Relaciones entre Azerbaiyán y Rusia

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ruso . (Enero de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Азербайджано-российские отношения]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ru|Азербайджано-российские отношения}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Relaciones entre Azerbaiyán y Rusia

Azerbaiyán	Rusia
Misión diplomática
Embajada de Azerbaiyán en Moscú	Embajada de Rusia en Bakú

Rusia y Azerbaiyán son aliados de facto y de iure en muchos aspectos diferentes, incluido el militar. ^[1] Existen relaciones bilaterales entre la República de Azerbaiyán y la Federación de Rusia . La Embajada de Azerbaiyán se encuentra en Moscú, Rusia . La Embajada de Rusia se encuentra en Bakú, Azerbaiyán .

Lo que hoy es Azerbaiyán pasó a formar parte del Imperio ruso después de que el Irán Qajar se viera obligado a cederlo junto con todos sus otros territorios del Cáucaso tras la Guerra Ruso-Persa (1804-1813) y el Tratado de Gulistán resultante y la Guerra Ruso-Persa (1826-1828) y su Tratado de Turkmenchay resultante . El área al norte del río Aras , incluido el territorio de la actual República de Azerbaiyán, había sido territorio iraní hasta que fue ocupado por Rusia. ^{[2] [3] [4]} Después de décadas como territorio del Imperio ruso, Azerbaiyán logró la independencia, antes de ser anexado posteriormente a la Unión Soviética en 1920.

Tras el colapso de la URSS en 1991, las relaciones entre los dos países se estrecharon debido a la política exterior de Ayaz Mutallibov . ^[5] Sin embargo, después de la ocupación armenia de Jodzhali , Mutallibov se vio obligado a dimitir, lo que dio lugar a la llegada al poder de Abulfaz Elchibey . Durante el año de gobierno de Elchibey, las relaciones entre Azerbaiyán y Rusia se vieron dañadas. La política de Elchibey ha sido descrita como "antirrusa". ^[6] Cuando Heydar Aliyev llegó al poder en 1993, restableció relaciones más cálidas con Rusia. Según el presidente Ilham Aliyev , Vladimir Putin le dejó a su padre, Heydar Aliyev, una impresión duradera, sobre todo por su pasado compartido en la KGB . ^[7]

A principios de 2009, los medios de comunicación azerbaiyanos publicaron denuncias de que Rusia había realizado importantes transferencias de armas a Armenia a lo largo de 2008 por un valor de unos 800 millones de dólares. El 12 de enero de 2009, el embajador ruso fue invitado al Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y le preguntó sobre esta información. El 21 de enero de 2009, el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso negó oficialmente las transferencias. ^[8] Según los materiales publicados por Wikileaks en diciembre de 2010, el ministro de Defensa azerbaiyano, Safar Abiyev, afirmó que en enero de 2009, durante su visita a Moscú, su homólogo ruso, Anatoliy Serdyukov, había admitido extraoficialmente las transferencias de armas, aunque oficialmente lo había negado. ^[9]

En la década de 2010 se produjeron una serie de rupturas en las relaciones, incluida la fallida renovación del contrato de arrendamiento de la estación de radar de Gabala a Rusia en diciembre de 2012, la consiguiente construcción de una nueva estación de radar de Voronezh , la estación de radar de Armavir, en la propia región rusa de Krasnodar , la decisión de Rusia de detener el tránsito de petróleo azerí a través del oleoducto Bakú-Novorossiysk y la retención del petrolero azerbaiyano "Naphthalene" en Daguestán bajo sospecha de transportar contrabando. Azerbaiyán y Rusia mantuvieron conversaciones sobre las cuestiones de Nagorno-Karabaj, el mar Caspio y la cooperación en materia de energía. Además, la Compañía Estatal de Petróleo de la República de Azerbaiyán (SOCAR) y Rosneft firmaron un acuerdo sobre cooperación y condiciones para el suministro de petróleo , y también hubo un acuerdo sobre la construcción de un nuevo puente para automóviles sobre el río Samur , en la frontera entre Azerbaiyán y Rusia. La visita adquirió mayor importancia ya que fue interpretada como una advertencia a la luz de que Armenia está considerando firmar un Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. ^[10]

Rusia expresó su renuencia a intervenir contra Azerbaiyán durante el conflicto de Nagorno-Karabaj de 2020 , a pesar de su alianza formal con Armenia. Esto se atribuyó al deterioro de las relaciones entre Armenia y Rusia tras la revolución armenia de 2018 , así como a los crecientes lazos rusos con Azerbaiyán. ^{[11] [12]} Rusia facilitó las conversaciones de paz entre Azerbaiyán y Armenia, que culminaron con un alto el fuego el 10 de octubre, ^[13] aunque posteriormente ambas partes lo desestimaron. ^[14]

Si bien las relaciones entre el gobierno azerbaiyano y Rusia tienden a ser tibias, muchos líderes de la oposición azerbaiyana habían condenado a Rusia por su invasión de Ucrania que comenzó en febrero de 2022. ^{[15] [16]} Ucrania había acusado a Azerbaiyán de evadir las sanciones contra Rusia. ^[17]

Rusia ha apoyado el plan del corredor azerbaiyano Zangezur , con un papel para Rusia como garante del mismo, a pesar de la oposición vocal de Armenia e Irán. ^{[18] [19]}

Rusia tiene una embajada en Bakú , y Azerbaiyán tiene una embajada en Moscú y un consulado general en San Petersburgo . Azerbaiyán también anunció que abrirá otro consulado general en Ekaterimburgo . Hay más de medio millón de azeríes en Rusia, así como una notable diáspora de rusos en Azerbaiyán , que es la diáspora rusa más grande en la región. ^[20] El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, declaró que los pueblos de Rusia y Azerbaiyán estaban unidos por "lazos de amistad y confianza más estrechos". ^[21] Las relaciones entre los dos países siguen siendo amistosas y cercanas, pero existen numerosos desacuerdos, como en la primera guerra de Nagorno-Karabaj , el conflicto entre Osetia del Sur y Abjasia y el estatus legal del Mar Caspio . Azerbaiyán apoyó a Rusia en la cuestión de Chechenia y cerró la oficina del representante del presidente rebelde checheno Aslan Maskhadov en Bakú, ya que se enfrentaron a un posible movimiento separatista de los lezguinos ( Lezgistán ). Algunos analistas argumentaron que Rusia era neutral y apoyó en cierta medida a Azerbaiyán en el conflicto de Karabaj a principios de la década de 1990 hasta que el gobierno nacionalista de Elchibey asumió el poder, lo que provocó que Rusia firmara muchos acuerdos militares con Armenia. ^[22] Estas acciones, junto con el recuerdo de Enero Negro en 1990 durante la disolución de la Unión Soviética , son fuentes de desconfianza hacia Rusia en la sociedad azerbaiyana, principalmente entre los nacionalistas. Según una encuesta realizada en 2007, alrededor del 80% de los azeríes aprobaban la amistad con Rusia. Después de la guerra de 2008 con Georgia, este número se redujo al 52%. ^[23] La rusofobia nunca había sido común en Azerbaiyán y el gobierno también está firmemente comprometido con la protección de los derechos de los rusos étnicos en Azerbaiyán, pero existe hostilidad hacia los rusos que están casados ​​o conectados de alguna manera con armenios . ^[24] Los azeríes a menudo enfrentan discriminación en Rusia debido a la "caucasofobia" común que surgió después de las guerras chechenas , ya que se cree que los rusos no pueden diferenciar entre azerbaiyanos y otras nacionalidades caucásicas . ^[25]

Rusia es uno de los principales proveedores de armas de Azerbaiyán. "Actualmente, la cooperación militar y técnica con Rusia se estima en 4.000 millones de dólares y tiende a crecer aún más", dijo el presidente Ilham Aliyev después de reunirse con el presidente ruso Vladimir Putin en Bakú en 2013. ^[26] Los líderes de los departamentos de defensa de ambos países realizan visitas de invitados de forma regular. Del 23 al 25 de enero de 2006, el ministro de Defensa ruso Sergei Ivanov visitó Bakú, seguido por el ministro de Defensa Anatoly Serdyukov en noviembre de 2007.

El 25 de enero de 2002, Rusia y Azerbaiyán firmaron un acuerdo sobre el estatuto, los principios y las condiciones de uso de la estación de radar de Gabala, y el 28 de noviembre de 2003, un protocolo intergubernamental. El 8 de junio de 2007, en la cumbre del G-8 en Heiligendamm , el presidente Vladimir Putin propuso utilizar la estación de radar de Gabala como parte del sistema de defensa antimisiles desarrollado por Estados Unidos. Gabala se sugirió como una alternativa a las ubicaciones en Polonia y la República Checa (ambos miembros de la OTAN ) como había planeado Estados Unidos, a lo que Putin se opuso a pesar de las afirmaciones de Estados Unidos de que el sistema no estaba diseñado para contrarrestar un ataque con misiles rusos a gran escala, sino que estaba destinado a defenderse de un ataque de Irán o Corea del Norte. La propuesta de utilizar Gabala fue apoyada por los dirigentes azerbaiyanos, que la consideraron una contribución concreta a la estabilidad y la seguridad en la región. Sin embargo, Estados Unidos rechazó la propuesta por considerarla inadecuada.

La cooperación comercial y económica entre Rusia y Azerbaiyán está en aumento. En 2008, el volumen de comercio entre los dos países aumentó anualmente un 39,3%, alcanzando un total de 2.403 millones de dólares estadounidenses, las exportaciones crecieron un 42,6% hasta 1.991,1 millones de dólares estadounidenses, y las importaciones aumentaron un 25,4% hasta 411,4 millones de dólares estadounidenses. A pesar de que el 1 de enero de 2007 se suspendieron los suministros de gas ruso a Azerbaiyán, el comercio entre Rusia y Azerbaiyán ha mantenido una tendencia positiva y su estructura ha evolucionado hacia una participación cada vez mayor de los bienes no primarios.

Las relaciones ruso-azerbaiyanas en los ámbitos de la cultura y la educación se desarrollan de forma sostenida. ^[27] En diciembre de 2006, los dos países adoptaron un programa de cooperación interestatal en el ámbito humanitario para el período 2007-2009. El año 2005 fue el «Año de Azerbaiyán» en Rusia y el año 2006 fue el «Año de Rusia» en Azerbaiyán; los dos países celebraron 110 actos culturales especiales durante esos dos años. En 2008, se estableció en Bakú una filial de la Universidad Estatal de Moscú . En las universidades de Azerbaiyán, más de 15.000 estudiantes participan en la enseñanza del idioma ruso . En Azerbaiyán existen más de 50 periódicos en ruso y 10 agencias de noticias rusas.

• Relaciones exteriores de Azerbaiyán
• Relaciones exteriores de Rusia
• Frontera entre Azerbaiyán y Rusia
• Azerbaiyanos en Rusia
• Los rusos en Azerbaiyán
• Relaciones entre Armenia y Azerbaiyán
• Relaciones entre Armenia y Rusia
• Relaciones entre Rusia y Turquía

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Relaciones entre Azerbaiyán y Rusia .

• Embajada de la Federación Rusa en Bakú