Aura Soltana
Mujer tártara en la corte de Isabel I

Retrato de una mujer desconocida con traje de máscara, asociada con Aura Soltana, década de 1590, RCT

Aura Soltana , también conocida como Ipolitan la Tártara o Ipolita o Ippolyta ( fl.  1569 ), fue una mujer tártara en la corte de Isabel I después de llegar de Rusia a Inglaterra, aparentemente como esclava. [1] [2]

Registros de archivo

El marinero Anthony Jenkinson trajo a Inglaterra a una joven o niña de Rusia que se unió a la corte de la reina Isabel . Se la conoció como "Hipólita" o "Hipolitana la Tártara". [3]

En septiembre de 1559, Jenkinson escribió una carta en Moscú a un colega comerciante agradeciéndole por "mi moza Aura Soltana". [4] Richard Hakluyt identificó a esta mujer como "una joven tártara que luego le regaló a la reina". [5] Jenkinson escribió que el "precio de una esclava tártara nagaya" en Astracán era "una hogaza de pan que valía seis peniques en Inglaterra". [6]

Los registros posteriores de la corte isabelina mencionan a "Ipolitan la Tártara", [7] a quien Bernadette Andrea y otros eruditos identifican como la misma persona. Según estas fuentes, su identidad parece estar formada y conectada con el comercio internacional y la Compañía Moscovia , con el intercambio de sedas orientales y pieles rusas. [8]

Fue bautizada el 13 de julio de 1561 y la reina le regaló una cadena de oro y un medallón o placa de oro. [9] Los regalos fueron hechos a "Ipolitan la Tártara". [10] No hay ninguna otra evidencia de que Isabel fuera su madrina. En 1564 le dieron ropas de librea, que se enumeran en detalle. [11]

En 1562, le compraron una muñeca de peltre para que jugara con ella y le regalaron ropa lujosa y algunas de las prendas antiguas de la reina. La muñeca, proporcionada por una sedera , Alice Montague, fue entregada a Kat Ashley, lo que sugiere que Ashley (que probablemente actuaba como la madre de las doncellas ) cuidaba de Aura Soltana. [12] Se le compraron alfileres de farthingale , lo que posiblemente sugiera que su vestimenta en la corte era muy similar a la de otras mujeres jóvenes. [13] [14]

Garret Johnson hizo varios pares de zapatos para Aura Soltana, lo que posiblemente indica que todavía estaba creciendo. Entre ellos había zapatos de cuero, algunos de ellos hechos de cuero español, "pantobles" de cuero y zapatos y pantobles de terciopelo. Como los zapatos de Isabel registrados antes de esta fecha estaban todos hechos de terciopelo, la historiadora de vestuario Janet Arnold sugirió que la reina copió una moda introducida por Hipólita y compró zapatos de cuero español. [15]

Uno de los últimos registros de Aura o Ipolyta en la corte fue una orden para que el desollador Adam Bland proporcionara piel de conejo para su capa de damasco en 1569. [16]

El traje en 1561 y 1564

En mayo de 1561, Isabel regaló ropa a una «mujer tártara», posiblemente Aura/Ippolyta o una compañera. Entre estas prendas había dos vestidos sueltos de tafetán negro, una túnica francesa de satén rojizo y otra túnica francesa de satén negro. Las prendas habían sido confeccionadas para la reina y se habían desechado como obsequio, una práctica habitual en la época. [17]

Las prendas que se le dieron a “Hipolita la Tártara” en junio de 1564 se especificaron en una orden judicial y la mayoría se enumeraron nuevamente en un segundo documento con precios. El costo de las prendas se puede comparar con las tarifas anuales pagadas a los cortesanos aristocráticos. [18] La inclusión de materiales importados la conecta con el intercambio global de bienes de lujo y es un recordatorio del papel de Jenkinson en el comercio de la seda persa. [19] Las prendas especificadas y las telas no son inusuales entre los registros del guardarropa de Isabel. Los artículos eran: [20]

  • Un vestido y una túnica de damasco ribeteados de terciopelo, forrados con fustán de algodón y lino.
  • Un vestido y una túnica de grosgrain chamlet con bordes de terciopelo.
  • Un vestido de tela; una túnica de grosgrain
  • Una enagua de tela roja o grosgrain.
  • Un cintillo de mockado
  • 6 batas de lona con mangas de lino holandés; 6 pañuelos; 6 partelet con bandas y volantes ; 4 pares de mangas de lino holandés
  • Media libra de hilo "systers" para hacer las batas y pañuelos
  • 6 onzas de hilo de seda granadina para bordar las pecheras y mangas
  • 5 onzas de hilo de oro de Venecia para otros bordados
  • Un "pañuelo" de agujas españolas. El "pañuelo" era una tela en la que se sujetaban agujas.
  • Una bufanda de sarga
  • Un sombrero de terciopelo
  • 2 cauls de oro, plata y seda, con un coste de 4 libras.

Referencias

  1. ^ Amy Licence, El siglo XVI en 100 mujeres (Pen & Sword, 2023), pág. 179.
  2. ^ Gilleir, Anke; Montoya, Alicia A.; Dijk, Suzanna van (2010). Mujeres que escriben de vuelta / Mujeres que escriben de vuelta: perspectivas transnacionales desde finales de la Edad Media hasta el amanecer de la era moderna. BRILL. pág. 265. ISBN 978-90-04-18463-3Con sólo una referencia fugaz en los relatos de los ingleses que viajaron por Rusia... ¿cómo podríamos rastrear la resonancia de esta muchacha tártara...?
  3. ^ Bernadette Andrea , 'Ippolyta la Tartaria', Carole Levin, Anna Riehl Bertolet, Jo Eldridge Carney, eds, A Biographical Encyclopedia of Early Modern Englishwomen (Routledge, 2017), págs. 512-3.
  4. ^ Ladan Niayesh, 'El modelo de la muchacha tártara en El arte de la poesía inglesa de George Puttenham', Jyotsna G. Singh, Un compañero para el Renacimiento global: literatura y cultura en la era de la expansión, 1500-1700 (John Wiley, 2021), pág. 378.
  5. ^ E. Delmar Morgan y CH Coote, Primeros viajes a Rusia y Persia: las principales navegaciones, viajes, tráficos y descubrimientos de la nación inglesa: realizados por mar o por tierra a los lugares más remotos y distantes de la Tierra en cualquier momento dentro del alcance de estos 1600 años, vol. 1, pág. 109
  6. ^ Bernadette Andrea, 'La joven tártara, la princesa persa y la autoría de las mujeres inglesas modernas desde Isabel I hasta Mary Wroth', Anke Gilleir, Alicia Montoya, Suzan van Dijk, Women Writing Back / Writing Women Back: Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era (Brill, 2010), pág. 264.
  7. ^ Elaine Kruse, 'Una red de honor y obligación: Isabel como madrina', Anna Riehl Bertolet, Queens Matter in Early Modern Studies (Palgrave Macmillan), pág. 190.
  8. ^ Ladan Niayesh, 'El modelo de la muchacha tártara en El arte de la poesía inglesa de George Puttenham', Jyotsna G. Singh, Un compañero para el Renacimiento global: literatura y cultura en la era de la expansión, 1500-1700 (John Wiley, 2021), pág. 379.
  9. ^ Elaine Kruse, "Una red de honor y obligación", Anna Riehl Bertolet, Queens Matter in Early Modern Studies (Palgrave Macmillan, 2018), pág. 190.
  10. ↑ John Nichols, Progresos de la reina Isabel, vol. 1 (Londres, 1823), pág. 129
  11. ^ Elaine Kruse, 'Una red de honor y obligación: Isabel de Godmother', Anna Riehl Bertolet, Queens Matter in Early Modern Studies (Palgrave Macmillan, 2018), pág. 190.
  12. ^ Janet Arnold , Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd (Leeds, 1988), pág. 107: 'Copia de una orden original de la reina Isabel', Gentleman's Magazine and Historical Chronicle, 24 (Londres, 1754), pág. 163: Bernadette Andrea , 'Ippolyta la tártara', Carole Levin, Anna Riehl Bertolet, Jo Eldridge Carney, eds, A Biographical Encyclopedia of Early Modern Englishwomen (Routledge, 2017), págs. 512-3.
  13. ^ Janet Arnold , El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 218-9.
  14. ^ Sarah A. Bendall, 'La ballena y el vestuario de Isabel I: la caza de ballenas y la confección de modas aristocráticas en la Europa del siglo XVI', Apparence(s) , 11 (2022). doi :10.4000/apparences.3653
  15. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), págs. 212-4.
  16. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 107.
  17. ^ 'Copia de una orden original de la reina Isabel', Gentleman's Magazine and Historical Chronicle, 24 (Londres, 1754), pág. 163 y, 'Distribución de los viejos vestidos de la reina Isabel', 76:1 (junio de 1806), pág. 518. Este registro se ha impreso muchas veces; la fecha de impresión es mayo, tercer año del reinado de Isabel.
  18. ^ Ann Rosalind Jones y Peter Stallybrass, Ropa renacentista y los materiales de la memoria (Cambridge, 2000), pág. 18.
  19. ^ Bernadette Andrea, Las vidas de niñas y mujeres del mundo islámico en la literatura y la cultura británica de la época moderna temprana (Toronto, 2017), págs. 47-48.
  20. ^ Janet Arnold, Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd (Maney, 1988), pág. 107, ortografía modernizada aquí.
  • Mathilde Alazraki, "Hipolita la Tártara": Un regalo diplomático viviente para Isabel I: Oriente medieval y moderno temprano
  • Rollo de obsequios de la reina Isabel, incluido su obsequio en el bautismo de Ipolitan, Biblioteca Británica Harley V 18 f.4r
  • El guardarropa de la reina Isabel Subido: Transcripciones de registros de vestuario
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Aura_Soltana&oldid=1242444133"