Aleksandr Vostokov
Aleksandr Vostokov | |
|---|---|
 | |
| Nacido | 1781 |
| Nacionalidad | ruso |
| Ocupación(es) | Poeta y traductor |
Alexander Khristoforovich Vostokov (nacido Alexander Woldemar Osteneck ; ruso: Алекса́ндр Христофо́рович Восто́ков ; 27 de marzo [ OS 16 de marzo] 1781 - 20 de febrero [ OS 8 de febrero] 1864) fue uno de los primeros filólogos rusos . [1]
Fondo
Nació en Arensburg , provincia de Livonia , en el seno de una familia báltica alemana y estudió en la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo . Como hijo natural del barón von Osten-Sacken , recibió el nombre de Osteneck, que más tarde decidió traducir al ruso como Vostokov ( Ost , la palabra alemana para "este", se traduce como vostok en ruso). [1] Le gustaba experimentar con el lenguaje y, en uno de sus poemas, introdujo el nombre femenino Svetlana , que ganaría popularidad a través de la balada homónima de Vasily Zhukovsky .
Durante su vida, Vostokov fue conocido como poeta y traductor, pero sus innovadores estudios de versificación y gramática comparada eslava resultaron más influyentes. En 1815, se unió al personal de la Biblioteca Pública Imperial , donde descubrió el libro más antiguo fechado escrito en lengua eslava vernácula, el llamado Evangelio de Ostromir . En 1841, Vostokov fue elegido miembro de la Academia Rusa de Ciencias . [1]
Obras
Los trabajos de Vostokov sobre la lengua eslava eclesiástica fueron considerados un hito en los estudios eslavos hasta la aparición del léxico completo de Izmail Sreznevsky en 1893-1903 y le valieron el doctorado honoris causa de la Universidad Carolina y la Universidad de Tubinga .
Vostokov también sentó las bases de la toponimia rusa moderna . En 1812, publicó un artículo con el título "Un ejemplo para los aficionados a la etimología" (en ruso: Задача любителям этимологии ), [2] donde argumentó que los nombres geográficos ( topónimos ) tienen elementos repetidos que él llamó formantes y que ayudan a restaurar la etimología del nombre. Por ejemplo, las terminaciones -va, -ga y -ma al final de nombres como Sylva, Onega y Kama, pueden significar "agua" en los idiomas de los que se originaron estos nombres. [3] Si bien este artículo no recibió suficiente atención durante la vida de Vostokov, posteriormente recibió reconocimiento, y Vostokov es citado como uno de los fundadores de la toponimia en Rusia. [4]
Referencias
- ^ abc Востоков Александр Христофорович (1781-1864) (en ruso). Moscú: Учреждение Российской академии наук Институт русского языка им. B. B. Виноградова РАН и ООО "Словари.ру" . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ Востоков, Александр Христофорович (1812). Задача любителям этимологии. Сакт-Петербургский вестник (en ruso). 4.1. (2). San Petersburgo: 204–288.
- ^ Полищук, В. B. Древние тайны русского слова "Тюмень" (en ruso). ИА Трейд.Су. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ Успенский, Лев Васильевич (2008). Загадки топонимики. Аванта: Мир Энциклопедий (en ruso). Moscú: ВКТ Владимир. pag. 260.ISBN 978-5-17-058250-1.
