Archivo de Dryton y Apollonia

El archivo Dryton y Apollonia consta de cincuenta y tres papiros y ocho ostraka escritos tanto en griego koiné como en egipcio demótico entre los años 174 y 94 a. C. ^[1] Los documentos del archivo incluyen testamentos, transacciones financieras y divorcios de una familia que vivía en las ciudades de Ptolemaida y Patiris en el sur de Egipto durante la dinastía ptolemaica . Actualmente, estos documentos se encuentran dispersos entre colecciones de museos de Estados Unidos , Gran Bretaña , Francia , Alemania y Egipto. ^[2]

Los documentos más antiguos del archivo pertenecen a Dryton, que nació alrededor de 192 a. C. Su padre, Pánfilo, había emigrado a Egipto desde Creta durante el reinado de Ptolomeo III o IV y se había unido al ejército. Dryton lo siguió en el ejército, convirtiéndose en oficial de caballería en el Alto Egipto. ^[1] En algún momento de su carrera temprana, sirvió en Tebas , donde visitó el Valle de los Reyes , donde se han encontrado grafitis inscritos por él en las paredes de la tumba de Ramsés IV y la tumba de Ramsés VI . ^[3] En 164 a. C., Dryton se casó con su primera esposa, Sarapias, mientras servía en Diospolis Parva . Tuvieron un hijo, Esthladas. El matrimonio terminó, pero no sabemos si esto se debió al divorcio o a la muerte de Sarapias.

Dryton se trasladó a Pathyris, llevándose a Esthladas con él. Allí se casó por segunda vez el 4 de marzo de 150 a. C. con Apolonia , también conocida por el nombre egipcio de Senmonthis, que probablemente era una adolescente, a sus casi cincuenta años de edad. Apolonia pertenecía a una familia local y era de ascendencia mixta egipcia y griega. Su padre, Ptolomeo, también conocido como Pameno de Cirene, era un soldado de la división de infantería de la unidad de Dryton. Tenía tres hermanas. ^[1]

Apollonia y Dryton tuvieron cinco hijas, cada una de las cuales tenía nombres tanto griegos como egipcios: Apollonia/Senmouthis, Aristo/Semonthis, Aphrodisia/Takhratis, Nikarion/Thermouthis, Apollonia la Joven/Senpelaia. La familia poseía cuatro esclavas, llamadas Eirene, Ampelium, Myrsine y una hija de Myrsine sin nombre. Parece que fueron la única familia esclavista de Pathyris. Dryton murió en o poco después del año 126 a. C. Algunos de sus papiros fueron heredados por Esthladas y ahora están perdidos. Los papiros que forman el archivo superviviente fueron heredados por la hija mayor de Dryton y Apollonia Senmonthis, Apollonia/Senmouthis y su esposo Caeës. Tuvieron tres hijas, que solo tenían nombres egipcios: Tbokanoupis, Senmonthis y Senenouphis. Tbokanoupis se casó con Phagonis y tuvieron una hija, cuyo nombre se desconoce. Ceës murió en el año 91 a. C. y el último documento en el archivo data del año 88 a. C. ^[1]

La importancia de este archivo es que los documentos parecen intercambiarse entre dos idiomas de tal manera que se puede suponer que toda la familia era bilingüe. Esthladas parece haber seguido los pasos de su padre y haberse ganado la vida como soldado profesional y mediante la propiedad privada de tierras. Parece haberse adaptado a un estilo de vida más egipcio y también hablaba con fluidez y era alfabetizado en el idioma egipcio demótico y griego, ya que muchos de los documentos posteriores se refieren específicamente a él. Heredó la mayoría de las tierras y los bienes tras la muerte de su padre, pero parte de ellos fueron heredados por su madrastra y sus hermanastras. ^[4]

Otro punto de interés para quienes estudian este archivo es la relación entre la madre y las cinco hijas, como una forma de vislumbrar los roles de género de las familias griegas y egipcias. En el último testamento de Dryton, del año 126 a. C., afirma que:

"Y a mi esposa Apolonia, también llamada Senmonthis, si se queda en casa y es irreprochable, [sus hijos] darán cada mes durante cuatro años para el sustento de ella y sus dos hijas 2½ artabs de trigo, 1/12 de crotón y 200 dracmas de cobre ... Cualquier propiedad que Senmonthis pueda haber adquirido evidentemente para sí misma mientras estuvo casada con Dryton, ella debe seguir siendo dueña de ella." ^[5]

Además de mantener la posesión de la tierra, Apolonia también se dedicaba a prestar dinero, como se ve en varios documentos que registran sus transacciones financieras. Sus cinco hijas fueron criadas y mantenidas, siguiendo la costumbre egipcia de evitar el infanticidio independientemente del dinero o el género. Este testamento en particular también les otorga a sus hijas una pequeña parte de la herencia. También proporcionó acuerdos de dote para Aristóteles y Afrodisia. En este momento su primera hija, Apolonia, parece haber estado casada, por lo que no recibió una suma adicional de dinero. Nikarion y Apolonia la Joven eran meros niños y se les debía dar una cantidad de dinero hasta que cumplieran 17 o 18 años. ^[6]

• Lewis, Nephtali (1986). Griegos en el Egipto ptolemaico. Oxford University Press, 88–103. ISBN 0-19-814867-4 . 
• Pomeroy, Sarah B. (1984). Mujeres en el Egipto helenístico. Libros Schocken, 103–123. ISBN 0-8052-3911-1 . 
• Vandorpe, Katelijn (2002). El archivo familiar bilingüe de Dryton, su esposa Apollonia y su hija Senmouthis . Bruselas. ISBN 9789065699015.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

• Vandorpe, Katelijn. «Archivo de Dryton, Apollonia y descendientes» (PDF) . Trismegistos . Consultado el 8 de abril de 2021 .