Pin Malakul

Mamá Luang Pin Malakul
ปิ่น มาลากุล
Pin en el sitio de la Universidad Chaing Mai, 1960
Ministro de Educación
En el cargo de 1957 a 1969
Primer ministro	Pote Sarasin Sarit Thanarat Thanom Kittikachorn
Precedido por	Munee Mahasanthana Vejayantarungsarit
Sucedido por	Sukich Nimmanheminda
Ministro de Cultura
En el cargo desde el 21 de septiembre de 1957 hasta el 20 de octubre de 1958
Precedido por	Prayoon Yuthasastrkosol
Sucedido por	Puesto terminado
Datos personales
Nacido	( 24 de octubre de 1903 )24 de octubre de 1903 Bangkok , Tailandia
Fallecido	5 de octubre de 1995 (5 de octubre de 1995)(91 años) Bangkok, Tailandia
Cónyuge	Thanpuying Dussadee Malakul Na Ayutthaya ​ ​ ( nacido en  1932 )
Alma máter	Universidad de Oxford
Premios	Artista Nacional de Literatura (1987) Premio ASEAN de Literatura (1992)
Firma

Mom Luang Pin Malakul ^{[nb 1]} ( en tailandés : หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล ; 24 de octubre de 1903 - 5 de octubre de 1995) fue un profesor, educador y escritor tailandés. Sus contribuciones a la educación en Tailandia incluyen el establecimiento de varias instituciones de educación superior , la introducción de horarios de clases fijos y la implementación de programas de capacitación docente. En su carrera se desempeñó como Director General del Departamento de Educación General, convirtiéndose más tarde en Secretario Permanente y Ministro de Educación. También fue miembro del Consejo Ejecutivo de la UNESCO . Sus escritos le valieron el título de Artista Nacional en 1987, y el centenario de su nacimiento fue celebrado por la UNESCO en 2003 como reconocimiento a su contribución al avance de la educación en Tailandia y el sudeste asiático.

Mom Luang Pin Malakul nació el 24 de octubre de 1903, hijo de Mom Rajawongse Pia ^{[nb 2]} y Thanpuying Sa-ngiam Malakul. ^{[nb 3]} Fue el sexto de trece hijos (aunque el cuarto, y el único varón, que sobrevivió más allá de la infancia). ^{[1] [2]} Su padre, un noble y bisnieto del rey Phuttha Loetla Naphalai , había servido como tutor del rey Vajiravudh durante los estudios del rey en el extranjero y ocupó puestos, incluido el de embajador en el Reino Unido. El trabajo de Pia fue fundamental en el establecimiento de la educación superior en Tailandia (entonces conocida como Siam) y más tarde se convirtió en el tercer ministro de Instrucción Pública del rey Vajiravudh. ^{[3] [4]}

Pin recordó en su autobiografía ^[5] que, aunque su madre era una figura amable y cariñosa, su padre era más bien estricto y actuaba más como un maestro que como un padre, y que a menudo le tenía miedo. Pia, una sirvienta leal de la corona, presentó a Pin al rey Vajiravudh cuando tenía siete años. Otra historia de su infancia que se cuenta a menudo es la de cómo, antes de haber aprendido a contar, cuando su madre le pidió que reuniera medio manojo de hojas de betel para ella, Pin se puso a recoger una hoja a la vez con cada mano, separándolas por igual en dos montones. ^[6]

A la edad de cuatro años, Pin comenzó a recibir educación preliminar de maestros que vinieron a enseñar en la casa familiar en Damrongrak Road, al lado del Palacio Varadis . Se inscribió en la Escuela Suankularb Wittayalai (entonces conocida como Escuela Wat Ratchaburana) poco antes de cumplir siete años en 1910, y después de medio año los resultados de sus exámenes lo colocaron en el nivel Mathayom  1. En 1914 fue aceptado en la Escuela de Pajes Reales (ahora Colegio Vajiravudh ). Medio año después, el Rey Vajiravudh lo nombró uno de los ocho Estudiantes de Pajes Reales ( นักเรียนมหาดเล็กรับใช้ ) al servicio personal del rey. ^[7] Aunque no asistió a clases regulares en la escuela después, aprobó los exámenes de nivel Mathayom  5 (grado 11) al final del año escolar. ^[8]

Como estudiante de paje real, las tareas de Pin incluían diversas tareas en la casa real, así como acompañar al rey en sus diversas actividades. Los estudiantes de paje real participaban en obras de teatro y juegos deportivos celebrados en la corte y también en actividades del movimiento paramilitar relacionado con los exploradores del rey, el Cuerpo del Tigre Salvaje . ^[9] Pin también se convirtió en editor de la revista Dusit Samit , parte del proyecto de ciudad en miniatura / micronación Dusit Thani del rey. ^[10] Una tarea memorable que le asignó el rey fue determinar el día de la semana en que el rey Naresuan salía de Ayutthaya para su famoso duelo de elefantes , un problema que Pin no pudo resolver en ese momento, pero que se convirtió en la inspiración para su posterior desarrollo del "Calendario Eterno". Vivía en la corte real la mayor parte del tiempo y recibía un salario de veinte a treinta baht. ^[11]

En 1922, cuando Pin tenía dieciocho años, el Ministerio de Instrucción Pública, de acuerdo con los deseos del Rey, le concedió una beca gubernamental para cursar estudios superiores en lenguas orientales antiguas en el Reino Unido . Partió a bordo del MS Jutlandia el 23 de enero de 1922 y llegó a Londres el 7 de marzo. ^[12]

Durante sus primeros dos años, Pin estudió pali y sánscrito en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres y vivió con el Sr. y la Sra. LJ Marshall de 23, Portland Place, Brighton , de quienes también recibió instrucción adicional en matemáticas, inglés y francés. ^[13] Tal era su talento en matemáticas que el Sr. Marshall, que era director de Matemáticas y Topografía en Brighton Technical College , escribió al Superintendente de Estudiantes del Gobierno Siamés recomendando que Pin se especializara en matemáticas y diciendo que sus habilidades indudablemente justificarían una beca universitaria para estudios matemáticos. Esto, sin embargo, no se ajustaba a los requisitos del Ministerio de Instrucción Pública, por lo que Pin no continuó su educación en matemáticas. ^{[14] [15]} Sin embargo, su interés en el campo no vaciló y continuó produciendo obras sobre el tema. Entre ellos se encuentran su publicación en 1927 en Samaggi Sara , la revista de Samaggi Samagom (la Asociación Tailandesa en el Reino Unido), de una fórmula que llamó el "Calendario Eterno", sobre la que más tarde basó el desarrollo de un conjunto de reglas de cálculo que podrían usarse para calcular el día de la semana para cualquier fecha dada, y su publicación de Problemas Misceláneos , una colección de varios problemas matemáticos en los que había trabajado, más tarde en 1960. ^{[4] [16] [17]}

En Inglaterra, Pin entabló estrechas amistades con otros estudiantes tailandeses, como el príncipe Dulbhakara Worawan, Visuddhi Krairiksh y Phanom Thephasdin, el primero de los cuales había sido amigo desde su época como estudiantes pajes reales. También desarrolló un gusto por la ópera y la música clásica , en las que recordó haber gastado una cantidad bastante desproporcionada de la asignación de su beca, y acabó construyendo una colección de 317 discos . ^[18]

En 1924, Pin fue aceptado en el Brasenose College de la Universidad de Oxford , donde estudió en la Escuela de Honor de Estudios Orientales durante cuatro años. Se graduó con el título de BA el 28 de junio de 1928. ^[19] Luego se inscribió en un curso de un año en educación también en Oxford, de acuerdo con los deseos del Ministerio de Instrucción Pública. Ejerció como profesor en la Escuela Latymer durante el año escolar, pero enfermó durante el invierno y nuevamente cerca del final del año escolar a fines de la primavera de 1929, lo que afectó negativamente sus estudios. Más tarde recibió el título de máster de Oxbridge el 15 de octubre de 1931. ^{[20] [21]}

Después de terminar sus estudios, Pin acompañó a la princesa Kalyanga Sombati Kitiyakara en un viaje de un mes por Europa. A su regreso a Londres, asistió a la Primera Conferencia Mundial sobre Educación de Adultos en representación de Siam, pero durante el mismo tiempo su salud se deterioró aún más y se le diagnosticó tuberculosis . ^[22] En consecuencia, su viaje de regreso a Siam tuvo que posponerse para que se recuperara en Suiza . Allí pasó casi dos años en Davos y luego en Klosters , hasta septiembre de 1931, cuando asistió a la conferencia anual de la Liga de las Naciones antes de regresar a Siam a través de un barco Nippon Yusen que partió de Nápoles , Italia . Finalmente llegó a Siam el 23 de octubre de 1931, después de pasar más de nueve años en el extranjero. ^[23]

Pin se casó con la señorita Dussadeemala Krairiksh, ^{[nb 4]} hija de Chao Phraya Mahithon y Thanpuying Klip, el 7 de marzo de 1932. ^[24] Vivieron en la casa de la familia Krairiksh antes de construir una casa en la propiedad de Damrongrak Road, y finalmente se establecieron en Soi Chaiyot en Sukhumvit Road en 1938. ^[25] No tuvieron hijos.

A su regreso de Europa en 1931, el ministro de Instrucción Pública, el príncipe Dhani Nivat, lo nombró funcionario del gobierno bajo el Krom Vichakan, un departamento del ministerio. También sirvió al príncipe en una capacidad un tanto extraoficial, asistiendo al trabajo del príncipe y observando las diversas actividades del ministerio. Bajo las instrucciones del príncipe, Pin se convirtió en instructor de matemáticas, tailandés e inglés en la Universidad de Chulalongkorn , además de las diversas funciones que desempeñó para el ministerio. ^[26] En 1934, se convirtió en director del programa de preparación de maestros de la universidad y director de la Escuela Secundaria Horwang de la Universidad de Chulalongkorn, que sirvió como la primera escuela de demostración (formación de maestros) del país. Comenzó a desarrollar proyectos para la escuela, aunque pocos de ellos se realizaron en ese momento. Uno de esos proyectos fue la creación del primer taller escolar del país . ^[27]

En 1938, Plaek Pibulsonggram , como presidente de la Universidad de Chulalongkorn, le asignó a Pin la tarea de supervisar el establecimiento de la Escuela Preparatoria Universitaria de Chulalongkorn de acuerdo con el Plan Nacional de Educación de BE 2479 (1936 CE). Aunque se le dio un marco de tiempo ajustado de solo tres meses, la nueva escuela se creó en el lugar de la Escuela Horwang y gradualmente absorbió la escuela anterior, fusionándose todo el personal en unos pocos años. ^{[25] Pin se convirtió en el primer director de la escuela, la primera escuela} mixta del país , ahora conocida como Escuela Triam Udom Suksa . Es ampliamente considerada como una de las mejores escuelas del país. Durante su mandato como director, que duró hasta 1944, desarrolló e implementó un sistema de horario de clases fijo, junto con un horario mecánico utilizado para asignar períodos de enseñanza, que todavía se usa en la actualidad. ^{[4] [28]}

Cuando la Segunda Guerra Mundial llegó a Tailandia en diciembre de 1941, las tropas japonesas atacaron y ocuparon la escuela, obligando a los maestros y estudiantes a evacuar y reubicarse en lugares temporales alrededor de Bangkok, y más tarde en varias otras provincias . En un momento dado, Pin se disfrazó de conserje para sacar de contrabando documentos importantes y dinero en efectivo de la escuela. ^[29]

En 1942, poco después de la invasión, el Primer Ministro Pibulsonggram asumió el puesto de Ministro de Educación y nombró a Pin Director General del Departamento de Educación General. Aunque los recursos eran limitados debido a la guerra, Pin pudo administrar el presupuesto y el personal para permitir un salario de 12 baht para los maestros de las escuelas rurales locales en todo el país. Durante su mandato, cada provincia contó con al menos una escuela secundaria superior. También se vio involucrado en frecuentes migraciones escolares debido tanto a la guerra como a los cambios de política. ^{[4] [30]}

Un tema que preocupaba profundamente a Pin era el del sistema de formación docente del país, un tema que destacó durante una audiencia con el rey Ananda Mahidol después de la guerra en 1946, y que abordaría más tarde durante su mandato como Secretario Permanente de Educación. ^{[4] [31]}

Pin se convirtió en Secretario Permanente del Ministerio de Educación en 1946. En esta capacidad, supervisó la fundación en 1949 de la Escuela Superior de Formación de Profesores en Prasanmit, ahora Universidad de Srinakharinwirot , y la redacción del primer plan nacional de educación. ^[4]

En cuanto a la administración, el Krom Vichakan (o el Departamento de Desarrollo Curricular y de Instrucción) fue recreado en 1952 y el Departamento de Formación Docente fue creado en 1954, junto con la expansión de la Escuela Superior de Formación Docente para convertirse en la Facultad de Educación, de la que Pin sirvió como presidente hasta 1956. Más tarde supervisó la creación de la Escuela Primaria de Demostración Prasanmit de la Facultad. ^{[4] [32]}

Pin también fue pionero en el campo de la educación a distancia a través de la estación de transmisión de "radio educativa", que se estableció en el Colegio Técnico Thung Maha Mek en 1954. A pesar de los obstáculos y el apoyo limitado, el programa resultó exitoso y se desarrolló continuamente, y ahora está bajo la autoridad del Centro de Tecnología Educativa. ^[33] También continuó enseñando en la Universidad de Chulalongkorn, donde fue nombrado profesor adjunto de educación en 1954. ^[34]

Como secretario permanente, Pin actuó como delegado principal de Tailandia en la tercera Conferencia General de la UNESCO en Beirut en 1948, donde Tailandia fue observador, y representó a Tailandia cuando el país solicitó su membresía en 1949 y fue aceptado como el quincuagésimo quinto estado miembro. Se desempeñó como director y coordinador del Seminario sobre Educación Rural de Adultos en Mysore , India , ese año, y representó regularmente a Tailandia en reuniones posteriores de la UNESCO. ^[35]

Fue elegido para dos mandatos en el Consejo Ejecutivo de la UNESCO, de 1952 a 1956, durante los cuales apoyó y ayudó a impulsar los programas de la UNESCO para la promoción de la educación obligatoria universal en los países asiáticos. Su representación también condujo a proyectos de cooperación entre la UNESCO y Tailandia, incluido el Proyecto de Educación de Docentes Rurales de la UNESCO en Tailandia y el Centro de Educación Fundamental de la UNESCO en la provincia de Ubon Ratchathani, entre otros. Incluso después de terminar su mandato como secretario permanente, Pin siguió participando en las actividades de la UNESCO en Tailandia. Facilitó el establecimiento de la oficina regional de la UNESCO en Bangkok, que se inauguró en 1961, y fue uno de los fundadores de la Organización de Ministros de Educación del Sudeste Asiático. ^{[36] [37]}

En 1957, el comandante del ejército Sarit Dhanarajata ejecutó un golpe de Estado e instaló a Pote Sarasin como primer ministro. Posteriormente, Pin recibió "una oferta que no podía rechazar" para unirse a su gabinete como ministro de Educación y Cultura. ^[38] Pin también fue incluido en los siguientes gabinetes de Thanom Kittikachorn y el propio Sarit, con Sarit manteniendo el poder como líder fuerte de Tailandia hasta su muerte, después de lo cual fue sucedido por Thanom. Sarit presionó por un renacimiento de la importancia de la monarquía, que fue ayudado por los ideales monárquicos de Pin, y los libros de texto escolares fueron revisados ​​para presentar a la monarquía de manera prominente. ^[39] Pin sirvió como Ministro de Educación hasta 1969, cuando se celebraron elecciones generales y el Primer Ministro reorganizó el gabinete, reemplazando a los seis miembros más antiguos. (El puesto de Ministro de Cultura fue terminado en 1958.) ^[40]

Como Ministro de Educación, Pin estableció el Proyecto de Desarrollo Educativo Regional, que incluía la educación superior, cuyo objetivo era estudiar las necesidades y limitaciones de los sistemas educativos en las provincias. El proyecto, que duró dos años, tuvo como resultado la mejora de la cooperación entre los funcionarios gubernamentales y los musulmanes locales en las cuatro provincias más meridionales, el reconocimiento de la necesidad de que los niños que viven cerca de las fronteras malaya y camboyana puedan aprender el idioma tailandés antes de comenzar la escuela, y el desarrollo experimental de un plan de estudios basado en las necesidades e intereses de los alumnos en la escuela Suranaree . ^[41]

Como parte del proyecto, Pin hizo preparativos para la fundación de la Universidad de Chiang Mai , planificando el campus y comenzando la construcción, pero la autoridad sobre el proyecto finalmente fue transferida a la Oficina del Consejo Educativo. Cumplió tres mandatos como Presidente de la Universidad Silpakorn de 1965 a 1971, durante los cuales fundó el Campus del Palacio Sanam Chandra de la universidad. Allí tenía la intención de establecer un sistema universitario universitario siguiendo el utilizado en Oxford, como le aconsejó el Primer Ministro Pibulsonggram cuando era Secretario Permanente de Educación, y el Thap Kaew College se inauguró en 1968. Sin embargo, el sistema universitario resultó ser un fracaso, carente de apoyo tanto del cuerpo estudiantil como del gobierno, y se disolvió. ^[42]

En Thap Kaew, Pin también organizó la construcción de la Biblioteca de Sonido, una colección de audio accesible a distancia y bajo demanda. El rey Bhumibol Adulyadej donó grabaciones de sus discursos a la biblioteca y, más tarde, se desarrolló el acceso remoto por radio desde Bangkok, pero la biblioteca no recibió mantenimiento después de que terminó la presidencia de Pin y, por lo tanto, cayó en desuso. ^[43]

Como ministro, Pin también supervisó la construcción del Planetario de Bangkok , que se inauguró en 1964, y del nuevo edificio de la Biblioteca Nacional en Tha Vasukri, y la reactivación de la Beca del Rey , entre otras cosas. Después de que su mandato ministerial terminó en 1969, cumplió dos mandatos como miembro del Senado y otro como miembro de la Asamblea Legislativa Nacional. ^{[17] [44] [45]}

Pin pasó gran parte de su jubilación trabajando en varios tributos al rey Vajiravudh, que había muerto mientras Pin estudiaba en Inglaterra. En 1970 comenzó a trabajar con algunas otras personas con la intención de asegurar y catalogar las diversas obras literarias del rey, algunas de las cuales para entonces estaban en peligro de desaparecer. Él y el grupo hicieron registros de Dusit Thani, consiguiendo fotografías antiguas y otra documentación, y organizaron una "visita guiada" del Dusit Thani de antaño en noviembre de ese año, que fue presentada a la princesa Bejaratana , entre otros. ^[46]

El trabajo del grupo continuó y el Departamento de Bellas Artes lo convirtió en un comité oficial, con Pin como presidente, para realizar los preparativos para el centenario del nacimiento del rey, que sería reconocido por la UNESCO. Pin presionó para la construcción de la Sala Vajiravudhanusorn, un museo que exhibe las obras y deberes del rey, en la Biblioteca Nacional. La sala se inauguró en 1981, a pesar de los problemas presupuestarios durante la construcción, por lo que Pin tuvo que vender parte de la propiedad en Damrongrak Road para ayudar a financiarla. ^{[47] [48]}

El comité también realizó una investigación sobre el Cuerpo de Tigres Salvajes y determinó la ubicación en el distrito de Photharam , provincia de Ratchaburi , de Ban Rai, donde el rey Vajiravudh solía acampar con ellos. Pin inició la construcción allí de una estatua del rey con el uniforme del Cuerpo de Tigres Salvajes, que se inauguró en 1988, y el área circundante se convirtió en el campamento de exploradores Khai Luang Ban Rai, que también contiene una estación médica y un jardín de infantes. ^[49]

También fue miembro del Comité para la Renovación del Palacio Sanam Chandra, pero no vivió para ver la restauración terminada. ^[50]

Mom Luang Pin Malakul murió el 5 de octubre de 1995, a la edad de noventa y un años. ^[4]

Durante sus años como paje real, Pin sirvió de cerca al rey Vajiravudh y se convirtió en un erudito en literatura tailandesa. Fue un escritor prolífico y produjo una gran cantidad de obras literarias, incluidas 25 compilaciones de obras poéticas, 57 obras sobre educación, 58 obras de teatro, 8 escritos de viajes y otras 56 obras. ^[51] Entre ellas se encuentran las siguientes obras en inglés:

• Escritos sobre educación

• Seminario sobre Educación Rural de Adultos
• La educación durante la época en que Su Alteza Real el Príncipe Dhani era Ministro de Instrucción Pública

• Obras de teatro

• Escuela en el pueblo
• Somsak en problemas

• Otros

• Problemas varios (1960)
• Problemas varios o autobiografía de un matemático en ciernes (1972)
• La Nueva República
• El espectacular logro del rey Rama VI
• Rey Vajiravudh: el prolífico escritor de Tailandia

En 1987, la Comisión Nacional de Cultura le otorgó a Pin el título de Artista Nacional de Literatura por sus diversas contribuciones al campo de la literatura tailandesa. ^[52] Recibió el Premio de la ASEAN en 1992 "por sus destacados logros y contribuciones a la literatura". La UNESCO celebró el centenario de su nacimiento en 2003, reconociendo el valor y el impacto de sus contribuciones al desarrollo de la educación en Tailandia y el sudeste asiático, y a las artes literarias y la salvaguardia y conservación de monumentos y sitios históricos. ^[53] En la ocasión, el edificio Darakarn, la sede de la UNESCO en Bangkok, fue reinaugurado como el edificio del centenario de Mom Luang Pin Malakul ^[54] y la sala 57, edificio 1 de la escuela Triam Udom Suksa, la antigua oficina de Pin, se estableció como un archivo de sus obras originales. ^[55]

Pin recibió varias condecoraciones y medallas, incluidas las órdenes de Chula Chom Klao , ^[56] el Elefante Blanco , ^[57] la Corona de Tailandia ^[58] y Ramkeerati , ^[59] y el Dushdi Mala , ^[60] el Servicio Fronterizo, Chakrabarti Mala, ^[61] Royal Cypher, ^[62] la Condecoración de la Cruz Roja ^[63] y las Medallas de los Premios de la Cruz Roja. Las condecoraciones extranjeras que recibió incluyen la Cruz Federal del Mérito de Alemania Occidental , ^[64] la Orden Belga de Leopoldo , ^[65] la Orden Japonesa del Tesoro Sagrado , ^[66] la Orden Surcoreana del Mérito del Servicio Diplomático y la Orden de la Estrella Brillante de la República de China . ^[67]

Recibió títulos honorarios de las universidades de Chulalongkorn , ^[68] Indiana , ^[69] Silpakorn , ^{[70] [71] [72]} Srinakharinwirot , ^[73] Chiang Mai ^[74] y Ramkhamhaeng . ^[75] También se desempeñó como miembro y miembro honorario de literatura del Instituto Real de Tailandia ^{[63] [76]} y miembro honorario de la Sociedad de Educación de Tailandia. ^[77] Se le otorgó el Pin del Maestro Mayor y fue nombrado Contribuyente Excepcional a la Educación Nacional por el Consejo de Maestros de Tailandia, ^{[63] [78]} y recibió el Golden Phra Kiao por contribuciones destacadas al idioma tailandés de la Universidad de Chulalongkorn. ^[78]

• Janehutthakarnkij, Jongchai; Ratchaneekorn, Songsri; Siriwong, Komkrit; Trisonthi, Pattama; Poethong, Arunee; Getbenlittikul, Pranee (2007), 70 ปี เตรียมอุดมศึกษา (en tailandés), Bangkok: Escuela Triam Udom Suksa.
• Malakul, Pin (1989), อัตชีวประวัติของหม่อมหลวงปิ่น มาลากุล(en tailandés) (edición reimpresa de 2006), Bangkok: Thepnimit Press (publicado en 2006).
• Oficina de la Comisión Nacional de Cultura (1987), ศิลปินแห่งชาติ พ.ศ. 2530(en tailandés), Bangkok: Oficina de la Comisión Nacional de Cultura, págs. 11-16.
• Verafon, Prakat (2002), คนไทย ดีเด่น ระดับโลก(en tailandés), Bangkok: Dokya, págs. 243–263, ISBN 974-94320-7-X.

• Medios relacionados con Pin Malakul en Wikimedia Commons