Democrática de Azerbaiyán se utilizó en las manifestaciones que pedían la independencia. ^{[25] [26]} El 17 de noviembre de 1990, durante la primera sesión de la Asamblea Suprema de la República Autónoma de Najicheván , la bandera de la República Democrática de Azerbaiyán de 1918 fue adoptada como bandera nacional del estado autónomo. ^[27] Esta bandera fue adoptada más tarde con el decreto "Sobre el cambio del nombre y la bandera nacional de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán". El decreto fue emitido el 29 de noviembre de 1990 por el presidente de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y ratificado el 5 de febrero de 1991 por el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán . ^{[28] [12]} La primera constitución desde la independencia fue adoptada el 12 de noviembre de 1995 después de una votación nacional; uno de los artículos describía la bandera tricolor de la república. ^{[27] [28]}

El 17 de noviembre de 2007, el presidente azerbaiyano Ilham Aliyev emitió un decreto "Sobre la creación de la Plaza de la Bandera Nacional " en Bakú. ^[29] La plaza tenía un asta de bandera de 162 metros de alto que pesaba 220 toneladas. La bandera que ondeaba en el asta tenía 35 metros de ancho y 70 metros de largo, y pesaba 350 kilogramos. ^{[30] [31]} También se construyó un museo dedicado a la bandera nacional en el asta de la bandera. El 1 de septiembre de 2010, la bandera se izó oficialmente para abrir el museo; posteriormente se convirtió en el asta de bandera sin soporte más alto del mundo, ^[32] hasta que fue superada por el asta de bandera de Dusambé de 165 metros de Tayikistán en 2011. ^[33] El asta de la bandera fue desmantelada en 2017 debido a los riesgos de que la estructura cayera sobre los terrenos del bulevar Bakú . ^[34]

La bandera nacional de Azerbaiyán está formada por tres franjas horizontales de igual anchura, de arriba a abajo: azul claro, rojo y verde. En el centro hay una medialuna blanca y una estrella de ocho puntas. La descripción básica de la bandera, junto con su proporción, se indica en la Constitución de Azerbaiyán :

La bandera nacional de la República de Azerbaiyán está formada por tres franjas horizontales de igual anchura: la superior es azul, la central roja y la inferior verde; en el centro de la franja roja, a ambos lados de la bandera, se representa una media luna blanca con una estrella de ocho puntas. La anchura de la bandera es la mitad de su longitud. ^[35]

El decreto presidencial "Sobre la bandera nacional de la República de Azerbaiyán", emitido el 5 de febrero de 1991, detalla más especificaciones de la bandera. La proporción se mantuvo en 1:2, ^[36] que se utilizó durante la era soviética. ^{[24] [37]} Cada franja se extiende por completo hasta un tercio de la altura total de la bandera. La estrella y la media luna están colocadas en el centro de la franja roja. El diámetro exterior de la media luna y el círculo rojo interior se cruzan con el diámetro de la estrella. El diámetro de la estrella es un sexto de la altura de la bandera, mientras que el círculo inscrito dentro de la estrella es un doceavo de la altura de la bandera. ^[37]

La bandera está compuesta por los siguientes colores: verde, rojo, azul celeste y blanco. Las especificaciones exactas de sus colores se establecieron en el decreto de 2004 "Sobre las reglas de la bandera nacional de la República de Azerbaiyán". El esquema de colores utilizado en el período 1918-1920 y entre 1991 y 2013 es el siguiente:

Esquema de colores 1991–2013	Azul	Rojo	Verde
RAL	5015	3020	6024
CMYK	100-22-0-24	0-100-77-12	100-0-42-32
MALEFICIO	#0098C3	#E00034	#00AE65
RGB	0-152-195	224-0-52	0-174-101

Los colores, actualizados en 2013 ^[38] y ratificados en 2018 ^[39] y especificados en Pantone , son los siguientes:

Esquema de colores 2013-actualidad	Azul	Rojo	Verde
RAL	5012	3018	6018
Pantone	306 C	Rojo 032 C	362 C
CMYK	100-20-0-11	0-79-73-6	49-0-70-38
MALEFICIO	#00B5E2	#EF3340	#509E2F
RGB	0-181-226	239-51-64	80-158-47

El azul brillante simboliza la herencia turca de Azerbaiyán, el rojo refleja la creación de un estado moderno y el desarrollo de la democracia , y el verde simboliza el Islam . ^{[27] [40] [41]} En el centro de la bandera, que aparece tanto en el frente como en la parte posterior, hay una media luna y una estrella , que comprende una media luna blanca y una estrella de ocho puntas. ^{[28] [42]}

Aunque la medialuna y la estrella suelen considerarse marcadores del Islam, algunos historiadores e investigadores no están de acuerdo sobre por qué la estrella de ocho puntas está en la bandera. Fatali Khan Khoyski señala las ocho letras de la palabra "Azerbaiyán" (آذربایجان) cuando se escribe en árabe. ^[10] También se cree que las ocho puntas de la estrella representan a los ocho pueblos turcos clasificados en la época presoviética: ^[27] azeríes, otomanos (turcos), jagatais, tártaros , kipchaks , selyúcidas y turcomanos . ^{[42] [43]} Es posible que los kipchaks en realidad reflejen dos pueblos, los kazajos y los kirguisos , lo que haría ocho. ^[44]

De conformidad con el artículo 2 de la Ley Nº 683 de la República de Azerbaiyán, de 8 de junio de 2004 (modificada el 1 de septiembre de 2005), la bandera nacional debe ser izada por los siguientes: ^{[44] [35]}

Oficina	Edificios	Vehículos
Presidente de Azerbaiyán	Y	Y
Primer Ministro de Azerbaiyán	Y	Y
Presidente de la Asamblea Nacional	Y	Y
Gabinete de Ministros	Y
Tribunal Constitucional de Azerbaiyán	Y
Tribunal Supremo de Azerbaiyán	Y
Consejo Jurídico-Jurídico de Azerbaiyán	Y
Autoridades ejecutivas centrales	Y	Y
Fiscal del Banco Central de Azerbaiyán	Y	Y
Comisión Electoral Central de Azerbaiyán	Y
Cámara de Azerbaiyán	Y
Asamblea Suprema de Najicheván	Y
Gabinete de Ministros de Najicheván	Y
Tribunal Supremo de Najicheván	Y
Autoridades ejecutivas locales de Nakhchivan	Y	Y
Comisionado para los Derechos Humanos	Y
Vicepresidente de la Asamblea Nacional	Y
Embajadas en Azerbaiyán	Y
Consulados en Azerbaiyán	Y
Buques registrados en el Código Marítimo Comercial		Y
Buques extranjeros en aguas azerbaiyanas		Y
Pasos fronterizos de Azerbaiyán	Y

La bandera nacional también deberá izarse sobre los edificios, tribunales militares y cuarteles generales de las unidades militares y buques de guerra de las Fuerzas Armadas de la República de Azerbaiyán en los siguientes casos: ^{[44] [35]}

• Durante los días festivos
• Durante el juramento militar
• En caso de adjudicación de unidades militares o tribunales militares
• Cuando una unidad militar o un buque militar se encuentre en el territorio de otro país

Cuando se cuelga en posición vertical sin asta, la bandera de Azerbaiyán debe colocarse en la pared del edificio en posición vertical, de modo que el lado verde de la bandera aparezca a la izquierda. ^[45]

En Azerbaiyán, la profanación de la bandera se considera un delito. Según el artículo 324 del Código Penal de Azerbaiyán, la "profanación de la bandera nacional o del emblema nacional de la República de Azerbaiyán" se castiga con una pena de hasta dos años de restricción de libertad o de hasta un año de prisión. ^[46] La profanación puede manifestarse en la comisión por parte de personas mayores de 16 años de una amplia variedad de actos públicos activos que indiquen una actitud irrespetuosa hacia la bandera, por ejemplo, su destrucción, daños o dibujos o inscripciones cínicas.

El Día de la Bandera Nacional de Azerbaiyán fue establecido por la Ley Nº 595, promulgada el 17 de noviembre de 2009 por el presidente Ilham Aliyev . Se celebra anualmente el 9 de noviembre. La fecha se considera un día no laborable en el país. ^[47] Durante su discurso en la ceremonia de apertura de la Plaza de la Bandera Nacional , Ilham Aliyev declaró que la razón para firmar la orden el 17 de noviembre fue que la bandera de la ADR fue reinstaurada como bandera nacional de la República de Azerbaiyán el 17 de noviembre de 1990. ^[48]

La expresión de Rasulzade ( en azerí : "Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz!" ; "¡La bandera una vez izada nunca caerá!") fue el grito de guerra de la independencia azerbaiyana a principios del siglo XX. ^[49] En 1919, Jafar Jabbarly escribió el poema "A la bandera azerbaiyana" en dedicación a los símbolos estatales de Azerbaiyán. ^[50]

La bandera nacional también se menciona en el himno nacional de Azerbaiyán, " Azərbaycan marşı " ( trad.  Marcha de Azerbaiyán ), en las oraciones quinta y decimoquinta. Los pasajes tienen la siguiente traducción no oficial al inglés: "¡Con bandera de tres colores vive feliz!" y "Para mantener en alto tu honorable bandera". ^[51]

• Escudo de armas de Azerbaiyán
• Orden de la bandera de Azerbaiyán

• Medios relacionados con la bandera nacional de Azerbaiyán en Wikimedia Commons
• Azerbaiyán en Banderas del mundo
• VEXILOGRAFÍA - Флаги Азербайджана