Alp Er Tunga
Alp Er Tunga o Alp Er Tonğa [1] ( Alp "valiente, héroe, conquistador, guerrero", [2] Er "hombre, varón, soldado, Tom", [3] Tonğa " tigre siberiano ") es un héroe turco mítico que fue mencionado en Dīwān Lughāt al-Turk de Mahmud al-Kashgari , Kutadgu Bilig de Yusuf Balasaguni y en el manuscrito Vaticano de Oghuznama por un escritor desconocido. [4]
En la literatura turca se le considera el mismo personaje que Afrasiab en la epopeya persa Shahnameh . [5] [6] A veces se le menciona como un khan de Saka (Escitia) . [7]
Los karakánidas afirmaban descender de Alper Tonga. [4]
Épica de los Alpes Er Tunga
| Turco medio original con transliteración turca | Traducción [8] |
|---|---|
| Alp Er Tunga ¿qué pasa con el aceite? | ¿Murió Alper Tunga? |
| ¿Qué tamaño tiene? | ¿El pobre (mundo) quedó sin cabeza? |
| ¿Qué tal si me lo das? | ¿El destino (el tiempo) se vengó? |
| Emdi yürek yırtılur. | Ahora el corazón se rompe. |
| Adiós a los líos, | El destino lo defendió, su arma, |
| Todo está bien, | Añadió fuerza a su fuerza, |
| Los mendigos comienzan a azittı, | Hizo que el bey de los beys se extraviara |
| El vestido está acampado. | ¿Cómo podría encontrar rescate si se hubiera quedado allí? |
| El último libro de texto, | Los hombres valientes aullarían como un lobo, |
| El mensaje ya está disponible, | Se rasgan los cuellos y gritan a viva voz, |
| El sueño de un niño, | Gritar y chillar, |
| Seleccione el método de envío. | Derrama lágrimas y las lágrimas oscurecerán sus ojos. |
Fuentes
- ^ Besim Atalay, ed. (2006). Divanü Lügati't - Türk (en turco). vol. 1. Türk Tarih Kurumu Basımevi. pag. 41.ISBN 975-16-0405-2.
- ^ Divanü Lugati't-Türk Veri Tabanı Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine . ( Asociación de la lengua turca )
- ^ "Divanü Lugati't-Türk Veri Tabanı". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ por Osman Aziz Basan (2010). Los grandes selyúcidas: una historia . pág. 177.
- ^ Emel Esin, Antecedentes y desarrollo del arte budista y maniqueo turco en el Turquestán oriental y Kansu , The Handbook of Turkish Culture, suplemento del volumen II, sección de historia del arte, Milli Eğitim Basimevi, 1967, pág. 11.
- ^ M. Öcal Oğuz, Patrimonio cultural inmaterial de Turquía , Publicaciones del Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía, 2008, ISBN 975-17-3369-3 , pág. 23.
- ^ William M. Clements, La enciclopedia Greenwood del folclore y la vida popular del mundo: Sudeste asiático e India, Asia central y oriental, Oriente Medio , Greenwood Press, 2006, ISBN 0-313-32849-8 , pág. 432.
- ^ Sabir Rustamkhanli (2005). Mi camino de vida . pág. 369.
Enlaces externos
- Un libro de reyes: el Shah-nameh de Shah Tahmasp, un catálogo de exposición del Museo Metropolitano de Arte (completamente disponible en línea como PDF), que incluye el nombre de los turcos en el momento de la formación de los Khaganates occidental y oriental y dice de la interétnica de los iraníes y los turanios que Tor o Touraj es el hijo de Fereydoun y el hermano de Iraj, y muestra que los turcos no son turanios.
 | Este artículo relacionado con la mitología es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
