Alfie (obra)
Obra de teatro de Bill Naughton, 1963

Alfie
Escrito porBill Naughton
PersonajesAlfie Elkins
Fecha de estreno1963
Idioma originalInglés
GéneroDrama , comedia
ConfiguraciónEn el sur de Londres y sus alrededores en la actualidad

Alfie es una obra de teatro de 1963 escrita por Bill Naughton . [1] Desarrollada a partir de un drama radiofónico , la producción original de Londres fue protagonizada por John Neville y la transferencia a Broadway fue protagonizada por Terence Stamp . [2] [3]

La obra narra la vida de un mujeriego londinense de clase trabajadora, Alfie Elkins, y las muchas mujeres que pasan por su vida. La obra fue adaptada al cine dos veces, una versión de 1966 protagonizada por Michael Caine y una versión de 2004 protagonizada por Jude Law , con la ubicación cambiada a Manhattan y el personaje siendo un cockney expatriado. [4]

Orígenes

El personaje se originó en una obra de teatro para el tercer programa de la BBC titulada Alfie Elkins and His Little Life, emitida por primera vez el 7 de enero de 1962. [5] La vida de Alfie (nacido alrededor de 1916) se cuenta desde los primeros días de la Segunda Guerra Mundial hasta fines de la década de 1950. [4] En esta versión, el personaje fue interpretado por Bill Owen , más tarde conocido por su papel en Last of the Summer Wine . [6] En la obra de radio, según Robert Murphy en Sixties British Cinema , el personaje se ubica en el mundo de los despilfarradores y la semicriminalidad en lugar del Londres desenfrenado de la primera película. Murphy describe la personalidad del personaje en esta versión como poseedora de "una vulgaridad casi psicópata que vincula a las mujeres, la ropa y los automóviles como mercancías para hacer alarde de ellas para demostrarle al mundo que ha logrado el éxito sin los privilegios del nacimiento o la educación". [7]

Bernard Miles, del Mermaid Theatre, encargó a Naughton que adaptara su obra de radio para el teatro. [4]

Producción original

Dirigida por Donald McWhinnie , la obra se representó en el Mermaid Theatre de Londres del 19 de junio al 13 de julio de 1963. Luego se trasladó al Duchess Theatre en el West End , donde se estrenó el 22 de julio y se cerró el 30 de noviembre de 1963. [2]

Norman Wynne fue elegido para el papel del abortista. [8] Para obtener una licencia de la Oficina del Lord Chamberlain , que entonces era necesaria para que la obra se representara legalmente en el Reino Unido, el aborto tenía que ocurrir fuera del escenario. [5] En el guion original, se suponía que se llevaría a cabo detrás de una pantalla, pero el informe de los lectores de la censura comentó que estaba "completo de gemidos y gritos de dolor, lo que no creo que se pueda permitir". Entre otros cambios, se exigió que en la producción "no debe haber ningún tintineo de instrumentos" y "no se debe ver ni oír al Sr. Smith fregando". [9]

Harold Hobson escribió positivamente sobre la obra en su reseña para The Sunday Times publicada el 4 de agosto de 1963:

"Algunas escenas son melodramáticas... Sin embargo, muchos episodios son notablemente buenos. Los dos mejores son el examen médico oficial de Alfie y la preparación para el aborto y las consecuencias del mismo... Parecería improbable que una escena de aborto sea dramática, terrible y hermosa. Esta es las tres cosas a la vez. Sólo aquí Alfie, en un discurso inconexo, desinhibido y profundamente conmovedor y perturbador, ve directamente dentro de sí mismo". [8]

Hobson describió el monólogo de Alfie como "el punto culminante de la obra y de la actuación del señor Neville". [8]

Producción de Broadway

Dirigida por Gilchrist Calder, Alfie se estrenó en el Teatro Morosco de Nueva York el 17 de diciembre de 1964 y se clausuró el 2 de enero de 1965 después de 21 funciones. [3]

El obituario de Naughton de 1992 en The New York Times informó que la obra había recibido críticas extremadamente positivas a pesar de su corta duración. [1]

Otras producciones

La obra fue reestrenada en el Octagon , Bolton en 2012 con David Ricardo-Pearce como protagonista. Lyn Gardner en The Guardian , al reseñar esta producción, escribió que las consecuencias de las acciones de Alfie comienzan a convertir el drama en "una obra moral, aunque una en la que el (anti)héroe se dirige directamente al público para explicar su filosofía de vida. Ese recurso, y una escena tensa y apretada con un abortista de barrio, insinúan lo que esta obra podría haber sido, y tal vez podría ser en una versión reducida y editada". Tal como está, la obra, "como Alfie, parece un poco un dinosaurio". [10]

Referencias

  1. ^ ab Collins, Glenn (11 de enero de 1992). «Bill Naughton, 81, un dramaturgo británico que creó 'Alfie'». The New York Times . Consultado el 19 de junio de 2012 .
  2. ^ ab "Producción de Alfie - Theatricalia". theatricalia.com .
  3. ^ ab League, The Broadway. "Alfie! – Obra de Broadway – Original - IBDB". www.ibdb.com .
  4. ^ abc French, Philip (24 de octubre de 2004). «Alfie». The Observer . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  5. ^ ab Marwick, Arthur (1998). Los años sesenta: Revolución cultural en Gran Bretaña, Francia, Italia y Estados Unidos, c.1958-c.1974 . Oxford y Nueva York: Oxford University Press. pág. 139.
  6. ^ Caine, Michael (1992). ¿De qué se trata todo esto? Londres: Arrow Books. pág. 215. ISBN 9780099553199.
  7. ^ Murphy, Robert (2015) [1992]. Cine británico de los años sesenta. Londres: Bloomsbury. pág. 143. ISBN 9781838718251.
  8. ^ abc Elsom, John, ed. (2014) [1981]. Crítica teatral británica de posguerra. Londres: Routledge. págs. 119-120. ISBN 9781317557517.
  9. ^ Nicholson, Steve (2015). La censura del teatro británico 1900-1968 Volumen 4: Los años sesenta. Exeter: University of Exeter Press. págs. 169-170. ISBN 9780859899888.
  10. ^ Gardner, Lyn (27 de enero de 2012). «Alfie – review». The Guardian . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alfie_(obra)&oldid=1224411302"