Andreas Masius

Andreas Masius (o Maes ) (30 de noviembre de 1514 - 7 de abril de 1573) fue un sacerdote católico, humanista y uno de los primeros siriacistas europeos .

Nació en Lennik , Brabante Flamenco .

Tras su formación y tras un breve periodo de formación en Lovaina , donde estudió latín con Conrad Goclenius , Masius trabajó como secretario del obispo de Constanza , Johan Weze († 13 de noviembre de 1548). Más tarde, entre otras cosas, se convirtió en el representante diplomático en Roma del abad Gerwig Blarer (1495-1567) de Weingarten . En 1555, en nombre de Guillermo, duque de Jülich-Cleves-Berg, solicitó permiso al Papa para la fundación de una universidad en Duisburgo . Tras dejar el sacerdocio y casarse, en 1559, se estableció en Zevenaar y en los últimos años de su vida publicó varias obras.

Masius estudió hebreo en Lovaina, árabe en Roma con Guillaume Postel y en 1553 siríaco con Moisés de Mardin , sacerdote del Patriarcado de Antioquía en Siria. Ese mismo año, en Roma, tradujo dos documentos del credo del siríaco para Yohannan Sulaqa , el (anti)patriarca electo de la Iglesia de Oriente . En 1554, probablemente en Alemania, hizo una traducción al latín del siríaco «Basilius-Anaphora» para Julius von Pflug († 3 de septiembre de 1564), el último obispo católico de Naumburg-Zeitz . Estos documentos se imprimieron junto con la traducción de Masius del tratado De Paradiso de Moisés Bar-Kepha .

Comentarios de Paradiso: Scriptvs Ante Annos Prope Septingentos / à Mose Bar-Cepha Syro; ... Adiecta Est Etiam Divi Basilii Caesariensis Episcopi leiturgia siue anaphora ex vetustissimo codice Syrica lingua scripto. Praetera professiones fidei duæ, altera Mosis Mardeni Iacobitæ... altera Sulaçe siue Siud Nestoriani... Omnia ex Syrica lingua nuper tralata per Andream Masivm... Antverpiæ, Ex Officina Christophori Plantini, 1569.

En 1571 Masius publicó su Grammatica linguae syricae y el diccionario Syrorum Peculium. Hoc est, vocabula apud Syros scriptores passim vsurpata , en la imprenta Plantin de Amberes. En 1574 se publicó su obra Josuae Imperatoris historia illustrata atque explicata , que incluía algunas lecturas hexaplaricas .

Murió en Zevenaar en 1573.

• Albert van Roey: Les études syriaques d'Andreas Masius . En: Orientalia Lovaniensia Periodica 9 (1978), 141-158.
• M. Lossen, Briefe von Andreas Masius und seinen Freunden (1538)
• J. W. Wesselius, La correspondencia siríaca de Andreas Masius: un informe preliminar

• Manuscrito siríaco en Yale: contiene un relato de la vida de Masius.