Alguacil
Alguacil (en español ), aguazil o guazil (en portugués ) es el título con el que se designa a un conjunto de funcionarios gubernamentales.
Origen
El término alguacil se deriva del término árabe وزير ( wazir ), que significa visir . [1] El primer uso conocido del término se remonta a 1579. [1] [2]
Uso histórico
Alguacil
En náhuatl , el término alguacil es un préstamo del español que significa alguacil o suboficial del Cabildo . [3]
Juez
Había dos tipos de jueces llamados Alguaciles : Los Alguaciles Mayores y los Alguaciles Menores .
Los Alguaciles de mayor importancia eran los Alguaciles Mayores. Estos cargos los ocupaban las familias más destacadas, por lo que se aproximaban al oficio de Regidores . (En un principio también se encargaban de la prisión local (cárcel), pero esta función pasó muy pronto a responsabilidad del Alcaide o alcaide.) Su función era la de detener a las personas proporcionadas por el Inquisidor o investigadores y la incautación de sus bienes. Para ello había que ir acompañado del destinatario, sus familiares y el Secretario (ministro) de Arrestos (alguacil). Éste podía recabar el apoyo de las autoridades civiles. También velaba por la seguridad de los detenidos (acusados), pues no tenían comunicaciones con otros salvo, claro está, con los autorizados por los investigadores. Entre los oficiales subalternos, el Alguacil Mayor ostentaba la categoría más numerosa junto a los Notarios Secretos . [4] Las otras funciones de un Alguacil Mayor eran:
- Ejecutar las sentencias
- Encarcelar a los criminales
- Resolver problemas de orden público
- Nombrar directores de prisiones
- Intervenir en casos de personas relevantes
El título también se ha dado a los inspectores de pesas y medidas en los mercados y a funcionarios similares. [5]
Alguacil
En la historia, un alguacil es un alguacil de un municipio español que actuaba como funcionario ejecutivo de los campos, y se considera el equivalente de un alguacil moderno . [6] Un alguacil ejecutará las decisiones de un alcalde o un juez local, y recibirá una parte de las sentencias que ejecute. [6]
A un alguacil, como principal oficial de policía de un municipio, se le permitía portar armas durante las patrullas de la ciudad. El mismo privilegio se extendía a los asistentes del alguacil, conocidos en español como tenientes . A un alguacil no se le permitía ejercer otro cargo ni tener un negocio. [6]
Uso moderno
En los países o regiones latinoamericanas bajo influencia española, alguacil es actualmente el nombre del cargo de alguacil o alguacil. [1]
En Estados Unidos , Alguacil se utiliza como el término español equivalente para sheriff. [7] Sin embargo, el término "sheriff" también se ha utilizado, sin traducir, en publicaciones en español en Estados Unidos. [8]
El término alguacil aéreo se ha utilizado como el término español equivalente para Air Marshal , [9] y el nombre Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos se ha utilizado como el nombre en español para el United States Marshals Service . [10]
Apellido
El título también se utiliza como apellido. Las siguientes personas con el apellido "Alguacil" incluyen
- Imanol Alguacil (nacido en 1971), futbolista español retirado
- Alberto Losada Alguacil (nacido en 1982), ciclista de carretera retirado español
Véase también
Referencias
- ^ abc "Alguacil". Merriam-Webster . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ Matthews, George (1959). Los boletines de los Fugger. Capricorn Books. pág. 57.
- ^ Wood, Stephanie (ed.). "Alguacil". Diccionario Náhuatl en Línea . Universidad de Oregon . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Alguacil Mayor". GabrielBernat.es (en español).
- ^ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Alguazil". Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 656.
- ^ abc Pivateau, Geoffrey (9 de junio de 2010). "Alguacil". Handbook of Texas Online . Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Polémico alguacil de Arizona respalda a Trump" [El controvertido sheriff de Arizona respalda a Trump]. Voz de América (en español). 26 de enero de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Joe Arpaio anuncia que buscará otro mandato como Sheriff del Condado Maricopa en 2020" [Joe Arpaio anuncia que buscará otro mandato como Sheriff del Condado Maricopa en 2020]. República de Arizona (en español). 26 de agosto de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
Quien en su momento se proclamó como el 'Alguacil más duro de América'... (...quien en su momento se proclamó el 'Sheriff más duro de América'...)
- ^ "Arresta la policía a viajero que fingía ser alguacil aéreo" [La policía arresta a un viajero que se hacía pasar por un mariscal del aire]. El Nuevo Herald (en español). 26 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Capturan a un hombre solicitado en extradición por EE. UU. por violación". El Tiempo (en español). 29 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
...en una operación conjunta entre la Fiscalía y el Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos. (...en una operación conjunta entre la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos y el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos).
