Astor Court (Museo Metropolitano de Arte)
La Corte Astor

El Astor Court , ubicado en el Museo Metropolitano de Arte de la ciudad de Nueva York , es una recreación de un patio con jardín chino de estilo de la dinastía Ming . También se lo conoce como el Salón Ming (明軒).

El primer intercambio cultural permanente entre los EE. UU. y la República Popular China , [1] la instalación se completó en 1981. Concebido por la fideicomisaria del museo Brooke Astor , [2] el patio fue creado y ensamblado por expertos artesanos de China utilizando métodos tradicionales, materiales y herramientas manuales. [3]

Entrada a la puerta de la luna

Origen

El diseño del jardín chino del museo está "basado en un pequeño patio dentro del jardín de un erudito en la ciudad de Suzhou , China , llamado Wang Shi Yuan , el Jardín del Maestro de las Redes de Pesca ". [4] Las declaraciones de los funcionarios del museo atribuyen a Astor la idea de la instalación, afirmando que recordaba esos jardines de un período de su infancia que pasó en Pekín , China, "y pensó que un patio así sería ideal como punto focal para la instalación permanente del arte del Lejano Oriente". [5] El museo había comprado una colección de muebles domésticos de la dinastía Ming en 1976 con fondos en parte de la Fundación Vincent Astor . El salón adyacente al patio y arquitectónicamente unificado con él fue creado para proporcionar un espacio adecuado para exhibir esta colección. [6]

En 1977, Wen Fong , consultor especial para asuntos del Lejano Oriente en el Museo Metropolitano y profesor de la Universidad de Princeton , fue a China y visitó jardines en Suzhou con el profesor Chen Congzhou, un historiador de arquitectura de la Universidad de Tongji . [1] Fue su decisión que el patio del Estudio de Finales de Primavera (Dian Chun Yi), una pequeña parte del Jardín del Maestro de las Redes, debería proporcionar la base de la instalación del museo, por varias razones. [7] Las medidas del pequeño patio eran apropiadas para el área que el museo tenía en mente. [1] Además, su plan básico parecía ser relativamente inalterado con respecto a su construcción original, como lo sugiere su "absoluta simplicidad y proporciones armoniosas". [8] El artista y diseñador de escenarios Ming Cho Lee , trabajando a partir de varios bocetos y fotografías arquitectónicas, creó dibujos [1] y un modelo para el Patio Astor que se compartió con la Administración del Jardín de Suzhou. [9] Los funcionarios de Suzhou respondieron positivamente y ofrecieron una serie de modificaciones, y ofrecieron fotografías de las rocas de Taihu que propusieron que fueran parte del diseño, y hacia fines de 1978 se firmó un acuerdo para el proyecto. [1]

En China, se comenzó a construir un prototipo permanente que se quedaría en Suzhou. China concedió un permiso especial para talar árboles nan para los pilares de madera que son fundamentales para la arquitectura. El nan , que está relacionado con el cedro , estuvo a punto de extinguirse durante la dinastía Qing y solo se utiliza en construcciones excepcionales, como el Salón Conmemorativo de Mao Zedong . [9] Otro elemento fundamental de la construcción de una corte china son las baldosas y, para cumplir con los requisitos del proyecto, se reabrió un antiguo horno imperial. Cada baldosa del techo y del suelo se hizo a mano, o más bien a pie, ya que los pies de los trabajadores presionaban la arcilla en los marcos. [10] Los materiales y elementos de madera y cerámica se fabricaron en China y se enviaron a la ciudad de Nueva York, donde comenzó el montaje en enero de 1980. [11]

Instalación

Astor Court iluminado por la noche

El proceso de montaje requirió acuerdos especiales con la AFL-CIO (una central sindical nacional ) y el equipo multinacional que llevó a cabo el trabajo llevaba cascos de seguridad adornados con banderas chinas y estadounidenses. [12] La contribución estadounidense se limitó a preparar la infraestructura moderna de conductos y circuitos, teñir la madera, enyesar y pintar; el resto del trabajo lo realizó un equipo de veintisiete personas de la Administración del Jardín de Suzchou. [11] Los trabajadores incluían carpinteros, alicatadores, albañiles y expertos en rocas. La mayor parte de la fabricación se había realizado en China y las piezas estaban numeradas para el montaje. Las estructuras de madera se basan en técnicas de mortaja y espiga e inglete de carpintería tan antiguas como el siglo IV a. C. y de una sofisticación poco común; un pilar está unido a más de quince miembros arquitectónicos sin clavos y asegurado con clavijas de madera con solo un golpe firme de un mazo para mayor estabilidad. [13] Se asienta sobre un pedestal de piedra sin anclaje adicional. [14] Se utilizan métodos de carpintería fundamentalmente similares para los muebles y los edificios tradicionales, términos que se traducen esencialmente como "carpintería pequeña" y "carpintería grande". [15] Las piezas de carpintería preparadas se ensamblaron rápidamente. "El armazón completo de pilares y vigas para la Sala Ming, por ejemplo, se levantó en varios días y con una precisión asombrosa. Los carpinteros, que utilizaban una sierra de mano de marco y un taladro de arco, eran más como ebanistas que carpinteros". [10]

El trabajo de piedra y mampostería llevó más tiempo. Las baldosas de terracota gris, que se colocan de canto en grupos de cuatro (un patrón llamado jian fang ) [15] sobre un lecho de arena compacta y se sujetan con una masilla mezclada a mano de cal molida, bambú y aceite de tung. [16] Se utilizaron sierras de mano para dar forma a las baldosas alrededor de los pilares. [10] La columnata está bordeada por una barandilla baja de baldosas de terracota pulidas a mano. [17] El trabajo de revestimiento, acabado y montaje se completó en menos de cinco meses. El Astor Court abrió en junio de 1980. [2]

Características

La salida principal del Astor Court es a través de una "puerta lunar" circular que conduce, como en el patio original del Late Spring Studio, a una pasarela cubierta en zigzag que corre a lo largo de una pared. Las paredes tienen ventanas retroiluminadas que están elaboradamente enrejadas con diseños de un manual de jardinería de 1634; enmarcan plantaciones de bambú que ofrecen una sugerencia de espacio que se extiende más allá. El Astor Court sigue "un plan simple en consonancia con el principio de alternancia Yin-Yang. Los elementos similares, como paredes de yeso, estructuras de madera o rocas, no se enfrentan entre sí. Visto desde fuera de la entrada en el extremo sur, una puerta lunar circular enmarca una puerta rectangular, a través de la cual se pueden ver espacios sucesivos definidos por columnatas y un patrón alternado de luz y oscuridad". [18]

El suelo del patio, de baldosas grises, está salpicado de rocas Taihu, plantas y una pequeña fuente de agua que pretende evocar la primavera del original. Al otro lado del patio, al que se accede desde el centro de la columnata bajando un escalón enmarcado por dos pilares de piedra de un antiguo jardín, [17] hay un semi-pabellón, con bancos de madera tallada y aleros volcados hacia arriba. La columnata termina en la "terraza de observación de la luna" frente al Salón Ming con su mobiliario de la época de la dinastía Ming.

Estos tres elementos (una pasarela sinuosa, un pabellón abierto y un salón o habitación) son características típicas de los diseños de jardines chinos. [19] Todo el espacio está cubierto por un tragaluz piramidal diseñado por los arquitectos consultores Kevin Roche y John Dinkeloo, que utilizan materiales acordes con las ampliaciones de muros cortina de vidrio del museo desde los años 1970. [1]

Los detalles de los elementos arquitectónicos pueden pasarse por alto fácilmente, pero amplifican la sensibilidad china que informa el diseño. Por ejemplo, el patio tiene varios ejemplos de juegos de palabras chinos. La columnata gira alrededor de una roca taihu llamada "brote de bambú" por su forma alta y estrecha. Este es un "juego de palabras visual con el bambú vivo circundante". [17] Las tejas del techo, cuyo suave tono negro es el resultado de la cocción con cáscaras de arroz seguidas de un baño de agua mientras aún están calientes, [9] están en el frente con caracteres estilizados para "murciélago" ( fu ) que suena como una palabra que significa felicidad o buena fortuna, [14] junto con lu que significa riqueza y shou que significa larga vida: las tres felicidades de un auténtico diseño Ming. [20] Los aleros del medio pabellón son del estilo Suzhou de aleros radicalmente vueltos hacia arriba, construidos en el estilo que se ha traducido como "lanza impulsada por una lanza secundaria", que a veces se dice que evoca un fénix a punto de ascender. [21] Este es un estilo del norte de China que permite que entre más sol al interior que los aleros profundos más favorecidos en el sur.

El patio incluye elaboradas composiciones de rocas. Una gran roca, parte de una configuración rescatada de un jardín abandonado cerca de la Colina del Tigre en el borde de Suzhou, se parece a una famosa roca del Jardín del Bosque de los Leones en Suzhou, e ilustra una cualidad importante de la estética de las rocas, que la base debe ser más estrecha que el pico. [15] Otra roca alta, el pico ling-long , [22] ilustra la muy apreciada cualidad "ósea" y perforada de las rocas taihu, que sugieren ligereza a pesar de su enorme peso. [15] Estas rocas tienen significados multifacéticos en la cultura china. [23] Se cree que los espectadores pueden imaginarse a sí mismos viajando en un viaje mental a través del paisaje en miniatura que evocan las rocas. [24]

Tripulaciones chinas en Nueva York

En el momento de la instalación en 1980, poco después de la mejora de las relaciones entre los EE. UU. y China, los artesanos y trabajadores de la República Popular China atrajeron la atención popular en Nueva York. [12] El museo encargó al cineasta Gene Searchinger y al especialista en comunicaciones del personal Thomas Newman que registraran el proceso de instalación, y su galardonado documental, [25] Ming Garden , escrito y narrado parcialmente por la curadora del museo Alfreda Murck, sugiere la dimensión humana de lo que fue un momento decisivo geopolítico. El capataz estadounidense, Joseph DiGiacomo, es citado de manera destacada en la película, hablando del "respeto mutuo que se desarrolló entre los trabajadores estadounidenses y chinos. Las interacciones entre los equipos chinos y estadounidenses son más que meros detalles divertidos: revelan cómo el respeto por la artesanía ayuda a superar las barreras del idioma y la cultura". [26] La mayoría de los equipos, algunos de los cuales tenían más de 70 años, nunca habían viajado lejos de Suzhou y ninguno, excepto un traductor, hablaba inglés. [24] Cuando un periodista le preguntó si había habido debates ideológicos entre los trabajadores estadounidenses y chinos, el capataz estadounidense respondió: "¿Cómo podría haberlos? Tal como están las cosas, nos lleva una hora entender lo que nos piden que hagamos. Pero es un trabajo de los viejos tiempos; realmente te impresiona". [12] Los chinos asignaron un chef al equipo, que preparaba las comidas de los trabajadores de "cocina casera" de Suzhou para que no sintieran nostalgia. [27]

En el libro de Jonathan Lethem , Chronic City (2009), el protagonista conoce a otro personaje en Astor Court y, por separado, otro personaje menciona haber compartido un beso allí. [28]

Referencias

Notas

  1. ^ abcdef Shepard, Richard (17 de enero de 1979). "Metropolitan tendrá un patio con jardín chino y una sala Ming". The New York Times . (se requiere suscripción)
  2. ^ Redactor (12 de junio de 1981). The Metropolitan Celebrates New Chinese Additions, The New York Times . Consultado el 20 de julio de 2010. (Se requiere suscripción)
  3. ^ https://select.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=F40A16F7385C12728DDDAB0A94DD405B8084F1D3 [ enlace roto ]
  4. ^ Murck y Fong 1980–1981, pág. 10.
  5. ^ Murck y Fong 1980–1981, pág. 54.
  6. ^ Montebello, Philippe de, "Nota del director" en Murck & Fong 19800–1981.
  7. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 55
  8. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 18
  9. ^ abc Murck, Alfreda; Fong, Wen, "Un patio con jardín chino: el patio Astor en el Museo Metropolitano de Arte". Reimpreso de The Metropolitan Museum of Art Bulletin . Invierno de 1980/81. Pág. 60.
  10. ^ abc Murck y Fong 1980–1981, pág. 62
  11. ^ de Murck y Fong 1980–1981, pág. 61
  12. ^ abc Geniesse, Jane (27 de enero de 1980). "En el Met, 27 chinos construyen un jardín Ming y buena voluntad". The New York Times . (se requiere suscripción)
  13. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 48
  14. ^ ab Ming Garden (videograbación, 1983) Producida por el Museo Metropolitano de Arte/Departamento de Educación Pública y Equinox Films; Productor ejecutivo Thomas Newman, Director Gene Searchinger, escritora Alfreda Murck. Distribuida por Home Vision, Chicago IL
  15. ^ abcd Murck y Fong 1980–1981, pág. 50
  16. ^ Sclight, William (22 de mayo de 1980). "Las herramientas antiguas crean el jardín Ming". The New York Times . (Se requiere suscripción)
  17. ^ abc Murck y Fong 1980–1981, pág. 36
  18. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 41
  19. ^ Murck y Fong 1980-1981, págs. 44-45
  20. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 44
  21. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 47
  22. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 56
  23. ^ Murck y Fong 1980-1981, pág. 52
  24. ^ ab Ming Garden (videograbación, 1983) Producida por el Museo Metropolitano de Arte/Departamento de Educación Pública y Equinox Films; Productor ejecutivo Thomas Newman, Director Gene Searchinger, escritora Alfreda Murck. Distribuida por Home Vision, Chicago IL.
  25. ^ Cine Golden Eagle 1984: http://www.cine.org/directories/1984-CINE-Winner-Directory.pdf Archivado el 5 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  26. ^ "Jardín Ming". librarymedia.org . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  27. ^ Sheraton, Mimi (5 de marzo de 1980). "Lejos de casa, la cocina de Suzhou: la sutil cocina de Suzhou brinda sabores de casa a los artesanos chinos: una receta de 'pato' sin los 'patos' mandarines de pato" The New York Times . Consultado el 20 de julio de 2010. (se requiere suscripción)
  28. ^ Alter, Alexandra (9 de octubre de 2009). "Un autor de Brooklyn aborda Manhattan: Jonathan Lethem explora un nuevo territorio literario: el Upper East Side de Nueva York". The Wall Street Journal . Consultado el 20 de julio de 2010. (Se requiere suscripción)

Fuentes

  • Murck, Alfreda; Fong, Wen, Un patio con jardín chino: El patio Astor en el Museo Metropolitano de Arte Reimpreso de The Metropolitan Museum of Art Bulletin , invierno de 1980-1981.

Lectura adicional

  • La naturaleza entre muros: el patio del jardín chino del Museo Metropolitano de Arte (un vídeo educativo narrado por Maxwell Hearn, curador de Douglas Dillon, Departamento de Arte Asiático, Museo Metropolitano de Arte) http://www.metmuseum.org/explore/publications/pdfs/chinese_garden/chinese_garden.pdf
  • Keswick, Maggie. El jardín chino: historia, arte y arquitectura . Nueva York: Rizzoli, 1978.
  • Astorcourt.net Astor Court https://web.archive.org/web/20100902175037/http://astorcourt.net/
  • Medios relacionados con Astor Court en Wikimedia Commons

40°46′44″N 73°57′47″O / 40.779, -73.963

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Astor_Court_(Museo_Metropolitano_de_Arte)&oldid=1177903485"