Andrómeda: una historia de la era espacial

Andrómeda: una historia de la era espacial

Diseño de sobrecubierta de la edición en inglés de 1959
Autor	Iván Yefremov
Título original	Туманность Андромеды
Traductor	Jorge Hanna
Ilustrador	Desconocido
Artista de portada	Nikolai I. Grishin
Idioma	ruso
Serie	El gran círculo
Género	ciencia ficción
Editor	Editorial en lengua extranjera Molodaya Gvardiya
Fecha de publicación	1957
Lugar de publicación	URSS
Publicado en inglés	1959
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura )
ISBN	0-8285-1856-4
OCLC	469991798
Clase LC	PG3476.E38 T83 1950z y PG3476.E38 T83 1980
Seguido por	" El corazón de la serpiente "

Andrómeda: un cuento de la era espacial ( en ruso : Туманность Андромеды , romanizado :  Tumannost' Andromedy , lit.  'Nebulosa de Andrómeda') es una novela de ciencia ficción delescritor y paleontólogo soviético Ivan Yefremov , ^[1] escrita entre 1955 y 1956 y publicada en 1957. Fue traducida al inglés como Andrómeda: un cuento de la era espacial por George Hanna . ^[2] La novela predijo algunas invenciones futuras ( borazon , sonda espacial , exoesqueleto motorizado y propulsor iónico ). ^{[3] [ Se necesita una mejor fuente ]} La traducción alemana de la novela, que fue muy censurada, se publicó por entregas en la revista de divulgación científica de Alemania del Este Jugend und Technik en 1958. ^[4] Se convirtió en una película en 1967 , La nebulosa de Andrómeda .

El cuento de Yefremov de 1958 " El corazón de la serpiente " y la novela de 1968 La hora del toro , que se desarrollan en el mismo universo unos 200 años después, se consideran sus secuelas.

El libro retrata la concepción de Yefremov de una utopía comunista clásica ambientada en un futuro lejano. A lo largo de la novela, la atención del autor se centra en los aspectos sociales y culturales de la sociedad y en la lucha por conquistar vastas distancias cósmicas. Hay varios héroes principales, incluido un capitán de nave espacial, dos científicos, un historiador y un arqueólogo . Aunque el mundo descrito en la novela pretende ser ideal, hay un intento de mostrar un conflicto y su resolución con un autocastigo voluntario de un científico cuyo experimento imprudente causó daños. También hay una buena cantidad de acción en los episodios en los que la tripulación de la nave espacial lucha contra depredadores alienígenas .

En la novela, varias civilizaciones de nuestra galaxia, incluida la Tierra, están unidas en el Gran Círculo , cuyos miembros intercambian y transmiten información científica y cultural. Cabe destacar que los viajes o las comunicaciones a velocidades superiores a las de la luz no existen en la época retratada en el libro, y una de las líneas argumentales menores examina un intento fallido de superar esta limitación. Se describe que las transmisiones de radio alrededor del Gran Círculo requieren una enorme cantidad de energía y, por lo tanto, son poco frecuentes.

Una de las principales líneas argumentales sigue a la tripulación de la nave espacial Tantra liderada por el capitán Erg Noor, enviada a investigar el repentino silencio de radio de uno de los planetas cercanos del Gran Círculo. La tripulación viaja al planeta y descubre que la mayor parte de la vida en él ha sido destruida por una experimentación insegura con radiactividad . En su viaje de regreso, el Tantra está programado para encontrarse con una nave espacial de transporte para reabastecerse, pero la segunda nave no llega a la cita. La tripulación intenta el viaje de regreso con escaso combustible, pero queda atrapada por el campo gravitatorio de una " estrella de hierro " (alguna forma de estrella compacta en términos modernos). La tripulación aterriza en uno de sus planetas, donde descubre los restos de una expedición anterior, así como una misteriosa nave espacial extraterrestre. Después de luchar contra la forma de vida nativa, la tripulación recupera los suministros de combustible restantes del naufragio y logra regresar a la Tierra.

La segunda línea argumental principal sigue a Darr Veter, el director de la agencia espacial mundial, mientras deja paso a un sucesor y luego intenta encontrar un nuevo trabajo para sí mismo. Cuando su sucesor renuncia voluntariamente como castigo por un experimento audaz que sale mal, Veter regresa al puesto. El libro cierra con el lanzamiento de una nueva expedición, una vez más liderada por Noor, a un par de nuevos planetas que ofrecen la posibilidad de colonización humana. Es un final agridulce, ya que los propios cosmonautas no vivirán lo suficiente para regresar.

Los críticos han acusado a los héroes de la novela de ser más bien personas de ideas filosóficas que de personas reales. Sin embargo, la novela fue un hito importante en la literatura de ciencia ficción soviética , que, en la era de Stalin , había sido mucho más miope (nunca se aventuró más allá de unas pocas décadas en el futuro) y se centraba principalmente en inventos técnicos en lugar de cuestiones sociales (la llamada "teoría de la finalidad de la ficción" ( en ruso : "фантастика ближнего прицела" ) para la ciencia ficción. Boris Strugatsky escribió:

Yefremov fue un hombre que rompió el hielo , que parecía irrompible, de la "teoría del objetivo corto". Demostró cómo se puede y se debe escribir ciencia ficción moderna, y de este modo marcó el comienzo de una nueva era en la ciencia ficción soviética. Por supuesto, aquellos tiempos ya eran diferentes, la Edad de Hielo de Stalin estaba llegando a su fin, y creo que incluso sin Andrómeda , la ciencia ficción soviética pronto comenzaría un nuevo rumbo. Pero la publicación de Andrómeda se ha convertido en un símbolo de la nueva era, su estandarte, en cierto sentido. Sin ella, el nuevo crecimiento habría sido un orden de magnitud más difícil, y el deshielo de nuestra ciencia ficción no habría llegado hasta mucho más tarde. ^[5]

A la novela se le atribuye la popularización de la ciencia ficción en el bloque soviético , ya que el Partido Comunista de la Unión Soviética decidió que este género podía usarse para promover la idea de la inevitable victoria del comunismo en el futuro . ^{[6] [7]}

(37ª expedición espacial)

• Erg Noor, jefe de la expedición, comandante de la nave espacial
• Nisa Creet, astronavegante
• Pour Hyss, astrónomo
• Louma Lasvy, médico del barco
• Eon Thal, biólogo
• Ingrid Dietra, astrónoma
• Pel Lynn, astronavegante
• Beena Ledd, geóloga
• Taron, ingeniero mecánico
• Ione Marr, profesora de gimnasia, supervisora ​​de dietética, almacenista
• Kay Bear, ingeniero electrónico

• Grom Orme, presidente del Consejo Astronáutico
• Diss Ken, su hijo
• Zieg Zohr, compositor musical
• Thor Ann, hijo de Zieg Zohr, amigo de Diss Ken
• Mir Ohm, Secretario del Consejo Astronáutico
• Darr Veter, director saliente de las estaciones exteriores
• Mwen Mass, sucesor de Darr Veter
• Junius Antus, director de las máquinas de memoria electrónica
• Kam Amat, científico indio (en una época anterior)
• Liao Lang, paleontólogo
• Renn Bose, físico
• Cart Sann, pintor
• Frith Don, director de la expedición arqueológica marítima
• Sherliss, mecánico de la expedición
• Ahf Noot, destacado cirujano
• Grimm Schar, biólogo del Instituto de Corrientes Nerviosas
• Zann Senn, poeta, historiador
• Heb Uhr, científico del suelo
• Beth Lohn, matemática, criminal en el exilio
• Embe Ong, candidato a Director de las Estaciones Exteriores
• Cadd Lite, ingeniero en el Satélite 57

• Evda Nahl, psiquiatra
• Rea, su hija
• Veda Kong, historiador
• Miyiko Eigoro, historiadora, asistente de Veda
• Chara Nandi, bióloga, bailarina, modelo de artista.
• Onar, la niña de la Isla del Olvido
• Eva Djann, astrónoma
• Liuda Pheer, psicóloga (en una época anterior)

• Goor Hahn, observador del satélite diurno
• Zaph Phthet, Director de Relaciones Externas del planeta 61 Cygni

1. Jameson, Fredric. "Progreso versus utopía; o, ¿podemos imaginar el futuro?", Science Fiction Studies 9.2 (1982): 147–158.
2. Suvin, Darko. "Tres paradigmas mundiales para la ciencia ficción: Asimov, Yefremov, Lem". Pacific Quarterly (Moana): An International Review of Arts and Ideas 4. (1979): 271–283.
3. Yefremov, Ivan. Andrómeda: Un cuento de la era espacial traducido por George Hanna. Moscú: Editorial en lenguas extranjeras, 1959, 444 pp. LCCN: 95207661.
4. Yefrémov, Iván. Andrómeda: un cuento de la era espacial traducido por George Hanna. Moscú: Progress Publishers, 1980, 397 págs.  ISBN 0-8285-1856-4 . LCCN: 82206351. 
5. Yefremov, Ivan. Andromeda: A Space-Age Tale . NL: Fredonia Books, 30 de agosto de 2004, 384 pp.  ISBN 1-4101-0685-3 . 

• Reseña de Andrómeda: una historia de la era espacial