Sinagoga Vieja (Erfurt)
| Sinagoga antigua de Erfurt | |
|---|---|
 La antigua sinagoga, hoy museo, en 2009 | |
| Religión | |
| Afiliación | Judaísmo (antiguo) |
| Rito | Nusaj Ashkenaz |
| Estatus eclesiástico u organizacional |
|
| Estado |
|
| Ubicación | |
| Ubicación | Erfurt , Turingia |
| País | Alemania |
Ubicación de la antigua sinagoga, hoy museo, en Turingia | |
| Coordenadas geográficas | 50°58′43″N 11°1′45.5″E / 50.97861°N 11.029306°E / 50.97861; 11.029306 |
| Arquitectura | |
| Tipo | Arquitectura de la sinagoga |
| Estilo | |
| Innovador | C. 1094 |
| Terminado | principios del siglo XIV |
| Sitio web | |
| juedisches-leben.erfurt.de/jl/en/middle-ages/old_synagogue/index.html | |
| Nombre oficial | Patrimonio judío medieval de Erfurt |
| Tipo | Cultural |
| Criterios | IV |
| Designado | 2023 (45° período de sesiones ) |
| N° de referencia. | 1656 [1] |
La Antigua Sinagoga ( «Ver Tfd» alemán : Alte Synagoge ; yiddish : אלטע שול, ערפורט ; hebreo : בית הכנסת הישן (ארפורט) ) es una antigua congregación y sinagoga judía , ubicada en Erfurt , Turing . Entre otros , Alemania .
La sinagoga, que data de finales del siglo XI, es una de las sinagogas medievales mejor conservadas de Europa. La mayor parte del edificio data de alrededor de 1250-1320. [2] Debido a que su techo está intacto, se cree que es la sinagoga más antigua que aún se conserva intacta en Europa y el mundo. [3]
Desde 2009 funciona como museo de historia judía local. Alberga el Tesoro de Erfurt , un conjunto de monedas medievales, piezas de orfebrería y joyas descubierto en 1998. [4] También cuenta con facsímiles de los Manuscritos Hebreos de Erfurt, una importante colección de textos religiosos de los siglos XII al XIV que pertenecieron a la comunidad judía medieval de Erfurt. [5]
El proyecto Sinagogas históricas de Europa , llevado a cabo por el Centro de Arte Judío de la Universidad Hebrea de Jerusalén , ha otorgado a la Sinagoga Vieja de Erfurt su máxima calificación de importancia: 4 (Internacional) – “El edificio es de una importancia arquitectónica, urbana o histórica excepcional. Tiene características únicas y/o es especialmente influyente a nivel internacional como modelo arquitectónico.” [6]
En 2023, la Sinagoga Vieja, el Mikveh y la «Casa de Piedra», un edificio secular de alrededor de 1250 en el centro de la ciudad medieval de Erfurt que tuvo propietarios judíos, fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2023 debido a su excepcional conservación y testimonio de la vida de las comunidades judías medievales. [7] [8] [9]
Historia y conservación
Las partes más antiguas del edificio han sido datadas mediante dendrocronología en el año 1094. Hubo una segunda fase de construcción en el siglo XII, de la que se ha conservado parte del muro occidental, con una ventana de doble arco de piedra arenisca. [2]
Hacia 1270 se construyó una sinagoga más grande que incorporaba partes del edificio anterior. De esta época data la fachada occidental, con cinco ventanas ojivales y un gran rosetón. A principios del siglo XIV se amplió y se añadió otro piso. [2]
Tras la masacre de Erfurt de 1349, en la que la población judía fue exterminada y expulsada de la ciudad, la sinagoga sufrió daños. La ciudad de Erfurt se apoderó del edificio y lo vendió a un comerciante local. Se convirtió en almacén y debajo se construyó una bodega abovedada. Las reformas cambiaron considerablemente el interior del edificio. Durante los siguientes 500 años se utilizó para almacenar mercancías. [2] [3]
A partir del siglo XIX, el edificio tuvo diversos usos y en diferentes épocas contó con un salón de baile, un restaurante e incluso dos pistas de bolos. Estos cambios, así como los cambios en los edificios circundantes, hicieron que la Sinagoga Vieja, que se encuentra en un solar trasero al final de un callejón estrecho, quedara en gran medida olvidada. Su historia no fue reconocida, lo que ayudó a protegerla durante el período nazi . [2] [3]
El interés por el edificio antiguo no se despertó hasta finales de los años 80. El historiador de la arquitectura Elmar Altwasser comenzó a investigarlo en 1992. El Ayuntamiento de Erfurt compró el inmueble en 1998 y lo investigó y conservó en profundidad . [2]
Durante la restauración se ha puesto especial énfasis en la conservación de todos los rastros de uso: tanto los que datan del uso sinagogal como los de reformas posteriores. Gracias a esta cuidadosa conservación y restauración, todavía se pueden percibir con facilidad las fases de construcción medievales y más recientes.
— Delegación Permanente de Alemania ante la UNESCO (2015). Antigua sinagoga y mikveh en Erfurt. [2]
En 2007, un grupo de arqueólogos descubrió un baño ritual judío raro y particularmente bien conservado, una mikve , que data del año 1250 aproximadamente, no lejos de la Sinagoga Vieja, cerca del Krämerbrücke (Puente de los Mercaderes) de Erfurt. [10] La mikve ha sido accesible a los visitantes en visitas guiadas desde septiembre de 2011. [11]
Museo
La Sinagoga Vieja fue inaugurada como museo el 27 de octubre de 2009. [3]
El museo alberga de forma permanente el Tesoro de Erfurt , un conjunto de 3141 monedas de plata, con un peso de 24 kilogramos (53 libras), y más de 700 piezas de orfebrería y joyas que se cree que pertenecieron a judíos que las ocultaron en el momento de la masacre de Erfurt en 1349. [4] La colección, que pesa casi 30 kilogramos (66 libras) en total, fue encontrada en 1998 en la pared de una casa en Michaelisstraße 43 , en un barrio judío medieval, cerca de la Sinagoga. El tesoro ha sido exhibido en Berlín, París, Londres, Nueva York y Tel Aviv. [12]
También se exhiben facsímiles de los Manuscritos hebreos de Erfurt, una colección de textos religiosos importantes que datan del siglo XII al XIV. Entraron en posesión del Ayuntamiento de Erfurt después de la Masacre de Erfurt y a fines del siglo XVII terminaron en la biblioteca del Ministerio Evangélico Luterano, en el antiguo Monasterio Agustino de Erfurt . El Ministerio los vendió a la Biblioteca Real de Berlín, la actual Biblioteca Estatal de Berlín , en 1880, donde ahora se conservan los originales. [5]
La Tosefta de Erfurt
Uno de los Manuscritos de Erfurt es una copia de la Tosefta , una compilación de la ley oral atribuida a los tannaim , eruditos judíos que vivieron en Palestina y Babilonia entre el 1 y el 200 d . C. [13] No todos los eruditos están de acuerdo, pero se cree generalmente que la Tosefta proporciona una interpretación de secciones poco claras de la Mishná , la redacción más antigua de la Ley Oral. [14] [15]
La Tosefta fue raramente copiada, y el Manuscrito de Erfurt, del siglo XII, es el más antiguo de los tres manuscritos de la Tosefta conocidos y el segundo más completo. [14]
Moses Samuel Zuckermandl (también Zuckermandel ) fue el primero en señalar la importancia del manuscrito Erfurt en su estudio seminal sobre él publicado, en alemán, en 1876. [14] [16]
Otras sinagogas de Erfurt
La Kleine Synagoge (Pequeña Sinagoga) fue construida en 1840 y estuvo en uso hasta 1884. Fue restaurada en 1998 y ahora se utiliza como lugar de eventos. [17] El edificio presenta una fachada y un interior de influencia clásica .
En 1884, la comunidad construyó la Große Synagoge (Gran Sinagoga), un magnífico edificio de estilo neomorisco que fue destruido durante los disturbios de la Noche de los Cristales Rotos , la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938. [18]
En 1947, el Ayuntamiento de Erfurt devolvió a la comunidad judía el solar de la Gran Sinagoga, confiscado por los nazis. El 31 de agosto de 1952 se inauguró en ese solar la Nueva Sinagoga , construida con fondos del gobierno de la RDA y la única sinagoga completamente nueva construida en el país. [19] [20]
Se trata de la Nueva Sinagoga, lugar de culto de la actual comunidad judía de Erfurt, que fue incendiada por un grupo de neonazis en abril de 2000. [21]
Véase también
- Historia de los judíos en Alemania
- Comunidad judía de Erfurt
- Lista de sinagogas en Alemania (en alemán)
- Las sinagogas más antiguas del mundo
Referencias
- ^ "Patrimonio judío-medieval de Erfurt". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
- ^ abcdefg «Antigua sinagoga y mikveh en Erfurt». Delegación Permanente de Alemania ante la UNESCO . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . 2015. Consultado el 4 de junio de 2017 .
- ^ abcd «Sinagoga antigua». Vida judía en Erfurt . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ ab "El tesoro de Erfurt". La vida judía en Erfurt . Consultado el 3 de junio de 2017 .
- ^ ab "Manuscritos hebreos de Erfurt". Vida judía en Erfurt . Consultado el 4 de junio de 2017 .
- ^ "Aproximación". Sinagogas históricas de Europa . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
- ^ "UNESCO". Deutschlandfunk (en alemán). 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
- ^ "Patrimonio judío-medieval de Erfurt". Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO . UNESCO . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
- ^ "La casa de piedra". La vida judía en Erfurt . Consultado el 10 de junio de 2017 .
- ^ "Arqueólogos descubren un baño judío medieval en Erfurt". Deutsche Welle . 24 de abril de 2007 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ "Mikveh". Vida judía en Erfurt . Consultado el 4 de junio de 2017 .
- ^ "Kostbar und weltberühmt: Der echte Schatz". Amtsblatt der Landeshauptstadt Erfurt (en alemán). 12 de enero de 2018.
- ^ "Tosefta". Encyclopædia Britannica . 20 de abril de 2009 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
- ^ abc «Manuscritos hebreos de Erfurt». Colección Erfurt . Consultado el 8 de junio de 2017 .
- ^ "Mishná y Tosefta". Mi aprendizaje judío . Consultado el 9 de junio de 2017 .
- ^ Zuckermandel, MS (1876). Die Erfurter Handschrift der Tossefta: Beschrieben und geprüft von Dr. MS Zuckermandel (en alemán). Berlín: Louis Gerschel Verlagsbuchhandlung.
- ^ "Pequeña sinagoga". Vida judía en Erfurt . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ "Gran Sinagoga". Vida judía en Erfurt . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ "Nueva sinagoga". Vida judía en Erfurt . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
- ^ Schulz, Dietmar (27 de enero de 2010). "Spitzel in der Synagoge: Die DDR und die Juden" (45 minutos; vídeo en streaming) . Programa de televisión de la serie ZDF -Historia (en alemán) . Consultado el 1 de noviembre de 2018 , a través de YouTube .
- ^ "Spitzel en la sinagoga". programm.ARD.de (en alemán). 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
Enlaces externos
- Turismo de Erfurt. Antigua sinagoga y tesoro de Erfurt
- Visita a la antigua sinagoga de Turingia
- Patrimonio judío-medieval de Erfurt Colección de la UNESCO en Google Arts and Culture
