Anatopismo
Un anatopismo (del griego antiguo ἀνά , “contra”, y τόπος , “lugar”) es algo que está fuera de su lugar apropiado.
El concepto de anatopismo es menos conocido que el de anacronismo , tal vez porque mucho de lo que es anatópico es también anacrónico. Sin embargo, la distinción es válida: no todo lo que es anatópico es necesariamente también anacrónico.
El diccionario en línea Collins English Dictionary ofrece un sinónimo para "anatopismo": anachorismo (del griego : ana- + khōros , "lugar"): "un desajuste geográfico; algo ubicado en una posición incongruente". [1]
Ejemplos
La película de 2006 de Catherine Hardwicke , The Nativity Story, muestra un campo de maíz en una escena agrícola de Nazaret . El maíz es originario de Mesoamérica , no de Oriente Medio , y en la época precolombina se cultivaba únicamente en América . El uso del maíz en esta película es un anatopismo y un anacronismo.
El mismo anatopismo aparece en la primera parte ("Los faraones guerreros") de una serie documental de tres partes de 2002 de PBS sobre el "Imperio Dorado de Egipto" que describe la historia del Nuevo Reino del antiguo Egipto : se muestran mazorcas de maíz en una escena que recrea la batalla y el asedio de Meguido en el siglo XV a. C.
La película de 2000 de Ridley Scott , Gladiator , ambientada en el año 180 d. C., muestra a soldados romanos montados a caballo con sillas de montar con estribos . Si bien los romanos tenían sillas de montar desde aproximadamente el año 100 a. C. y los estribos existían en el mundo desde aproximadamente el año 700 a. C., los estribos no aparecieron en Europa hasta aproximadamente el siglo VI o VII d. C., lo que los convierte en anatómicos y anacrónicos.
La escena inicial de la película de Disney de 1994, El rey león , muestra una variedad de animales africanos que se aventuran a Pride Rock. Sin embargo, las hormigas que aparecen en la escena sostienen hojas en sus mandíbulas, un comportamiento que solo exhiben las hormigas cortadoras de hojas en América Latina .
La aclamada película Stagecoach de John Ford de 1939 se filmó en Monument Valley , en la frontera entre Arizona y Utah , pero el texto se ambienta en el sureste de Arizona y el suroeste de Nuevo México . La vegetación y la topografía de Monument Valley y los desiertos de menor altitud son muy diferentes, lo que hace que la ubicación real de la película sea notablemente anatópica.
Las escenas de la fiebre de la tierra de Oklahoma de 1889 en la película Cimarron de 1960 se filmaron cerca de Tucson , Arizona. [2] El árido paisaje subtropical del desierto de Sonora no se parece en nada al terreno fértil del centro de Oklahoma de la fiebre de la tierra, y al fondo hay montañas de islas en el cielo típicas del suroeste desértico pero inexistentes en Oklahoma.
El escritor polaco Bolesław Prus , con el fin de demostrar un punto, introduce en el capítulo 63 de su novela histórica Faraón , ambientada en el antiguo Egipto de 1087-1085 a. C., una sustancia que se comporta como la pólvora . [3] Esto parece ser tanto un anacronismo como un anatopismo, ya que se piensa que la pólvora se inventó, algún tiempo después, en China o en Arabia . Otro aparente anatopismo introducido por el autor (en el capítulo 45) es un objeto que se asemeja a un telescopio , [4] que también puede ser un anacronismo .
Véase también
Notas
- ^ "Definición y significado de Anacorismo |". Diccionario Inglés Collins . Consultado el 19 de abril de 2023 .
- ^ Rothwell, John H. (10 de enero de 1960). "Bailado en el antiguo sendero 'Cimarron'" . The New York Times . pág. X7.
- ^ Bolesław Prus , Faraón , págs. 579-81.
- ^ Bolesław Prus , Faraón , pág. 391.
Referencias
- Bolesław Prus , Faraón , traducido del polaco por Christopher Kasparek , Varsovia, Polestar Publications, y Nueva York, Hippocrene Books , 2001, ISBN 83-88177-01-X .
