Alex Hai
Hombre transgénero

Retrato del gondolero Alex Hai cerca del "ferro" de su góndola Pegaso, en Venecia, Italia.

Alex Hai (nacido en 1967 en Hamburgo ) [1] es un hombre transgénero de ascendencia alemana y argelina que es considerado la primera mujer en ser gondolero en Venecia . [2] [3] [4] [5]

Biografía

Como los gondoleros han sido una industria tradicionalmente dominada por los hombres durante siglos, [6] la ciudad de Venecia y la industria de los gondoleros se negaron a otorgarle a Hai una licencia y no lo reconocen como gondolero debido a su condición de gondolero privado y como alguien a quien se le asignó ser mujer al nacer. [ cita requerida ] Comúnmente llamado "la gondoliera" (la forma femenina de "gondoliere") [7] o la "prima gondoliera" (primera mujer gondolero), [7] cuando era considerado mujer, operaba como gondolero privado para hoteles y clientes seleccionados como un negocio autónomo. [8] En diciembre de 2015, el tribunal más alto de Roma reconoció a Hai como la "primera mujer gondolera en operar en Venecia"; esto fue antes de que se declarara un hombre transgénero. [3] [5]

En 1996, Hai empezó como aprendiz de gondolero trabajando en el “traghetto”, el transbordador de góndolas que transporta personas de un lado al otro del Gran Canal y viceversa. Intentó y reprobó el examen para solicitar una de las codiciadas y limitadas (425) licencias públicas de gondolero varias veces; en 1997, no logró aprobar el examen escrito para convertirse en gondolero sustituto, un fracaso atribuido en gran medida a la presencia poco común de los medios de comunicación y el público en su prueba. [6] Posteriormente, no aprobó la prueba de remo en 1999, [9] aunque el resultado fue anulado [10] con el argumento de que la comisión había estado compuesta exclusivamente por hombres, en contradicción con la ley italiana DL 29/1993 [11] que cita la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. Hai realizó la prueba nuevamente, pero obtuvo una puntuación más baja que en su intento anterior. [12]

La atención pública a los fallos de Hai dio lugar a reacciones de personalidades públicas. Roberto Sussberg, miembro del jurado de la prueba y director de Ente Gondola, la oficina del ayuntamiento para la protección de las góndolas, dijo que los gondoleros se equivocaban al ser hostiles a Hai, citando precedentes durante la guerra, cuando madres y abuelas remaban en las góndolas. [13] Fulvio Scarpa, gondolero y presidente de la asociación de gondoleros entre 1992 y 1998, animó inicialmente a Hai a intentar la prueba; dijo que parte de la comisión lo había obstruido deliberadamente y que sería mejor para los gondoleros darle la licencia pública. [14]

Al no poder obtener una licencia oficial, Hai comenzó a operar como gondolero privado, de manera similar a cuando las familias patricias tenían sus propias góndolas y sus propios gondoleros privados, conocidos como gondoleros "de casada". [15] En reconocimiento a la reactivación de la tradición, Hai viste la reproducción de un uniforme de gondolero del siglo XVIII de la colección privada del conde veneciano Girolamo Marcello. Actualmente es el gondolero de casada en Venecia; el anterior y último fue el gondolero de Peggy Guggenheim . [15] En julio de 2005, Hai lanzó su propia góndola, "Pegaso" ( Pegaso ) en honor al caballo alado de la mitología griega, y dedicó el barco al revolucionario francés Anacharsis Cloots , un aristócrata prusiano que fue declarado ciudadano francés por la Convención Nacional de la Revolución y fue ejecutado en 1794. El "ferro" (el adorno de hierro en el frente de la góndola) es una reproducción de uno antiguo, caracterizado por un La góndola lleva un escudo de familia patricia y una serpiente marina en la punta. La restauración la ha llevado a cabo Gianfranco “Crea” Vianello, un constructor de góndolas veneciano de la isla de Giudecca , que ha apoyado a Hai en su intento de convertirse en gondolero y le ha enseñado a perfeccionar su técnica de remo. Hai eligió el verso en lengua veneciana como tema para su góndola: “E la luna nassara' per sognar un altro di'” (Y la luna nacerá para soñar con otro día).

En agosto de 2010, Giorgia Boscolo se convirtió en la primera gondolera de Venecia con licencia completa. [16] [17] [18]

Antes de convertirse en gondolero, Hai aspiraba a ser cineasta. [19] Reanudó su educación artística en Hamburgo y San Francisco y actuó en su góndola durante la Regata Storica en 1999. Fue coautor de una exposición de arte en una galería privada en Venecia en 2014. [20]

Hai se declaró transgénero en 2017. [5]

Referencias

  1. ^ Brink, Emma (10 de febrero de 2016). «Alex es la primera gondolera de Venecia». Scandinavian Traveler . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Il caso di Alexandra Hai Prima donna pope, dopo otto anni il Consiglio di Stato conferma l'ok". Corriere del Véneto . 29 de diciembre de 2015.
  3. ^ ab Kington, Tom (23 de junio de 2017). «La estrella feminista de Venecia será la primera gondolera transgénero». The Time . Thetimes.co.uk . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  4. ^ Kiefer, Peter (14 de mayo de 2007). "A lo largo de los canales, una mujer rema contra la corriente". The New York Times .
  5. ^ abc "No me llames Alexandra, palabra del primer gondolero transgénero - WEST". West-info.eu. 19 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017 .
  6. ^ ab Terrin, Consuelo (6 de noviembre de 1997). "Una donna sfida i gondoleros". La Nueva Venecia .
  7. ^ ab Terrin, Consuelo (30 de mayo de 2007). "La victoria de Alex, prima gondolera". Corriere del Véneto .
  8. ^ "Gondolero". Dizionario Treccani.
  9. ^ Scalzotto, Davide (23 de julio de 1999). "Esame di gondola, bocciato il vincitore di 4 regate storiche". El Gazzettino .
  10. ^ "Sospeso l'esame da gondoliere, Alexandra potrà rifare la prova". La Nueva Venecia . 10 de agosto de 1999.
  11. ^ "Legislazione di base sulle Pari Opportunita'" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2014.
  12. ↑ Testa, Silvio (15 de septiembre de 1999). "Alexandra sbaglia el mismo". El Gazzettino de Venecia .
  13. ↑ Altarocca, Claudio (19 de septiembre de 1999). "Quella gondola vietata alle straniere". La Estampa .
  14. ^ Scarpa, Francesca (13 de abril de 2007). "Alex è stata ostacolata deve fare il gondoliere". El Gazzettino de Venecia .
  15. ^ ab Giorgi, Sebastiano. "Il ritorno del" gondolero de casada"". La Nueva Venecia.
  16. ^ "La primera dama se une a las filas oficiales de los gondoleros de Venecia". BBC News . 15 de agosto de 2010.
  17. ^ Cole, Teresa Levonian (27 de noviembre de 2015). «La primera dama se une a las filas oficiales de los gondoleros de Venecia». Financial Times . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  18. ^ Giuffrida, Angela (29 de junio de 2017). "Patriarcado en el canal: ¿por qué solo hay una gondolera en Venecia?". The Guardian . Consultado el 20 de marzo de 2021 .
  19. ^ Spolar, Christine. "Mujer se enfrenta al cartel de las góndolas de Venecia". The Chicago Tribune . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014.
  20. ^ "Exposición "La Gondoliera"" (PDF) .
  • Sitio web oficial de Alex Hai
  • Blog de góndolas
  • Artículo en el New York Times
  • Artículo en la revista Wizz Air
  • Artículo en The Guardian
  • Artículo en La vie Claire, verano de 2009.
  • Artículo en Corriere del Veneto, diciembre de 2015
  • Episodio de podcast de Radiolab
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alex_Hai&oldid=1244878821"