Alfonso X de Castilla

Alfonso X
Retrato de Alfonso X del Libro de los juegos (1283) [1]
Rey de Castilla y León
Reinado	1 de junio de 1252 – 4 de abril de 1284
Predecesor	Fernando III
Sucesor	Sancho IV
Nacido	23 de noviembre de 1221 Toledo , Reino de Castilla
Fallecido	4 de abril de 1284 (1284-04-04)(62 años) Sevilla , Reino de Castilla
Entierro	Catedral de Sevilla
Cónyuge	Violante de Aragón ​ ( m.  1249 )
Problema entre otros...	Berenguela, Señora de Guadalajara Beatriz, Marquesa de Monferrato Fernando de la Cerda Sancho IV, Rey de Castilla Pedro, Señor de Ledesma Juan, Señor de Valencia de Campos Violante, Señora de Vizcaya Jaime, Señor de Cameros Beatriz, Reina de Portugal Alfonso Fernández
Casa	Casa castellana de Ivrea
Padre	Fernando III de Castilla
Madre	Isabel de Suabia

Alfonso X (también conocido como el Sabio , en español : el Sabio ; 23 de noviembre de 1221 - 4 de abril de 1284) fue rey de Castilla , León y Galicia desde el 1 de junio de 1252 hasta su muerte en 1284. Durante las elecciones de 1257 , una facción disidente lo eligió para ser rey de Alemania el 1 de abril. Renunció a su reclamo sobre Alemania en 1275, y al crear una alianza con el Reino de Inglaterra en 1254, también a su reclamo sobre el Ducado de Gascuña .

Los intereses científicos de Alfonso, a quien a veces se le apodaba el Astrólogo , lo llevaron a patrocinar la creación de las tablas alfonsinas , y el cráter de Alfonso en la Luna lleva su nombre. También patrocinó el trabajo de los historiadores que, por primera vez desde Isidoro de Sevilla en el año 600 d. C., colocaron a España en el contexto de la historia mundial. Como legislador, introdujo el primer código de derecho vernáculo en Castilla, las Siete Partidas . Creó la Mesta , una asociación de ganaderos de ovejas en la llanura central, pero devaluó la moneda para financiar su reclamo a la corona alemana. Luchó una guerra exitosa con Portugal , pero una menos exitosa con Granada . El final de su reinado se vio empañado por una guerra civil con su hijo mayor sobreviviente, el futuro Sancho IV , que continuó después de su muerte.

Nacido el 23 de noviembre de 1221 ^[2] en Toledo, Reino de Castilla, Alfonso fue el hijo mayor de Fernando III y de Isabel (Beatriz) de Suabia . ^[3] Su madre era prima paterna del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico II , con quien a menudo se compara a Alfonso. Sus abuelos maternos fueron Felipe de Suabia e Irene Angelina . Poco se sabe sobre su educación, pero lo más probable es que se criara en Toledo. Durante los primeros nueve años de su vida Alfonso fue el único heredero de Castilla hasta que murió su abuelo paterno, el rey Alfonso IX de León , y su padre unió los reinos de Castilla y León . Comenzó su carrera como militar, a las órdenes de su padre, cuando tenía dieciséis años.

Tras la ascensión al trono de Teobaldo I de Navarra , Fernando intentó concertar un matrimonio para Alfonso con la hija de Teobaldo, Blanca , pero la maniobra no tuvo éxito. Al mismo tiempo, mantuvo una relación sentimental con Mayor Guillén de Guzmán , con quien tuvo una hija, Beatriz . En 1240, se casó con Mayor Guillén de Guzmán, pero el matrimonio fue anulado más tarde y su descendencia declarada ilegítima. En el mismo período (1240-1250) conquistó junto a su padre varias fortalezas musulmanas en Al-Ándalus , como Murcia , Alicante y Cádiz .

En 1249, Alfonso se casó con Violant , hija del rey Jaime I de Aragón y Yolanda de Hungría , ^[4] aunque ya estaban comprometidos en 1246.

^{Alfonso sucedió a su padre como rey de Castilla y León en 1252. Al año siguiente invadió} Portugal, capturando la región del Algarve . El rey Alfonso III de Portugal tuvo que rendirse, ^pero consiguió un acuerdo por el cual, tras consentir en casarse con la hija de Alfonso X, Beatriz de Castilla , la tierra sería devuelta a sus herederos. En 1261 capturó Jerez . En 1263 devolvió el Algarve al rey de Portugal y firmó el Tratado de Badajoz (1267) .

En 1254 Alfonso X firmó un tratado de alianza con el rey Enrique III de Inglaterra , apoyándolo en la guerra contra el rey Luis IX de Francia . En el mismo año la media hermana de Alfonso, Leonor , se casó con el hijo de Enrique, Eduardo : con este acto Alfonso renunciaba para siempre a todo derecho sobre el ducado de Gascuña , al que Castilla había sido pretendiente desde el matrimonio de Alfonso VIII de Castilla con Leonor de Inglaterra .

En 1256, a la muerte de Guillermo II de Holanda , la descendencia de Alfonso de los Hohenstaufen a través de su madre, hija de Felipe de Suabia, le dio derecho a reclamar a través de la línea de los Hohenstaufen . La elección de Alfonso como rey alemán por los príncipes electores lo llevó a planes complicados que implicaron gastos excesivos pero que nunca tuvieron éxito. Alfonso nunca viajó siquiera a Alemania, y su alianza con el señor gibelino italiano Ezzelino IV da Romano lo privó del apoyo inicial del papa Alejandro IV . Su rival, Ricardo de Cornualles , fue a Alemania y fue coronado en 1257 en Aquisgrán .

Para conseguir dinero, Alfonso devaluó la moneda y luego se esforzó por evitar el aumento de los precios mediante un arancel arbitrario . El pequeño comercio de sus dominios se arruinó y los burgueses y campesinos se sintieron profundamente ofendidos. Sus nobles, a los que intentó amedrentar mediante actos esporádicos de violencia, se rebelaron contra él en 1272. La reconciliación fue comprada por el hijo de Alfonso, Fernando, en 1273.

Finalmente, tras la muerte de Ricardo, los príncipes alemanes eligieron a Rodolfo I de Habsburgo (1273), siendo Alfonso declarado depuesto por el papa Gregorio X. En 1275 Alfonso intentó reunirse con su vicario imperial en Italia, Guillermo VII de Montferrato (que había sucedido a Ezzelino) y sus aliados gibelinos en Piamonte y Lombardía para celebrar la victoria contra el güelfo Carlos I de Anjou y ser coronado en Lombardía; sin embargo, sus ambiciones imperiales en Provenza fueron frenada por el papa que, tras una larga negociación, obtuvo la renuncia oral de Alfonso a cualquier pretensión sobre el Sacro Imperio Romano Germánico.

A lo largo de su reinado, Alfonso se enfrentó a los nobles, en particular a las familias de Nuño González de Lara , Diego López de Haro y Esteban Fernández de Castro , todos ellos formidables soldados e instrumentales para mantener la fuerza militar de Castilla en los territorios fronterizos. Según algunos estudiosos, Alfonso carecía de la unidad de propósito requerida por un gobernante que se dedicaría a la organización y también de la combinación de firmeza y temperamento necesaria para tratar con sus nobles, aunque esta no es una opinión compartida por todos. ^{[5] [ cita adicional(es) necesaria(s) ]} Otros han argumentado que sus esfuerzos se centraron demasiado singularmente en los acuerdos diplomáticos y financieros que rodearon su intento de convertirse en emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. ^{[ cita requerida ]}

El hijo mayor de Alfonso, Fernando , murió en 1275 en la batalla de Écija contra los ejércitos invasores marroquíes y granadinos , dejando dos hijos pequeños. El segundo hijo de Alfonso, Sancho , reclamó ser el nuevo heredero, con preferencia a los hijos de Fernando de la Cerda, basando su reclamación en una antigua costumbre castellana, la de la proximidad de sangre y la antigüedad agnaticia . Alfonso prefirió dejar el trono a sus nietos, pero Sancho contó con el apoyo de la nobleza. Estalló una amarga guerra civil que resultó en que Alfonso se viera obligado en 1282 a aceptar a Sancho como su heredero en lugar de sus jóvenes nietos; solo las ciudades de Sevilla , Murcia y Badajoz le permanecieron fieles. Hijos y nobles por igual apoyaron a los moros cuando intentó unir a la nación en una cruzada; y cuando se alió con Abu Yusuf Yakub , el sultán meriní gobernante de Marruecos , lo denunciaron como enemigo de la fe. En sus últimos días comenzó a producirse una reacción a su favor, pero murió derrotado y desertor en Sevilla en 1284, dejando un testamento en el que intentaba excluir a Sancho y una herencia de guerra civil. ^{[ cita requerida ]}

En 1273, creó la Mesta , una asociación de unos 3.000 pequeños y grandes propietarios de ovejas en Castilla, como reacción a la menor exportación de lana desde los lugares tradicionales de Inglaterra. ^[6] Esta organización llegó a ser más tarde extremadamente poderosa en el país (ya que la lana se convirtió en el primer producto exportable importante de Castilla ^[6] y reportó un superávit comercial, llamado "oro blanco", ya que la cantidad de lana era crítica para la salud de la población durante el invierno), y finalmente sus privilegios resultaron ser una herida mortal en la economía castellana. Un efecto secundario de la rápida expansión de los rebaños de ovejas fue la diezmación de las tierras de cultivo castellanas por las que pastaban las ovejas. ^[6]

La función original de la Mesta era separar los campos de los caminos de las ovejas que unían las zonas de pastoreo.

Como gobernante, Alfonso mostró capacidad legislativa y un deseo de proporcionar a los reinos expandidos bajo su padre un código de leyes y un sistema judicial consistente. El Fuero Real ^{[ se necesita más explicación ]} fue, sin duda, obra suya. Comenzó el código de leyes más completo de la Europa medieval, las Siete Partidas , que, sin embargo, frustrado por la nobleza de Castilla, solo fue promulgado por su bisnieto. Debido a esto, y porque las Partidas siguen siendo una ley fundamental en el suroeste americano, ^[7] es uno de los 23 legisladores representados en la cámara de la Cámara de Representantes del Capitolio de los Estados Unidos .

Desde muy joven Alfonso X mostró interés por la vida militar y la caballería. En 1231 Alfonso viajó con Pérez de Castron en una campaña militar en la Baja Andalucía. Escribiendo en Estoria de España , Alfonso describe haber visto a Santiago en un caballo blanco con un estandarte blanco y una legión de caballeros luchando en una guerra por encima de los soldados de España. ^[8] Esta visión de un ejército celestial luchando en Jerez y la participación en campañas militares probablemente dejó a Alfonso X con un alto grado de conocimiento y respeto por las operaciones militares y los caballeros caballerescos. El respeto de Alfonso por la caballería también se puede ver en sus escritos sobre la ley española. La conducta caballeresca española fue codificada en las Siete Partidas (2,21) donde escribió que los caballeros debían ser "de buen linaje y distinguidos por la gentileza, la sabiduría, la comprensión, la lealtad, el coraje, la moderación, la justicia, la destreza y el conocimiento práctico necesario para evaluar la calidad del caballo y las armas ( Siete Partidas , 21,1-10)". ^[9] Estos esfuerzos por crear un estándar codificado de conducta caballeresca probablemente tenían como objetivo alentar la fuerza de las armas (destreza) y restringir el uso de la violencia solo para usos justos (patrocinados por el Estado) .

El rey Alfonso X desarrolló una cultura cortesana que fomentaba el aprendizaje cosmopolita. Alfonso hizo traducir al castellano vernáculo muchas obras previamente escritas en árabe y latín en su corte. Alfonso "recurrió al vernáculo para el tipo de compromisos intelectuales que antes eran inconcebibles fuera del latín ". ^[10] Se le atribuye el fomento del uso escrito extensivo del castellano en lugar del latín como lengua utilizada en cortes, iglesias y en libros y documentos oficiales (aunque su padre, Fernando III , había comenzado a utilizarlo para algunos documentos). Esta traducción de documentos árabes y clásicos al vernáculo fomentó el desarrollo de las ciencias, la literatura y la filosofía españolas.

Desde el comienzo de su reinado, Alfonso empleó en su corte a eruditos judíos, cristianos y musulmanes, principalmente con el propósito de traducir libros del árabe y hebreo al latín y al castellano, aunque siempre insistió en supervisar personalmente las traducciones. Este grupo de eruditos formó su scriptorium real, continuando la tradición de la Escuela de Traductores de Toledo del siglo XII . Su producción final promovió el castellano como lengua de aprendizaje tanto en la ciencia como en la literatura, y sentó las bases de la nueva lengua española . Esta versión evolucionada de la lengua castellana también adquirió una relevancia significativa en la cancillería real, donde llegó a sustituir al latín, que hasta entonces había sido la lengua comúnmente utilizada para la diplomacia real en Castilla y León. ^[11]

La primera traducción, encargada por su hermano, Fernando de la Cerda —que tenía una amplia experiencia, tanto diplomática como militar, entre los musulmanes del sur de Iberia y el norte de África— fue una versión castellana de la fábula animal Kalila wa-Dimna , ^[12] un libro que pertenece al género de literatura sapiencial denominado Espejos para príncipes : historias y dichos destinados a instruir al monarca en el gobierno adecuado y eficaz.

El trabajo intelectual principal de estos eruditos se centró en la astronomía y la astrología. El período temprano del reinado de Alfonso vio la traducción de obras seleccionadas de magia ( Lapidario , Picatrix , Libro de las formas et las ymagenes ), todas traducidas por un erudito judío llamado Yehuda ben Moshe (Yhuda Mosca, en los textos fuente del español antiguo). Todos estos eran manuscritos muy ornamentados (solo el Lapidario sobrevive en su totalidad) que contenían lo que se creía que era conocimiento secreto sobre las propiedades mágicas de las piedras y los talismanes . Además de estos libros de magia astral, Alfonso ordenó la traducción de conocidos compendios astrológicos árabes , incluido el Libro de las cruces y el Libro conplido en los iudizios de las estrellas . El primero de ellos fue, irónicamente, traducido del latín (se usaba entre los visigodos ), al árabe , y luego de nuevo al castellano y al latín. ^[13] La mayoría de los textos traducidos por primera vez en esta época sobreviven en un solo manuscrito cada uno.

Como intelectual, ganó una considerable fama científica basada en su fomento de la astronomía , que incluía la astrología de la época y la cosmología ptolemaica que conocía a través de los árabes . Se rodeó de traductores, en su mayoría judíos, que tradujeron los textos científicos árabes al castellano en Toledo. Su fama se extiende a la preparación de las tablas alfonsinas , basadas en los cálculos de al-Zarqali, "Arzachel" . Alexander Bogdanov sostuvo que estas tablas formaron la base para el desarrollo de Copérnico de una comprensión heliocéntrica de la astronomía. ^[14] Debido a este trabajo, el cráter lunar Alphonsus lleva su nombre. Una cita famosa, pero apócrifa, que se le atribuye al escuchar una explicación de las matemáticas extremadamente complicadas requeridas para demostrar la teoría de la astronomía de Ptolomeo fue "Si el Señor Todopoderoso me hubiera consultado antes de embarcarse en la creación de esta manera, habría recomendado algo más simple". ^[15] Gingerich (1990) dice que una forma de esta supuesta cita fue mencionada (pero rechazada) ya en el siglo XVI por el historiador Jerónimo de Zurita , y que Soriano Viguera (1926) afirma que "nada de eso se puede encontrar en los escritos de Alfonso". ^[16] Sin embargo, Dean Acheson (Secretario de Estado de los EE. UU., 1949-1953) lo utilizó como base para el título y epígrafe de sus memorias Present at the Creation. ^[17]

Alfonso X también encargó una compilación de crónicas , la Crónica general , terminada en 1264. Esta crónica buscaba establecer una historia general y se basaba en crónicas más antiguas, folclore y fuentes árabes. ^[18] Esta obra gozó de una renovada popularidad a partir del siglo XVI, cuando hubo un renacimiento del interés por la historia; Florián de Ocampo publicó una nueva edición y Lorenzo de Sepúlveda la utilizó como fuente principal de sus romances populares . Sepúlveda escribió una serie de romances que tenían a Alfonso X como su héroe.

La corte de Alfonso recopiló en castellano una obra titulada General Estoria . Esta obra fue un intento de hacer una historia universal que se nutría de muchas fuentes e incluía traducciones del Antiguo Testamento de la Vulgata mezcladas con mitos e historias del mundo clásico, principalmente Egipto, Grecia y Roma. ^[18] Sin embargo, esta historia universal quedó incompleta, por lo que se detiene en el nacimiento de Cristo. ^[19] La principal importancia de esta obra radica en las traducciones del latín al castellano. ^[19] Al igual que sus crónicas, la capacidad de la corte de Alfonso para recopilar escritos de una variedad de culturas y traducirlos al castellano dejó un impacto histórico en España.

A Alfonso X se le atribuye la primera representación de un hórreo , un granero típico del noroeste de la península Ibérica. El documento más antiguo que contiene una imagen de un hórreo son las Cantigas de Santa María de Alfonso (canto CLXXXVII) del siglo XII d. C. En esta representación se ilustran tres hórreos rectangulares de estilo gótico.

Alfonso también hizo traducir al castellano el Libro de ajedrez, dados y tablas ( "Libro de los Juegos"), ^{del árabe, y añadió ilustraciones con el objetivo de perfeccionar la obra. [20]} Se completó en 1283. ^[21] El Libro de juegos contiene una extensa colección de escritos sobre ajedrez , con más de 100 problemas de ajedrez y variantes del ajedrez . ^[22]

Alfonso X encargó o coescribió numerosas obras musicales durante su reinado. Entre estas obras se encuentran las Cantigas d'escarnio e maldicer y la vasta recopilación Cantigas de Santa Maria ("Canciones a la Virgen María"), escrita en gallego-portugués y que figura entre las más importantes de sus obras. Las Cantigas de Santa Maria forman una de las mayores colecciones de canciones monofónicas vernáculas que sobreviven de la Edad Media . Consisten en 420 poemas con notación musical. Los poemas tratan en su mayor parte de milagros atribuidos a la Virgen María . Uno de los milagros que relata Alfonso es su propia curación en el Puerto de Santa María . ^[23]

Violante tenía doce o trece años cuando se casó con Alfonso; no tuvo hijos durante varios años y se temía que fuera estéril. Alfonso casi hizo que se anulara su matrimonio, pero tuvieron once hijos:

1. Berenguela (1253 – después de 1284). Estaba prometida a Luis, hijo y heredero del rey Luis IX de Francia , pero su prometido murió prematuramente en 1260. Ingresó en el convento de Las Huelgas, donde residía en 1284.
2. Beatriz (1254-1280). Se casó con Guillermo VII, marqués de Montferrato .
3. Fernando de la Cerda , infante de Castilla (23 de octubre de 1255 - 25 de julio de 1275). Se casó con Blanca, hija del rey Luis IX de Francia, con quien tuvo dos hijos. Como falleció antes que su padre, su hermano menor Sancho le sucedió en el trono.
4. Leonor (1257–1275)
5. Sancho IV de Castilla (13 de mayo de 1258 – 1295)
6. Constanza (1258-22 de agosto de 1280), monja en Las Huelgas.
7. Pedro, señor de Ledesma (junio de 1260 – 10 de octubre de 1283)
8. Juan, señor de Valencia de Campos (marzo o abril de 1262 - 25 de junio de 1319).
9. Isabella, murió joven.
10. Violante (1265-1296). Casó con Diego López V de Haro, Señor de Vizcaya.
11. Jaime, señor de Cameros (agosto de 1266 – 9 de agosto de 1284)

Alfonso X también tuvo varios hijos ilegítimos. Con Mayor Guillén de Guzmán , hija de Guillén Pérez de Guzmán y de María González Girón, engendró:

• Beatriz , se casó con el rey Alfonso III de Portugal .

Con Elvira Rodríguez de Villada, hija de Rodrigo Fernández de Villada, engendró:

• Alfonso Fernández de Castilla (1242-1281), también conocido como el Niño , ostentaba el título de "Señor de Molina y Mesa" por su matrimonio con Blanca Alfonso de Molina.

Con María Alfonso de León, su tía, hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y Teresa Gil de Soverosa tuvo:

• Berenguela Alfonso de Castilla, que se casó con Pedro Núñez de Guzmán en 1264, pero murió joven sin dejar descendencia.

• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo I [ Folletos Legales del Rey Don Alfonso el Sabio: Volumen I ] (en español), Madrid: Real Academia de la Historia
• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo II [ Folletos Legales del Rey Don Alfonso el Sabio: Volumen II ] (en español), Madrid: Real Academia de la Historia
• Doubleday, Simon R. (2015), El rey sabio: un príncipe cristiano, la España musulmana y el nacimiento del Renacimiento , Nueva York: Basic Books
• Gordon, Stewart (julio-agosto de 2009). "The Game of Kings". Saudi Aramco World . 60 (4). Houston: 18–23. Archivado desde el original el 20 de julio de 2009.(Versión PDF) Cf. especialmente el apartado sobre "El 'Libro de los Juegos' de Alfonso X".
• Liuzzo Scorpo, Antonella (2011), "Fronteras religiosas y fronteras culturales superpuestas: el poder de los intercambios personales y políticos en las obras de Alfonso X de Castilla (1252-1284)", Al-Masaq , 23 (3): 217–236, doi :10.1080/09503110.2011.623910, S2CID  145264164
• Márquez, Francisco (1994), El concepto cultural alfonsí ( en español), Madrid: MAPFRE
• Martínez, H. Salvador (2010), Alfonso X, el Sabio: Una biografía , Leiden: Brill
• Remensnyder, Amy G. (2011), "La Virgen y el Rey: Las Cantigas de Santa María de Alfonso X", en Jason Glenn (ed.), La Edad Media en textos y texturas: Reflexiones sobre fuentes medievales , Toronto: University of Toronto Press, pp. 285–298
• Thomas, Phillip Drennon (1970). "Alfonso el Sabio". Diccionario de biografía científica . Vol. 1. Nueva York: Charles Scribner's Sons. pág. 122. ISBN 978-0-684-10114-9.
• Samsó, Julio (2007). "Alfonso X". En Thomas Hockey; et al. (eds.). La enciclopedia biográfica de astrónomos . Nueva York: Springer. pp. 29–31. ISBN 978-0-387-31022-0.(Versión PDF)
• Weiler, Björn (2007), "Reyes e hijos: rebeliones principescas y estructuras de revuelta en Europa occidental, c.1170–c.1280", Historical Research , 82 (215): 17–40, doi :10.1111/j.1468-2281.2007.00450.x
• Kennedy, Kirstin (2019). Alfonso X de Castilla y León: mecenazgo real, autopromoción y manuscritos en la España del siglo XIII . Ámsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-946-2988-972.
• Velasco, Jesús R. (2020). La voz muerta: derecho, filosofía y ficción en la Edad Media ibérica . Filadelfia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0812251869.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alfonso X de Castilla .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Alfonso X de Castilla .

• Fuero real Lewis E 245 en OPenn
• Cantigas de Santa María
• Alfonso X – Libro de los Juegos
• Cantigas de Santa María , Códice rico, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, MS TI-1, enlace al manuscrito
• Libros del Saber de Astronomía Archivado el 14 de enero de 2009 en Wayback Machine – Imágenes del manuscrito de 1276.
• Partituras gratuitas de Alfonso X de Castilla en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP)
• Partituras gratuitas de Alfonso X de Castilla en la Biblioteca de Dominio Público Coral (ChoralWiki)
• Alfonso X de Castilla y León, en Cancioneros Musicales Españoles ^{[ enlace muerto permanente ]} .
• Obras de o sobre Alfonso X de Castilla en Internet Archive
• Obras de Alfonso X de Castilla en LibriVox (audiolibros de dominio público)