Alexander Haggerty Krappe

Alexander Haggerty Krappe (6 de julio de 1894 - 30 de noviembre de 1947) fue un folclorista y escritor. Junto con Francis Peabody Magoun , fue el primer traductor de los cuentos populares recopilados por los hermanos Grimm al idioma inglés. También fue lingüista, profesor, traductor de materiales científicos y de otro tipo, filólogo romano , mitólogo comparativo , clasicista y escandinavo.

A pesar de sus contribuciones y escritos académicos, su trabajo ha sido pasado por alto en la disciplina del folclore moderno , ya que negó firmemente la existencia del folclore estadounidense. ^{[ cita requerida ]}

Alexander Haggerty Krappe nació en Boston, Massachusetts , en 1884. Se dice que tuvo una infancia desdichada y, tras el divorcio de sus padres, su padre, nacido en Alemania, lo llevó de vuelta a Europa. Krappe recibió su educación en la Leibniz und Siemen's Oberealschuel en Charlottenberg, Berlín. Fue un estudiante destacado y permaneció en la universidad hasta 1915, cuando decidió estudiar lenguas modernas. Así, Krappe pasó los años 1915 y 1916 estudiando historia medieval y lenguas romances en la Universidad de Berlín .

Krappe ingresó en la Universidad de Iowa en Iowa City con una beca de posgrado y recibió su maestría con una especialización en francés y una especialización secundaria en italiano. La piedra angular de su maestría, su tesis se tituló "La cronología de la antigua Chanson de Geste francesa". En enero de 1918, comenzó su trabajo de doctorado en la Universidad de Chicago con otra beca de posgrado. En 1919, Krappe recibió un doctorado. Su trabajo en la universidad estableció su interés en la literatura épica y medieval .

En 1919, Krappe se casó con Edith Smith, hija de la folclorista Grace Partridge Smith . Edith describiría a su marido como "un hombre brillante, pero profundamente perturbado y enigmático. Cuando se combinan todas las fuentes, surge la imagen".

Krappe murió el 30 de noviembre de 1947 en Iowa City, Iowa , dejando tres manuscritos extensos. El más importante de ellos, y el único publicado, fue una traducción de los Cuentos de hadas completos de los hermanos Grimm en colaboración con Francis Peabody Magoun . ^[1]

En su libro La ciencia del folclore afirmó:

El folklore es una ciencia histórica que tiene sus propios métodos de investigación y admite el mismo sistema de comprobaciones y verificaciones que cualquier otra. Con sus ciencias hermanas puede combinarse para formar el ciclo de nuestro conocimiento de la vida pasada del hombre. De esto se desprende que puede asumir el rango de ciencia auxiliar de cualquiera o de todas ellas, y lo ha hecho repetidamente, en particular con las diversas filologías, la historia, la etnografía y la historia de la religión. ^[2]

El trabajo de Krappe también se extendió al campo de la canción popular, su propia definición académica

"La canción popular es una canción, es decir, un poema lírico con melodía, que se originó anónimamente, entre gente iletrada en tiempos pasados ​​y que se mantuvo en circulación durante un tiempo considerable, por regla general durante siglos... El Kentucky Home americano, aunque se supone que se originó en un círculo de un tono algo más oscuro que el popular en ciertas secciones del país, es una canción popular genuina tanto de gente de color como de gente blanca ^[2] "

Esto también sirve como un excelente ejemplo de la impopularidad de Krappe entre los folcloristas y antropólogos, ya que el trabajo de Krappe muestra muchas veces que es racista y sexista. ^[3]

• El rey labrador: un estudio comparativo de la literatura y el folclore , 1919
• Aliteración en la Chanson de Roland y en el Carmen de Prodicione Guenonis , 1921
• La leyenda de Rodrigo, último rey visigodo, y el ciclo de Ermanarich , 1923
• Krappe, AH (1930), "La ciencia del folklore", Nature , 126 (3182): 644, Bibcode :1930Natur.126Q.644., doi :10.1038/126644b0
• Notas y monotítulos hispánicos = Notas y monografías hispánicas; ensayos, estudios y biografías breves publicados por la Sociedad Hispánica de América , 1930
• Balor con el mal de ojo. Estudios sobre literatura celta y francesa , 1927

• Taylor, Archer (abril-junio de 1948), "Alexander Haggerty Krappe (1894-1947)", Journal of American Folklore (obituario), 61 (240): 201-202

• Burson, Anne C. (1982). "Alexander Haggerty Krappe y su ciencia del folclore comparativo". Revista del Instituto de Folklore . 19 (2/3): 167–95. doi :10.2307/3814011. JSTOR  3814011.
• Krappe, Edith Smith; Burson, Anne C. (1982). "Una bibliografía de las obras de Alexander Haggerty Krappe". Revista del Instituto de Folklore . 19 (2/3): 197–214.