Incidente en la embajada de Israel en Ammán, 2017

El 23 de julio de 2017, un incidente involucró al subdirector de seguridad de la embajada de Israel en Ammán , Jordania, quien disparó y mató a dos jordanos en un apartamento perteneciente a la embajada.

Según Israel, el funcionario fue atacado con un destornillador y luego disparó y mató al atacante, así como al propietario jordano por error. El atacante era un carpintero que vino a instalar muebles en un apartamento alquilado por la embajada, ya sea dentro o cerca del complejo de la embajada israelí. ^[a]

Según la Dirección de Seguridad Pública de Jordania , la investigación concluyó que la causa del altercado inicial fue una disputa por la entrega tardía de muebles. Israel lo niega.

Las tensiones entre Israel y Jordania aumentaron tras el tiroteo del Monte del Templo de 2017 el 14 de julio, las nuevas medidas de seguridad y los disturbios posteriores al tiroteo. El portavoz del gobierno jordano condenó el cierre por parte de Israel del Monte del Templo y la mezquita de Al-Aqsa y les pidió que la reabrieran de inmediato a los fieles. ^[1] Posteriormente, tras las críticas a Israel por no hacerlo, el rey Abdullah II, en una llamada telefónica el 16 de julio con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, condenó el ataque, pidió calma y reabrir Al-Aqsa. ^[2] El 16 de julio, el Parlamento de Jordania criticó el cierre del Monte del Templo y celebró un servicio de oración en honor a los atacantes. Atef Tarawneh , el presidente de la Cámara de Representantes, elogió a los atacantes, llamándolos "mártires que defendían a los palestinos", al tiempo que culpó a la "ocupación israelí" como la razón del ataque. ^[3]

El viernes 21 de julio, grupos islamistas y de izquierdas celebraron una protesta en Ammán contra las nuevas medidas de seguridad en el Monte del Templo. ^[4]

El 23 de julio, el subdirector de seguridad de la embajada de Israel en Ammán ( Jordania ) fue atacado con un destornillador. El funcionario disparó y mató al atacante. Un propietario jordano también recibió un disparo accidental y luego fue declarado muerto. El atacante era un carpintero que había venido a instalar muebles en un apartamento alquilado por la embajada, ya fuera dentro o cerca del complejo de la embajada de Israel. ^{[a] [5]}

El atacante fue identificado como Mohammed Jawawdeh, de 17 años, y el propietario, el cirujano ortopédico cristiano Bashar Hamarneh. ^{[6] [7] [8]}

Jordania se negó a permitir la evacuación del personal de la embajada israelí, lo que provocó una crisis diplomática. ^{[9] [8]} Citando la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas , Israel se negó a investigar al oficial de seguridad. 30 miembros del personal de la embajada israelí, incluido el guardia herido, permanecieron en la embajada que estaba rodeada por fuerzas jordanas. ^[10]

El 24 de julio por la tarde, Benjamín Netanyahu y Abdullah II de Jordania mantuvieron una conversación telefónica en la que el rey pidió que se retiraran los detectores de metales del Monte del Templo. ^[11] Más tarde esa noche, Jordania permitió que el personal de la embajada, incluido el oficial de seguridad herido, regresara a Israel. ^[12] Haaretz informó de que se permitió que el personal se marchara después de que éste hubiera dado cuenta del incidente a las autoridades jordanas en presencia del personal de la embajada. ^[13] Más tarde esa noche, las autoridades israelíes retiraron los detectores de metales de la entrada al Monte del Templo. ^[14]

Según un informe del 27 de julio publicado en el periódico jordano Al-Rad, Jordania se niega a permitir el regreso de la embajadora israelí y su personal a Jordania a menos que Israel ofrezca garantías oficiales de que el oficial de seguridad será sometido a juicio. ^[15] Más tarde ese mismo día, el rey Abdullah II denunció la conducta de Netanyahu y pidió que el oficial de seguridad fuera sometido a juicio. ^{[16] [17]} Al tiempo que transmitían las condolencias reales a la familia del atacante, los representantes del monarca jordano declararon que Jordania considera tanto el ataque como el asesinato del atacante como un crimen. ^[18]

Las investigaciones jordanas e israelíes difieren. Según la investigación de la Dirección de Seguridad Pública de Jordania , el adolescente jordano atacó al agente de seguridad israelí y lo hirió, tras una discusión verbal por la entrega tardía de muebles. El agente de seguridad israelí herido disparó entonces contra el atacante. ^[7]

Por otra parte, Ziv, el guardia de seguridad israelí, afirmó que el ataque tenía motivaciones nacionalistas. Fuentes políticas israelíes dijeron a Ynet que, según una investigación inicial, parece que el guardia de seguridad se comportó correctamente dadas las circunstancias. El guardia de seguridad fue apuñalado tres veces, dos en la espalda y una en el pecho. Las fuentes también dijeron que el propietario fue golpeado después de que Ziv tropezó cuando el atacante se acercó sigilosamente por detrás de él. Ynet afirmó que Israel se disculpó con los jordanos por su muerte y pagará a la familia una compensación económica. ^[19] Sin embargo, no se emitió ninguna disculpa pública. ^[20]

Simultáneamente al intento de evacuar la misión diplomática israelí, el censor militar israelí ordenó mantener en secreto el incidente durante la tarde y la noche. ^{[21] [22]}

Los peregrinos judíos ultraortodoxos que acudieron a la Tumba de Aarón en Jordania afirmaron que la noche del incidente la policía jordana supuestamente allanó el hotel en el que se alojaban y prohibió a los miembros del grupo rezar , diciendo que la oración judía está prohibida en Jordania, y amenazando a los turistas con arrestarlos si rezaban. Además, se dice que los jordanos confiscaron parafernalia religiosa como tefilín y tallitot . A unos 20 miembros del grupo la policía les prohibió salir de su hotel. El Ministerio de Asuntos Exteriores israelí dijo que estaban en contacto con el grupo y les habían aconsejado que mantuvieran un perfil bajo. ^{[23] [24]}

En noviembre de 2017, Israel habría amenazado con archivar el proyecto de transporte de agua del Mar Rojo al Mar Muerto hasta que se reabriera la embajada. ^{[25] [26]} El Ministro de Asuntos de Medios de Comunicación de Jordania, Mohammed Momani, declaró que Jordania no permitiría la reapertura de la embajada hasta que el guardia de seguridad fuera llevado a juicio. ^[27]

La familia del atacante organizó una protesta en Ammán la noche siguiente al incidente, pidiendo que se aplique la pena de muerte contra el funcionario de seguridad israelí y la expulsión del embajador israelí. ^[28] En respuesta, Oren Hazan , miembro de la Knesset israelí , tuiteó: "nuestros vecinos del este hasta el río Jordán, a quienes protegemos día y noche y a quienes les damos agua, necesitan una reeducación. Empieza a sentirse como una despedida". ^{[29] [20]}

La familia del atacante (Jawawdeh) exigió que se impusiera la pena de muerte al diputado israelí. El padre del atacante lo describió como un "mártir", aunque no estaba seguro de que su hijo llevara a cabo un ataque por motivos políticos. ^[30]

Durante el funeral del atacante, que tuvo lugar el 25 de julio en el campo de refugiados palestinos de Al-Wihdat , la multitud coreó "Muerte a Israel". ^[31] La bandera de Israel fue pintada en el suelo antes de la entrada a la carpa de duelo de Jawawdah, para que los dolientes la pisaran antes de entrar en la carpa. El padre del atacante, Zakaria Jawawdah, dijo que estaba dispuesto a retirar sus demandas de una investigación si Israel eliminaba las medidas de seguridad en el Monte del Templo. ^[32] La familia del doctor Hamarneh también colocó una bandera israelí frente a la iglesia donde se celebró un funeral. ^[33]

El ministro de Asuntos Exteriores jordano, Ayman Safadi, dijo en una entrevista con la CNN el 26 de julio: "Son absurdas algunas de las reacciones que están surgiendo de Israel, que intenta mostrar esto como si el embajador y el sospechoso estuvieran bajo asedio y de alguna manera hubieran sido liberados y los celebra como héroes que regresan a casa. Esto es realmente absurdo. Se trata de un caso penal y creo que es en interés de todos que se lleve a cabo como tal". "Jordania actuó legal y moralmente [al cumplir con las leyes internacionales en misión diplomática]. Depende de Israel hacer lo mismo y permitir que la justicia siga su curso y detener las conductas provocadoras que distorsionan los hechos en este caso". ^[34]

El viernes 28 de julio, los manifestantes se congregaron en Ammán en torno a la embajada, algunos gritando "muerte a Israel" y exigiendo la cancelación del tratado de paz con Israel. Las fuerzas de seguridad jordanas intentaron dispersar a los manifestantes que querían ver al funcionario comparecer ante un tribunal. ^[35]

• Asesinato de Raed Zeiter