Apocalipsis 18
| Apocalipsis 18 | |
|---|---|
 Apocalipsis 13:16-14:4 en el Papiro 47 del siglo III. | |
| Libro | Libro de Apocalipsis |
| Categoría | Apocalipsis |
| Parte de la Biblia Cristiana | Nuevo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 27 |
Apocalipsis 18 es el capítulo dieciocho del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El libro se atribuye tradicionalmente al apóstol Juan , [1] [2] pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. [3] Este capítulo describe la caída de Babilonia la Grande . [4]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 24 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son, entre otros: [5] [a]
- Códice Sinaítico (330–360)
- Códice Alejandrino (400–440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; versículos 3-24 existentes)
Referencias del Antiguo Testamento
- Apocalipsis 18:7: Isaías 47:8 [7]
Concordancias del Nuevo Testamento
- Apocalipsis 18:2: Apocalipsis 14:8 [7]
La caída de Babilonia: la voz de un ángel (18:1–3)
El clamor del ángel acerca del juicio contra Babilonia es una expansión del de Apocalipsis 14:8 . [8]
Verso 1
- Después de esto vi a otro ángel descender del cielo con gran poder; y la tierra fue iluminada con su gloria. [9]
«Otro ángel»: uno de los varios ángeles que se distinguen entre sí en el Libro del Apocalipsis (cf. Apocalipsis 10:1 ; 19:6, 15, 17; Apocalipsis 15:1, etc.). [10] Ezequiel 43:2, «la tierra resplandecía con la gloria del Dios de Israel» se traduce aquí de forma más literal que en la Septuaginta . [11]
Verso 2
- Y clamó con voz potente, diciendo: Ha caído, ha caído la gran Babilonia, y se ha hecho habitación de demonios y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda y aborrecible. [12]
Referencia cruzada: Isaías 21:9 , Apocalipsis 14:8
- "Demonios": se traduce del griego antiguo : δαιμονίων , daimoniōn , "demonios", [13] compárese con Marcos 1:34, Lucas 11:24, también Isaías 13:20-22; Isaías 34:13-15. [14]
- "Retención" y " jaula ": se traducen de la misma palabra griega φυλακὴ , phylakē , [13] "un lugar fuerte", [10] que es más como " prisión " (no una "fortaleza") como también se traduce en 1 Pedro 3:19. [11]
La caída de Babilonia: la voz del cielo (18:4-20)
La parte registra las palabras pronunciadas por la voz del cielo a la que se hace referencia en el versículo 4. [8]
El erudito del Nuevo Testamento James Tabor cree que este pasaje es una referencia a la erupción del Vesubio que destruyó Pompeya , y posiblemente incluso se base en relatos de testigos presenciales del evento. De manera similar a Pompeya, una ciudad es destruida por el fuego en una hora, y los barcos en el puerto solo pueden observar con horror. En contexto, amenaza con un evento similar a Babilonia (que posiblemente en realidad se refiere a Roma) que le sucedió a Pompeya. [15]
Verso 8
- Por eso, en un solo día vendrán sus plagas: muerte, llanto y hambre, y será quemada por completo en el fuego, porque poderoso es el Señor Dios, que la juzga. [16]
- “En un día”: indica “un revés repentino y abrumador”, como “en el último día del juicio” (cf. Mateo 24:37-42). [10]
Versículos 11-16
11 Y los mercaderes de la tierra llorarán y harán lamentación sobre ella, porque nadie comprará más sus mercaderías.
12 Mercancía de oro, de plata, de piedras preciosas, de perlas, de lino fino, de púrpura, de seda, de carmesí, de toda madera preciosa, de todo objeto de marfil, de todo objeto de madera preciosa, de bronce, de hierro y de mármol.
13 y canela, aromas, ungüentos, incienso, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos, carros, siervos, y almas de hombres.
14 Y los frutos que deseaba tu alma se han apartado de ti, y todas las cosas que eran delicadas y buenas se han apartado de ti, y nunca más las hallarás.
15 Los mercaderes de estas cosas, que se enriquecieron a costa de ella, se pararán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentando,
16 y diciendo: ¡Ay, ay, de aquella gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, de púrpura y de escarlata, y adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas! [17]
- Este “lamento de los mercaderes” [18] posiblemente se basa en un lamento por los mercaderes de Tiro en Ezequiel 27:1–36.
Verso 17
Porque en una hora han sido consumidas tantas riquezas. Y todo piloto, y toda la tripulación de las naves, y marineros, y todos los que trabajan en el mar, se pararon a distancia, [17]
Verso 18
Y vieron el humo de su incendio, y dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad? [17]
Verso 19
- Echaron polvo sobre sus cabezas y gritaron, llorando y lamentando, y diciendo: ¡Ay, ay, de aquella gran ciudad, en la cual todos los que tenían naves en el mar se habían enriquecido de sus riquezas! Pues en una hora ha quedado desolada. [19]
- «Se echaron polvo sobre la cabeza»: como «los navegantes a causa de Tiro» (Ez 27,30), el pueblo hace un gesto que normalmente se utiliza en el duelo o «en circunstancias atribuladas y angustiadas, que denotan desorden, confusión y envilecimiento» (cf. Jos 7,6; Job 2,12). [20]
- "¡Ay, ay, de aquella gran ciudad!": comparado con Apocalipsis 18:10, 16), el duelo por una ciudad que una vez fue tan grande y ahora está en llamas. [20]
Verso 20
Alégrate por ella, cielo, y vosotros, santos apóstoles y profetas, porque Dios os ha vengado en ella. [17]
La caída de Babilonia: la voz de otro ángel (18:21-24)
La profecía simbólica de la caída de Babilonia se modela aquí como en el Libro de Jeremías (51:63–64). [8]
Véase también
- Capítulos bíblicos relacionados: Jeremías 51 , Zacarías 12 , Apocalipsis 4 , Apocalipsis 6 , Apocalipsis 13 , Apocalipsis 14 , Apocalipsis 15 , Apocalipsis 16 , Apocalipsis 17
Notas
- ^ El Libro del Apocalipsis falta en el Códice Vaticano . [6]
Referencias
- ^ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque (ed.). New International Greek Testament Commentary: The Epistle of James (edición reimpresa). Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- ^ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans (ed.). Comentario de antecedentes sobre el conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
- ^ FL Cross, Diccionario Oxford de la Iglesia Cristiana , (Nueva York: Oxford University Press , 1997), 45
- ^ Bauckham 2007, pág. 1289.
- ^ Elliott, JK "Revelaciones del aparato crítico del libro de Apocalipsis: cómo la crítica textual puede ayudar a los historiadores". Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
- ^ Claremont Coptic Encyclopaedia, Codex Vaticanus, consultado el 29 de septiembre de 2018
- ^ ab "Concordancias bíblicas de Apocalipsis 18 en la Biblia King James de 1611".
- ^ abc Bauckham 2007, pág. 1301.
- ^ Apocalipsis 18:1 NVI
- ^ abc Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre “Apocalipsis 18”. En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
- ^ ab Cambridge Bible for Schools and Colleges . Apocalipsis 18. Consultado el 28 de abril de 2019.
- ^ Apocalipsis 18:2 RV
- ^ ab Análisis del texto griego: Apocalipsis 18:2. Biblehub
- ^ Vincent, Marvin R. (1886) Estudios de palabras del Nuevo Testamento de Vincent, "Apocalipsis 18". Hendrickson Publishers. Archivo de textos sagrados de Internet. Biblehub.
- ^ ¿Contiene el Apocalipsis un relato de un testigo ocular de la erupción del Vesubio?
- ^ Apocalipsis 18:8 NVI
- ^ abcd Carroll, Robert; Prickett, Stephen, eds. (1611-01-01), "La Biblia", La Biblia: Versión autorizada del rey Jaime I , Oxford University Press, doi :10.1093/oseo/instance.00016818, ISBN 978-0-19-953594-1
- ^ Meyer, H. , Meyer's NT Commentary on Revelation 18, consultado el 7 de diciembre de 2018
- ^ Apocalipsis 18:19 NVI
- ^ ab Exposición de toda la Biblia de John Gill - Apocalipsis 18:19
Fuentes
- Bauckham, Richard (2007). "81. Apocalipsis". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 1287–1306. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
- Apocalipsis 18 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
