Así que soy yo...

Álbum de estudio de 1988 de Mylène Farmer
Así que soy yo...
Álbum de estudio de
Mylène Granjero
Liberado18 de marzo de 1988
EstudioStudio Mega, París (Francia)
GéneroSynth pop , pop barroco , darkwave
Longitud45:47​​
EtiquetaPolidor
ProductorLaurent Boutonnat
Cronología de Mylène Farmer
Cenizas de luna
(1986)		Así que soy yo...
(1988)		En concierto
(1989)
Cobertura alternativa
Edición promocional - Europa
Solteros de Así soy yo...
  1. " Sans contrefaçon "
    Lanzamiento: 16 de octubre de 1987
  2. " Ainsi soit je... "
    Publicado: 4 de marzo de 1988
  3. " Pourvu qu'elles soient douces "
    Publicación: 12 de septiembre de 1988
  4. " Sans logique "
    Lanzamiento: 20 de febrero de 1989

Ainsi soit je... (un juego de palabras con ainsi soit-il , que puede significar tanto "así sea" como "amén") es el segundo álbum de Mylène Farmer , lanzado el 18 de marzo de 1988. [1] [2] Contiene los exitosos sencillos " Sans contrefaçon ", " Pourvu qu'elles soient douces " y " Sans logique ". En general bien recibido por los críticos, tuvo mucho éxito y sigue siendo hasta la fecha el segundo álbum más vendido de la cantante.

Fondo

Tras el éxito del álbum Cendres de lune y los éxitos « Sans contrefaçon » y « Ainsi soit je… », Farmer no tuvo ningún problema en lanzar un segundo álbum que fuese bien recibido por el público, lo que le permitió consolidar su creciente popularidad, impidiéndole así volver a caer en el anonimato. El álbum tardó entre cinco y seis meses en estar terminado. [3] Fue grabado en los estudios Mega, Avenue Maréchal-Maunoury, en París ( distrito XVI ) bajo la dirección de Thierry Rogen, un reconocido ingeniero de sonido que ya había trabajado en particular con Michel Sardou . [4]

La portada del álbum muestra a Farmer girado de lado, acompañado por la marioneta utilizada en el videoclip de " Sans contrefaçon ". Las fotografías del libreto fueron realizadas por Elsa Trillat.

El álbum fue lanzado en abril de 1988 y tuvo un gran éxito, tanto crítica como comercial.

Letras y musica

Los textos, que contienen numerosas referencias literarias a autores famosos (como Baudelaire, Poe, etc.), fueron escritos por Mylène Farmer, excepto "L'Horloge" (un poema de Charles Baudelaire ), " Déshabillez-moi " (originalmente cantado en 1966 por Juliette Gréco ) y "The Farmer's Conclusion" (que es una canción instrumental). El álbum tiene un tono melancólico y triste, y trata la muerte, el suicidio, la locura con textos sombríos y desesperados. También se abordan la ambigüedad sexual, la sodomía y la provocación. [5] [6]

Recepción crítica

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[7]

El álbum fue generalmente bien recibido en los medios y sigue siendo considerado a veces como "uno de los más exitosos", [8] incluso el "mejor álbum" de la cantante. [6] Cuando se lanzó el álbum, la prensa dijo: "Mylène muestra una imaginación y una nueva madurez en estos encantadores poemas libertinos y sus éxitos sintéticos que contienen referencias literarias" ( 20 Ans ). [9] Este "gran" ( Gaipied ) [10] y "exitoso" ( Les Dernières Nouvelles d'Alsace ) [11] álbum tiene "un universo intelectual y musical siempre tan creativo" ( Gaipied ). [12] Sus canciones fueron descritas como "composiciones poderosas, a veces pegadizas y a menudo fascinantes" ( Paris Nuit ), [13] cuyos textos son "cincelados pero perfectamente licenciosos" ( France Soir ). [14] También se mencionaron la "calidad poética de los textos" y "el sentido de la melodía" ( Le Télégramme ) [15] . Rock and Folk dijo que la producción de Laurent Boutonnat es "impecable", demostrando su "talento indudable". [16] Según Télé Poche , "ha llegado el momento del éxito para Mylène Farmer" con este álbum. [17] La ​​periodista Caroline Bee dijo que este álbum es "una joya ambigua, brillante, romántica y bellamente producida". [8] Una reseña en la revista paneuropea Music & Media elogió Ainsi soit je... , clasificándolo como "Álbum de la semana", y agregó: "Un LP pop de primera clase basado en el electro... ¡Esa sensualidad sofisticada! La producción y las composiciones de Laurent Boutonnat fluyen con una comercialidad, comparable a las obras de los Pet Shop Boys . Farmer... revela la paleta completa de su voz acariciadora y soñadora". [18]

También se han hecho algunas críticas a Ainsi soit je... Por ejemplo, según L'Humanité , este álbum utiliza un "manierismo estilístico anticuado para reinventar la poesía" ( L'Humanité ). [19] Rock Land calificó este álbum como una "segunda colección de malos pensamientos con una espectacular frivolidad", cuyo " lado B es plano". [20]

Rendimiento comercial

En Francia, el álbum debutó en el puesto número 8 en abril de 1988, pero cayó al número 26 cinco meses después. Sin embargo, gracias al exitoso sencillo " Pourvu qu'elles soient douces " (éxito número uno en diciembre de 1988), el álbum alcanzó el número uno durante dos semanas en diciembre de 1988. El álbum logró permanecer durante once meses en el top ten y aproximadamente un año en la lista. [21] El 29 de junio de 1988, el álbum fue certificado Oro por la SNEP por 100.000 copias vendidas, luego Platino por 300.000 ventas, luego Doble Platino el 17 de febrero de 1989 por 600.000 ventas, y finalmente Diamante el 14 de noviembre de 1989 por un mínimo de 1.000.000 de copias vendidas. [22] [23] El álbum también fue lanzado en Alemania, donde alcanzó el puesto número 47. [24]

Listado de canciones

#TítuloLongitudEscritor(es)Compositor(es)Notas
1"El Reloj"5:03Charles BaudelaireLaurent BoutonnatAdaptación del poema homónimo de Charles Baudelaire , de Les Fleurs du mal . La música comienza y termina con el sonido de un péndulo de reloj, así como con el llanto de un bebé. Las palabras evocan el paso del tiempo que conduce a la muerte. Una voz masculina dice repetidamente: "Souviens-toi!" (la palabra francesa para "Recuerda", que también se pronuncia en la canción). [25]

Interpretado durante las giras de 1989 , 2019 y nunca en televisión.

2" Sin contraataque "4:07Mylène GranjeroFlor en ojalRealizada durante las giras de 1989, 1996, 1999 , 2006 , 2009 , 2013 , 2019 y 2023 y 16 veces en televisión.
3" Alan "4:46AgricultorFlor en ojalActuó durante la gira de 1989 y una vez en televisión.
4" Pourvu qu'elles soient douces "4:52AgricultorFlor en ojalRealizada durante las giras de 1989, 1999, 2009 y 2019 y 12 veces en televisión.
5"La ronda triste"4:13AgricultorFlor en ojalAunque el título está en francés, la letra está en inglés. La canción habla del suicidio y la muerte, mientras una voz masculina dice repetidamente: "No llores".

Nunca se representó en un escenario, pero se emitió una vez por televisión ( Domicile A2 , 15 de diciembre de 1987, Antenne 2). Sirvió como cara B de "Sans contrefaçon". [26]

6" Así que soy yo... "6:18AgricultorFlor en ojalRealizada durante las giras de 1989, 1996, 2009 y 2019 y 12 veces en televisión.
7" Sin lógica "4:30AgricultorFlor en ojalActuó durante las giras de 1989 y 2019 y cinco veces en televisión.
8"Jardín de Viena"5:17AgricultorFlor en ojalComienza con algunas notas de la ópera Tannhäuser de Richard Wagner . La letra habla de un joven que se ahorcó en un jardín de Viena . En el estribillo, la muerte se considera una liberación. [27]

Se presentó durante la gira de 1989, pero nunca en televisión.

9" Déjame en paz "3:45Roberto NyelGaby VerlorActuó durante las giras de 1989 y 2006 y dos veces en televisión.
10"La conclusión del granjero"2:15—Flor en ojalUna pieza sin palabras con los gritos de varios animales mezclados con los suspiros de Farmer. El título es un juego de palabras con el apellido de Farmer y es una respuesta humorística a los periodistas que a veces le dan ese nombre de manera literal. [28]

Nunca actuó en el escenario ni en la televisión.

Gráficos

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Bélgica ( BEA ) [34]Oro25.000 *
Francia ( SNEP ) [22]Diamante1.500.000 [35]
Suiza ( IFPI Suiza) [36]Oro25.000 ^
Resúmenes
Mundial—1.800.000 [37]

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.

Personal

  • Mylène Farmer - voz principal
  • Laurent Boutonnat – teclados , sintetizador , productor
  • Thierry Rogen – sonido, mezcla , programación
  • Slim Pezin – guitarra
  • Bernard Paganotti  – bajo
  • Pol Ramirez del Più (seudónimo de Farmer y Boutonnat) – flauta de pan , shakuhachi
  • Les Moines Fous du Tibet (un seudónimo de Farmer y Boutonnat) - coros
  • Frédéric Rousseau – programación
  • Bertrand Le Page / Polygram Music – ediciones (pistas 1–8, 10), ediciones Intersong Paris (pista 9)
  • André Perriat (Top Master) – masterización , grabado
  • Elsa Trillat – foto
  • Jean-Paul Théodule – modelo
  • Benoît Lestang – marioneta
  • Bertrand Le Page – Dirección
  • Grabado y mezclado en Studio Mega

Historial de versiones

FechaEtiquetaRegiónFormatoCatalogar
1988PolidorFranciaCD835654-2
CD de imágenes
12"835564-1
Casete835465-4
Edición de coleccionista?
AlemaniaCD835564-1
12"835564-2
Canadá12"835564-1
Promoción 12"
Casete835564-4
ItaliaCasete835564-4
JapónCDPOCP1001
CD promocional
Corea12"RG2039
Países BajosCasete835564-4
España12"835564-1
1994PoligramaFranciaCD8355642
1998Polygram Francia835564
2005PolidorDigital—
2005UniversalCD - Paquete digital9828262

Formatos

Referencias

  1. ^ "Ainsi soit je ...". Le Progrès (en francés). 18 de abril de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  2. ^ "Ainsi soit je ...". Madame Figaro (en francés). 3 de junio de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  3. ^ Pulsion (en francés). Mayo de 1988.{{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace )
  4. ^ Violeta, 2004, pág. 93.
  5. ^ Chuberre, 2007, pág. 26.
  6. ^Ab Cachin, 2006, págs. 28-29.
  7. ^ Reseña de AllMusic
  8. ^Ab Bee, 2006, pág. 362.
  9. ^ "Ainsi soit je ...". 20 años (en francés). Junio ​​de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  10. ^ "Skeuds de Navidad". Gaipied (en francés). 12 de diciembre de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  11. ^ "Ainsi soit je ...". Les Dernières Nouvelles d'Alsace (en francés). 14 de mayo de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "Ainsi soit-elle". Gaipied (en francés). 17 de mayo de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "Ainsi soit je ...". París Nuit (en francés). Abril de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ G., R. (19 de noviembre de 1988). "Mylène Farmer:" Vivre avec trois amants"". Francia Soir (en francés) . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ "Ainsi soit je ...". Le Télégramme (en francés). 20 de abril de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^
    * "Ainsi soit je... (1)". Rock y Folk (en francés). 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
    * "Así soy yo... (2)". Rock and Folk (en francés). 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  17. ^ "Cherchez 'la' Granjero". Télé Poche (en francés). 30 de abril de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  18. ^ "Esprit français - French Talent" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 22. 28 de mayo de 1988. pág. 21. OCLC  29800226 . Consultado el 11 de agosto de 2023 – a través de World Radio History.
  19. ^ "Ainsi soit je ...". L'Humanité (en francés). 2 de junio de 1988 . Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ "Así que soy yo...". Rock Land (en francés). Mayo de 1988. Consultado el 27 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ "Trayectorias de las listas de éxitos de los álbumes en Francia, base de datos" (en francés). Infodisc. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
  22. ^ ab "Certificaciones de álbumes franceses - Mylène Farmer - Ainsi soit je ..." (en francés). InfoDisco . Consultado el 15 de noviembre de 2021 . Seleccione MYLÈNE FARMER y haga clic en Aceptar . 
  23. ^ "Du diamant pour Mylène Farmer". Var Matin (en francés). 3 de marzo de 1989 . Consultado el 30 de marzo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  24. ^ ab "Offiziellecharts.de - Mylène Farmer - Ainsi soit je ..." (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 15 de junio de 2016.
  25. ^ Cachin, 2006, pág. 120.
  26. ^ Cachin, 2006, pág. 234.
  27. ^ Cachin, 2006, pág. 135.
  28. ^ Cachin, 2006, pág. 105.
  29. ^ "Éxitos del mundo (21 de enero de 1989)" (PDF) . Billboard . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  30. ^ "Les" Charts Runs "de chaque Album Classé" (en francés). InfoDisco . Consultado el 15 de junio de 2016 .
  31. ^ "1988 Year End Eurocharts – European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 52/1. 1 de enero de 1989. pág. 31. OCLC  29800226. Página 17 en el archivo PDF. Archivado (PDF) del original el 16 de abril de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 – vía World Radio History.
  32. ^ "Les Albums (CD) de 1988 par InfoDisc" (en francés). InfoDisc. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014. Consultado el 16 de junio de 2016 .
  33. ^ "European Top 100 Albums 1989" (PDF) . Música y medios . 23 de diciembre de 1989. p. 9. Archivado (PDF) del original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  34. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 1998". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  35. ^ Jonathan Hamard (3 de enero de 2016). "Mylène Farmer: ¿quél est son album le mieux vendu?" (en francés). Webedia . Consultado el 16 de junio de 2016 .
  36. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Farmer')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  37. ^ "Les spectacles: Mylène Farmer, les dessous du mythe". Le Parisien (en francés). 11 de septiembre de 2009 . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Así_es_tu...&oldid=1212955805"