Angavastra

Paño de hombro
Brahmanes tamiles (Iyers e Iyengars) con los mantras tradicionales veshti y angavastram en una convención del Mylai Tamil Sangam, alrededor de 1930

Un angavastra (plural, angavastram , sánscrito : अङ्गवस्त्रम् ) es una estola o paño para el hombro que usan los hombres en la India , especialmente en Maharashtra y el sur de la India . Es una sola pieza de tela rectangular y puede tener bordes decorados. Un angavastra se puede usar con un dhoti y una kurta . Un angavastra se puede ofrecer como señal de respeto a invitados, ancianos y gurús . [1]

Estilo y uso

Angavastra es una prenda sencilla y suelta, que suele combinarse con el color del dhoti y que se coloca sobre los hombros. Es una prenda tradicional del sur de la India y una importante declaración de moda.

El primer ministro Narendra Modi vistió karai veshti dhoti , kurta y angavastram, el atuendo tradicional durante su visita a Arjuna's Penance, Krishna's Butterball , Pancha Rathas y Shore Temple . [2] [3] Un tejedor de Varanasi diseñó y tejió un angavastram de seda especial que incorpora mantras budistas para Narendra Modi. [4]

Historia

El angavastram, una prenda tradicional que usan los hombres en algunas partes del sur de la India y Maharashtra, tiene una larga historia arraigada en la cultura india. Esta pieza de tela rectangular sin costuras se coloca sobre el torso y los hombros y tiene propósitos prácticos y simbólicos. Los orígenes del angavastram se remontan a la antigüedad. Se cree que evolucionó a partir de la uttariya , una prenda similar que se usa alrededor de los hombros o la cintura, como lo demuestran las esculturas encontradas en sitios históricos como Sanchi y Amaravati. La palabra "angavastram" deriva del sánscrito y significa "tela para el cuerpo", lo que refleja su propósito fundamental.

Históricamente, el angavastram se fabricaba típicamente con hilo de algodón hilado a mano y elaborado con maquinaria sencilla. Con la industrialización de la industria textil, los métodos de producción evolucionaron. Si bien el algodón sigue siendo popular para la ropa de uso diario, los angavastrams de seda se utilizan a menudo para ocasiones religiosas y formales. El uso de seda matka cruda es particularmente preferido por los líderes y practicantes religiosos. [5]

En los últimos años, el angavastram ha ganado reconocimiento más allá de sus contextos tradicionales. Algunas instituciones educativas de la India lo han adoptado como parte de su vestimenta de graduación, reemplazando las túnicas negras de la era colonial. Por ejemplo, en 2023, la Universidad de Delhi anunció su decisión de utilizar angavastrams para su 99.ª ceremonia de graduación, alegando el deseo de alejarse de las influencias coloniales. [6]

A pesar de su larga historia, el diseño básico y el propósito del angavastram se han mantenido prácticamente inalterados. Sigue siendo un símbolo importante de la cultura india, que representa tanto la tradición como la practicidad en los tiempos modernos.

Referencias

  1. ^ "Rátnagiri y Sávantvádi". Diccionario geográfico de la presidencia de Bombay . 10 : 112. 1880. Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  2. ^ "Veshti-Shirt-Angavastram; el primer ministro Modi se pone el traje tradicional de Tamil Nadu para la reunión de Jinping". Noticias Zee . 2019-10-11 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  3. ^ "Vesti: últimas noticias, videos y fotos sobre Veshti | The Economic Times". The Economic Times . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  4. ^ "Un 'angavastram' especial espera al primer ministro Modi en Varanasi". www.daijiworld.com . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  5. ^ "Información sobre Silk Dhoti y Angavastram". Utsavpedia. 2017-03-19 . Consultado el 2024-07-11 .
  6. ^ "La Universidad de Delhi reemplazará las togas por angavastra para la ceremonia de graduación: ¿por qué se usan togas y birretes en la graduación?". The Indian Express. 2023-02-17 . Consultado el 2024-07-11 .


Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Angavastra&oldid=1255881063"