Sitio de Diu (1538)

20°N 71°E / 20°N 71°E / 20; 71

Segundo asedio de Diu
Parte de los enfrentamientos entre otomanos y portugueses y los conflictos entre gujarati y portugueses
Primer asedio de Diu. Suleiman, general otomano, se ve obligado a levantarlo y huir . Litografía de Manuel Luís da Costa, 1840
Fecha 26 de junio de 1538–6 de noviembre de 1538 (4 meses, 1 semana y 4 días) Ubicación Diu , India portuguesa 20°43′N 70°59′E / 20.71, -70.98 Resultado Victoria del Imperio Portugués
Beligerantes
Imperio portugués	Imperio Otomano Sultanato de Gujarat
Comandantes y líderes
António da Silveira Martim Afonso de Sousa	Suleyman Pasha Khadjar Safar (WIA)
Fortaleza
600 hombres (guarnición) [1] 139 barcos 186 cañones	16.000 gujarati [2] 20.000–30.000 otomanos [3] 79 barcos [3] 130 cañones [4]
Bajas y pérdidas
Todos, menos 40, murieron o resultaron heridos [5]	Víctimas desconocidas [5]
Sitio de Diu (1538) clase=notpageimage| Ubicación dentro de la India

El asedio de Diu se produjo cuando un ejército del sultanato de Gujarat bajo el mando de Khadjar Safar, con la ayuda de fuerzas del Imperio otomano , intentó capturar la ciudad de Diu en 1538, que entonces estaba en manos de los portugueses . El asedio fue parte de la guerra otomano-portuguesa. Los portugueses resistieron con éxito el asedio que duró cuatro meses.

En 1509, tuvo lugar la importante batalla de Diu (1509) entre los portugueses y una flota conjunta del sultán de Gujarat , el sultanato mameluco de Egipto y el zamorín de Calicut con el apoyo del Imperio otomano. Desde 1517, los otomanos habían intentado combinar fuerzas con Gujarat para luchar contra los portugueses lejos del mar Rojo y en el área de la India. ^[4] Selman Reis había instalado fuerzas pro-otomanas al mando del capitán Hoca Sefer en Diu. ^[4]

Diu, en Gujarat (actualmente un estado en el oeste de la India), era, junto con Surat , uno de los principales puntos de suministro de especias al Egipto otomano en esa época. Sin embargo, la intervención portuguesa frustró ese comercio al controlar el tráfico en el Mar Rojo . ^[4] En 1530, los venecianos no podían obtener ningún suministro de especias a través de Egipto. ^[4]

Bajo el mando del gobernador Nuno da Cunha , los portugueses intentaron capturar Diu por la fuerza en febrero de 1531 , sin éxito. ^[4] Posteriormente, los portugueses emprendieron la guerra en Gujarat, devastando sus costas y varias ciudades como Surat . ^[6]

Sin embargo, poco después, el sultán de Gujarat, Bahadur Shah , que se encontraba bajo la amenaza del emperador mogol Humayun , llegó a un acuerdo con los portugueses, concediéndoles Diu a cambio de la ayuda portuguesa contra los mogoles y la protección en caso de que el reino cayera. ^[4] Los portugueses tomaron la fortaleza de Gogala (Bender-i Türk) cerca de la ciudad, ^[4] y construyeron el Fuerte de Diu . Una vez que se eliminó la amenaza de Humayun, Bahadur intentó negociar la retirada de los portugueses, pero el 13 de febrero de 1537 murió ahogado durante las negociaciones a bordo de un barco portugués en circunstancias poco claras, y ambas partes culparon a la otra por la tragedia. ^[7]

Bahadur Shah también había pedido a los otomanos que expulsaran a los portugueses, lo que condujo a la expedición de 1538. ^[4]

En 1536, cuando el enviado del sultán Bahadur llegó a Egipto con un gran tributo, el gobernador otomano (pasha) de Egipto, el eunuco Hadim Suleiman Pasha , de 60 años , fue nominado por el sultán Suleiman el Magnífico para organizar y dirigir personalmente una expedición a la India. ^[4] Pasha Suleiman prohibió cualquier envío que saliera del Mar Rojo para evitar filtrar información a los portugueses en la India. ^[8] Sin embargo, hubo retrasos debido al asedio de Coron en el Mediterráneo y la guerra otomano-safávida de 1533-1535. ^[4]

Según el Tarikh al-Shihri , las fuerzas otomanas sumaban 80 barcos y 40.000 hombres. ^[9] Gaspar Correia proporciona un relato más específico, afirmando que los turcos reunieron en Suez una armada compuesta por 15 "galeras bastardas" (it) , 40 "galeras reales", 6 galeotas, 5 galeones "con cuatro mástiles cada uno" que eran "barcos peligrosos para navegar, porque eran poco profundos y no tenían quilla"; cinco embarcaciones más pequeñas, seis barcos de Gujarat y dos bergantines. Llevaba más de 400 piezas de artillería en total, más de 10.000 marineros y remeros (de los cuales 1.500 eran cristianos) y 6.000 soldados, de los cuales 1.500 eran jenízaros . El pachá empleó a un renegado veneciano, Francisco, como capitán de 10 galeras, más 800 mercenarios cristianos. ^[10] El 20 de julio de 1538 la armada zarpó de Yeddah , haciendo escala en la isla de Kamaran antes de dirigirse a Adén .

En Adén, el pachá Suleiman capturó la ciudad después de invitar a su gobernante, el jeque Amir bin Dawaud, partidario de los portugueses, a bordo de sus barcos, y luego lo ahorcó. De esta manera, Adén fue ocupada sin asedio y saqueada. ^{[4] [11]}

La expedición partió de Adén el 19 de agosto y luego hizo escala en Socotra, para luego dirigirse a la costa occidental de Gujarat, a pesar de perder algunos barcos que se separaron de la flota durante el paso del Océano Índico. ^{[4] [12]} Fue la flota otomana más grande jamás enviada al Océano Índico . ^[13]

El capitán de Diu en ese momento era el experimentado António da Silveira, antiguo capitán de Bassein y Hormuz que había participado en la guerra portuguesa-gujarati de 1531-1534. ^[6] La fortaleza portuguesa albergaba a unas 3.000 personas, de las cuales sólo 600 eran soldados.

Bajo el mando de Khadjar Safar – Coge Sofar en portugués, un renegado albanés de Otranto y un señor influyente en Gujarat ^[14] – las fuerzas gujarati comenzaron a cruzar el canal de Diu hacia el lado occidental de la isla el 26 de junio de 1538, siendo retenidas por las murallas occidentales de la ciudad el tiempo suficiente para que los portugueses llenaran sus reservas de agua y quemaran sus depósitos de suministros en la ciudad antes de retirarse finalmente a la fortaleza en el extremo oriental de la isla.

Durante los dos meses siguientes, los gujaratis no pudieron amenazar a los sitiados con más que un bombardeo de baja intensidad, mientras que los portugueses realizaban incursiones ocasionales en las posiciones gujaratis.

Lopo de Sousa Coutinho, que más tarde escribiría sus memorias sobre el asedio, se distinguió el 14 de agosto tras liderar a 14 portugueses en una salida a la ciudad para capturar suministros, derrotando a 400 soldados de Khadjar Safar.

El 4 de septiembre, la flota otomana llegó a Diu, sorprendiendo a la guarnición portuguesa y bloqueando así la fortaleza por mar. ^[4] El capitán da Silveira envió inmediatamente una pequeña embarcación para romper el bloqueo con una llamada de socorro a Goa , mientras que el pachá Suleiman desembarcó rápidamente 500 jenízaros, que procedieron a saquear la ciudad, lo que provocó que Suleiman cayera en desgracia ante los señores de Gujarat, excepto Khadjar Safar. ^[15] Los jenízaros intentaron escalar los muros de la fortaleza, pero fueron repelidos con 50 muertos. El 7 de septiembre, una fuerte tormenta cayó sobre Diu, dañando parte de la flota otomana (y ayudando a los portugueses a restablecer sus suministros de agua), después de lo cual los turcos comenzaron a descargar su artillería y otros 1.000 hombres, y a levantar una serie de obras defensivas y de asedio alrededor del fuerte. Parece que para entonces los señores gujarati comenzaron a desconfiar de los otomanos, posiblemente temiendo que pudieran establecerse en Diu después de expulsar a los portugueses, y al día siguiente se negaron a proporcionar más suministros. ^[15]

El 14 de septiembre llegaron cuatro contingentes procedentes de Goa y Chaul con refuerzos.

Un testigo ocular lejano, el famoso viajero portugués Fernão Mendes Pinto, contó más tarde cómo, al pasar por la fortaleza, las galeras turcas estuvieron a punto de apoderarse del barco mercante en el que viajaba:

Habiendo decidido detenernos para recibir noticias de lo que allí sucedía, iniciamos nuestra aproximación a tierra, y al anochecer pudimos distinguir muchos incendios a lo largo de toda la costa, así como alguna que otra ráfaga de artillería. Sin saber qué hacer, acortamos las velas y navegamos a vela durante el resto de la noche hasta el amanecer, cuando tuvimos una visión clara de la fortaleza rodeada por una enorme cantidad de barcos de vela latina. [...] Mientras discutíamos de un lado a otro y nos alarmábamos cada vez más por las posibilidades que se nos presentaban, cinco barcos salieron del centro de la flota. Eran enormes galeras, con sus velas de proa y popa en un patrón de tablero de ajedrez de verde y púrpura, los toldos de cubierta literalmente cubiertos de banderas y largas pancartas ondeando tan lejos de los tope de los mástiles que los extremos rozaban la superficie del agua. ^[16]

—  Fernão Mendes Pinto, en Peregrinação

La artillería otomana abrió fuego contra la fortaleza el día 28, mientras sus galeras la bombardeaban desde el mar, a lo que los portugueses respondieron de la misma manera: hundieron una galera, pero perdieron varios hombres cuando dos de sus basiliscos explotaron. ^[17]

Al otro lado del canal de Diu, en la costa continental, los portugueses mantenían un reducto junto a un pueblo llamado Vila dos Rumes («Pueblo de los Rumes » [turcos], actual Gogolá ), comandado por el capitán Francisco Pacheco y defendido por 30 o 40 portugueses, que fueron atacados por las fuerzas gujarati. El 10 de septiembre, el ejército de Khadjar Safar bombardeó el fortín con piezas de artillería turcas antes de intentar asaltarlo con la ayuda de los jenízaros, pero fueron repelidos.

Khadjar Safar ordenó entonces que se llenara una embarcación con madera, azufre y alquitrán , que esperaba colocar cerca del reducto y ahuyentar a los portugueses con humo. Al darse cuenta de sus intenciones, António da Silveira envió a Francisco de Gouveia con una pequeña tripulación en una embarcación para quemar el dispositivo con bombas incendiarias al amparo de la noche, a pesar de estar bajo fuego enemigo. ^[18] Otro asalto el 28 de septiembre con 700 jenízaros fracasó después de un bombardeo prolongado.

La guarnición portuguesa resistió hasta que su capitán Pacheco aceptó rendirse al pachá el 1 de octubre, quien les había concedido un paso seguro hasta la fortaleza sin sufrir daño alguno. Sin embargo, cuando se rindieron, Suleiman los hizo encarcelar en sus galeras. ^[19]

Así, bajo el poder del Pachá, el ex capitán Francisco Pacheco escribió una carta al capitán António da Silveira, aconsejándole que depusiera las armas; la carta fue entregada por un renegado portugués, António Faleyro, que se había convertido al Islam y vestía a la usanza turca, al principio irreconocible para sus antiguos camaradas. Decía:

Yo me he rendido al gran capitán Çoleymam baxá por un pacto sellado en oro bajo su nombre, en el que nos concedió nuestras vidas, libertades, bienes y esclavos, viejos y jóvenes, excepto las armas y artillería; y nos hizo ir a recibirlo en su galera, y mientras nos llevaban a la ciudad, nos dividieron por las casas, en grupos de dos: a mí y a Gonçalo D'Almeida mi primo, y a António Faleyro nos llevaron a la galera bastarda de Suleiman, quien nos recibió bien y nos dio a cada uno de nosotros hermosos vestidos; después de lo cual le dije que me ahorrara tal procedimiento suyo y nos soltara (como se le había prometido) y él respondió que no debíamos cansarnos, pues él había cumplido con su parte. Pero como quería atacar esa fortaleza por tierra y por mar, nos entretendría mientras eso fuera necesario; y al capturarla, nos enviaría a la India; de lo contrario, nos soltaría, para que pudiéramos regresar a la fortaleza. Luego ordenó que se descargaran dos basiliscos muy sanos, y descargará tantos como quiera, lo cual puede muy bien hacer. Y permíteme que te escriba para que te rindas sin más demora, de lo contrario te hará pasar a todos por la espada. Ahora ve lo que debes hacer y sé bien aconsejado ^[20]

El capitán António da Silveira, que consideró traidora la conducta del Pachá (y escandalosa la recomendación de Pacheco), se apoderó de papel y tinta y respondió de la siguiente manera:

Para tan grande y poderoso capitán como dices que es, mejor debería guardar sus cartas, y sin embargo no me sorprende tanto su falta de verdad, con la que nacen, como tu escritura; ten cuidado, dile que haga lo que pueda, porque por la piedra más pequeña de esta fortaleza todos pereceremos. Ten cuidado de no traerme ni enviarme más mensajes de este tipo, porque como enemigos haré que las bombardas disparen sobre ti. ^[21]

El escritor Gaspar Correia ofrece un relato diferente del intercambio, pero no coincide con el del veterano Lopo de Sousa Coutinho, que participó personalmente en el asedio. ^[22]

El 5 de octubre, los turcos habían terminado sus trabajos de asedio y reunido toda su artillería, que incluía nueve basiliscos, cinco grandes bombardas, quince cañones pesados ​​y 80 cañones medianos y pequeños ^[23] que bombardearon la fortaleza durante los siguientes 27 días. Esa noche, llegaron cinco barcos más de Goa con pólvora y refuerzos. Después de siete días de bombardeo, parte del baluarte de Gaspar de Sousa se derrumbó y los turcos intentaron escalarlo "con dos banderas", pero fueron repelidos con grandes pérdidas por las bombas y el fuego de arcabuces. Otro asalto a la mañana siguiente se encontró con una resistencia igualmente feroz por parte de los portugueses. Después, los turcos obligaron a los trabajadores a entrar en el foso para socavar los muros de la fortaleza y, a pesar de varias pérdidas, lograron abrir una brecha con pólvora, pero los portugueses ya habían levantado una barricada alrededor de la brecha desde el interior, lo que causó muchas pérdidas a los asaltantes una vez que intentaron abrirse paso. ^[24] Cuando por la noche cesó el bombardeo, los portugueses repararon los muros de la fortaleza al amparo de la oscuridad.

Desde una batería de artillería en la orilla opuesta, los turcos bombardearon el "Fuerte del Mar" ( Baluarte do Mar ) que se encontraba en medio de la desembocadura del río, bombardeando el flanco de las posiciones musulmanas. El 27 de octubre, Suleiman Pasha ordenó a 6 galeras pequeñas que intentaran escalar el fortín, pero fueron atacados con un intenso fuego de cañón portugués. Al día siguiente, los turcos sacaron 12 galeras y nuevamente intentaron "abordar" el fortín, pero fueron repelidos con grandes pérdidas debido a las bombas incendiarias. ^[25]

El 30 de octubre, el bajá Suleiman intentó una última maniobra de distracción simulando la retirada de sus fuerzas y embarcando a 1.000 hombres. Siempre cauteloso, António da Silveira ordenó a los centinelas que estuvieran alerta: al amanecer, 14.000 hombres divididos en tres "banderas" intentaron escalar la fortaleza, que estaba siendo bombardeada sin tener en cuenta el fuego amigo. Unos cientos de soldados lograron escalar las murallas y levantar banderas, pero los portugueses lograron repeler a los asaltantes, matando a 500 e hiriendo a otros 1.000 por los disparos y las bombas procedentes del bastión de Santo Tomé .

El 1 de noviembre, cuando sus relaciones con Coja Safar y los gujaratis se estaban deteriorando y cada vez más temerosos de ser sorprendidos por la armada del virrey, el pachá decidió finalmente abandonar el asedio y comenzó a embarcar de nuevo a sus tropas. Sospechando otra artimaña del pachá, el capitán Silveira ordenó a 20 de sus últimos hombres que salieran a la superficie para engañar al enemigo y hacerle ver que sus fuerzas menguaban. El grupo logró capturar un estandarte turco.

El Pachá, sin embargo, tenía la intención de partir el 5 de noviembre, pero no pudo debido al mal tiempo. Esa noche, dos pequeñas galeras llegaron a Diu con refuerzos y suministros, disparando sus cañones y cohetes de señales. A la mañana siguiente, una flota de 24 pequeñas galeras fue avistada y creyendo que era la vanguardia de la flota de rescate del gobernador, el Pachá partió apresuradamente, dejando 1.200 muertos y 500 heridos detrás. Khadjar Safar luego prendió fuego a su campamento y abandonó la isla con sus fuerzas poco después. En realidad, era solo una flota de avanzada bajo el mando de António da Silva Meneses y Dom Luís de Ataíde, enviada desde Goa con refuerzos, suministros y noticias de que el gobernador partiría pronto en su ayuda. Aunque no tomaron parte en la lucha, la pequeña fuerza fue recibida triunfalmente dentro de la fortaleza en ruinas por sus últimos supervivientes. Los portugueses estaban para entonces críticamente escasos de pólvora y suministros y con menos de 40 hombres válidos; En las últimas fases del asedio, los portugueses registran que incluso las mujeres colaboraron en su defensa. Catarina Lopes e Isabel Madeira son ejemplos de dos capitanas que participaron activamente durante el asedio, liderando un escuadrón de soldados femeninos. ^[26]

La embarcación enviada por António da Silveira llegó a Goa a mediados de septiembre, pero ya el gobernador Nuno da Cunha era consciente de la presencia de los turcos en la India: los portugueses habían interceptado un galeón turco en el sur de la India y otra galera que se separó de la flota y recaló en Honavar , que los portugueses destruyeron con la ayuda de los lugareños (una lucha en la que participó Fernão Mendes Pinto ). El gobernador había reunido una fuerza de socorro de 14 galeones, 8 galeras, varias carabelas y más de 30 barcos de remos más pequeños, pero el 14 de septiembre llegó el nuevo virrey designado por Lisboa, y exigió la sucesión inmediata en el cargo. ^[27]

A finales de 1537, los informes sobre los preparativos otomanos en Egipto habían llegado a Lisboa a través de Venecia, y el rey Juan III ordenó rápidamente un refuerzo de 11 naus y 3.000 soldados, de los cuales 800 eran fidalgos , para ser enviados a la India lo antes posible junto con el nuevo virrey, Dom García de Noronha . Sin embargo, en Goa, Dom García consideró que la fuerza de socorro organizada por el gobernador Nuno da Cunha era insuficiente, aunque los veteranos portugueses en la India argumentaron lo contrario. El virrey permaneció en Goa dos meses más, organizando sus fuerzas hasta reunir una imponente flota, que según João de Barros contaba con 170 velas y 4500 soldados portugueses, y según un detallado informe de Francisco de Andrade, estaba compuesta por 152 navíos, que incluían 9 carracas pesadas, 14 galeones, 13 carracas pequeñas, 8 carabelas de guerra, 5 carabelas latinas, 1 galera bastarda, 13 galeras reales, 15 galeotas, 11 bergantines mediterráneos, 2 albetoças , 18 galeras ligeras y 44 navíos ligeros y remos, en los que viajaban 5000 soldados portugueses, 3000 auxiliares indios, 1500 marineros portugueses, incontables marineros nativos, remeros y esclavos de combate y poco menos de 400 cañones pesados ​​y 600 cañones ligeros. ^[28] Sin embargo, justo cuando la expedición estaba a punto de zarpar hacia Diu, una embarcación llegó a Goa con la información de que el asedio se había levantado. ^[29]

Los portugueses supieron por prisioneros de guerra turcos o cautivos cristianos que lograron huir de la flota otomana que Suleiman Pasha había ordenado a sus capitanes que unieran sus galeras una al lado de la otra con la popa hacia la tierra y los cañones hacia el mar en caso de que fueran atacadas por la flota de socorro portuguesa antes de que hubieran logrado retirarse, una táctica similar a la empleada por la flota mameluca que fue aniquilada en la batalla de Diu en 1509. ^[30]

La derrota de las fuerzas combinadas turcas y gujarati en Diu representó un revés crítico para los planes otomanos de expandir su influencia en el océano Índico. Sin una base adecuada ni aliados, el fracaso en Diu significó que los otomanos no pudieron continuar con su campaña en la India, lo que dejó a los portugueses sin oposición en la costa occidental de la India. Nunca más los turcos otomanos enviarían una armada tan grande a la India.

Después del asedio fallido, los otomanos regresaron a Adén , donde fortificaron la ciudad con 100 piezas de artillería. ^[31] Una de ellas todavía es visible hoy en la Torre de Londres , después de la captura de Adén por las fuerzas británicas en 1839. ^[32] Suleiman Pasha también estableció la soberanía otomana sobre Shihr y Zabid , y reorganizó los territorios de Yemen y Adén como una provincia otomana, o Beylerbeylik . ^[4]

El veterano Lopo de Sousa Coutinho contó más tarde que "se decía" que los portugueses que se habían rendido a Suleiman Pasha habían sido asesinados en el mar Rojo, cuando regresaban a Egipto. De hecho, en As-Salif , junto a la isla de Kamaran , el Pachá hizo masacrar a todos los prisioneros bajo su control, 140 en total, y sus cabezas fueron exhibidas en El Cairo. ^[33]

Suleiman Pasha dejó atrás una serie de cañones muy pesados ​​que no se podían mover con rapidez, llamados "cañones Sulaimani" por los autores persas. ^[34] Varios fueron rescatados por el gobernador de Junagadh, Mujahid Khan Bahlim, y trasladados a esa ciudad. ^[34] Muchos fueron desmantelados en los siglos siguientes, pero dos sobrevivieron en Junagadh, uno de los cuales se encuentra frente a una mezquita en Uparkot y tiene una inscripción que dice:

Este cañón fue mandado fabricar en Egipto por causa de Dios en el año 937 de la H. por el sultán Sulaiman , hijo de Salim Khan , rey de Arabia y de Ajam, que salga victorioso, para someter a los enemigos del Estado y de la fe, los malditos portugueses, los infieles que quieren entrar en la India. Fue fundido por Muhammad, hijo de Hamza. ^[34]

Suleiman Pasha tenía la intención de lanzar una segunda expedición contra los portugueses en Diu, pero esto no sucedió. ^[4]

Los historiadores turcos e indios pasan por alto el asedio de 1538 de manera muy sumaria y atribuyen su resultado al fracaso de los gujaratis en proporcionar a los turcos suministros adecuados. ^[35] Firishta y Sikandar, autor de Mirat-i-Sikandari, una historia dedicada a Gujarat, omitieron el asedio fallido en Diu en sus obras, así como omitieron de manera similar la gran victoria portuguesa en Diu en 1509 contra una flota combinada gujarati, egipcia y malabar, aunque mencionaron la mucho más pequeña Batalla de Chaul de 1508 donde los portugueses fueron derrotados. ^[35]

En 1540, los portugueses enviaron una expedición de represalia a Suez con una flota de 72 barcos, saqueando Suakin , Kusayr y sembrando el pánico en Egipto. ^{[4] [36]} En 1546, los otomanos establecieron una nueva base naval en Basora , amenazando así a los portugueses en Ormuz . ^[4] Los otomanos sufrirían una fuerte derrota naval contra los portugueses en el Golfo Pérsico en 1554 en la Batalla del Golfo de Omán . ^[4] Un mayor conflicto entre los otomanos y los portugueses llevaría a la embajada otomana a Aceh en 1565.

Portugal permanecería en posesión del enclave de Diu hasta la Operación Vijay en 1961. ^[37]

• 
  La puerta de entrada a las murallas exteriores de Diu.
• 
  El asedio de Diu por los "árabes"
• 
  Mapa de Diu , 1729.
• 
  Una representación del asedio de Diu del siglo XVIII
• 
  Flota otomana en el océano Índico en el siglo XVI
• 
  Muralla interior y foso originales
• 
  Vista dentro de los muros
• 
  Fuerte marítimo, hoy conocido como Panikota, visto desde la ciudadela
• 
  Bastión de San Jorge
• 
  Malecón marino
• 
  Puerta
• 
  Foso
• 
  Muros interiores y exteriores
• 
  Cañón de Hadım Suleiman Pasha , tomado durante la toma de Adén en 1839, ahora en la Torre de Londres .
• 
  Muerte del sultán Bahadur frente a Diu durante las negociaciones con los portugueses, en 1537. ^[7] Akbarnama , finales del siglo XVI.

• Batalla de Diu
• Sitio de Diu (1531)
• Sitio de Diu (1546)
• Catarina Lopes
• Isabel Madeira