No es asunto de nadie
Estándar de blues escrito por Grainger y Robbins
"No es asunto de nadie si lo hago"
Sencillo de Anna Meyers con los Original Memphis Five
Lado B"Esa Da Da Tensión"
Liberado1922 ( 1922 )
GrabadoNueva York, 19 de octubre de 1922
GéneroBlues
Longitud3:08​​
EtiquetaCamino actual
Compositor(es)Porter Grainger y Everett Robbins

« Ain't Nobody's Business » (originalmente « Tain't Nobody's Biz-ness if I Do ») es una canción de blues de la década de 1920 que se convirtió en uno de los primeros estándares del blues . [1] Fue publicada en 1922 por Porter Grainger y Everett Robbins . [1] La canción presenta un tema lírico de libertad de elección y un arreglo musical de estilo jazz vodevil . [2] Fue grabada por primera vez, como «'Tain't Nobody's Biz-ness if I Do», en 1922 por Anna Meyers, respaldada por los Original Memphis Five . [3]

Pronto siguieron grabaciones de otras cantantes clásicas de blues , entre ellas Sara Martin , Alberta Hunter y Bessie Smith . [1] [3] En 1947, la canción fue revivida por el cantante de jump blues Jimmy Witherspoon como "Ain't Nobody's Business". [4] Fue el disco de carreras más vendido de 1949 [5] e inspiró numerosas adaptaciones de la canción. [1] En 2011, la interpretación de Witherspoon fue incluida en el Salón de la Fama de la Blues Foundation como un "Clásico de la grabación de blues". [4]

Composición y letra

"No es asunto de nadie si lo hago"
de Sara Martin , con Fats Waller al piano (1922)
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Las primeras versiones de "Ain't Nobody's Business" incluyen voces con acompañamiento de piano y, a veces, de instrumentos de viento. Se interpretan como blues de ritmo moderado y tienen una introducción extensa de dieciséis compases: [2]

No hay nada que pueda hacer ni nada que pueda decir para que la gente no me critique,
pero de todos modos haré lo que quiera, no me importa si todos me desprecian.

Los versos restantes tienen ocho compases de longitud, con los primeros cuatro describiendo una situación, como "If I go to church on Sunday, then cabaret on Monday", y los últimos cuatro concluyendo con el estribillo "Tain't nobody's biz-ness if I do". [2] El esquema de acordes de ocho compases de la canción fue un modelo para las posteriores canciones "blueseras" de Tin Pan Alley y baladas de R&B en formato AABA . [6] La música y la letra suelen acreditarse a dos pianistas: Porter Grainger, que había sido el acompañante de Bessie Smith de 1924 a 1928, y Everett Robbins, que tenía sus propias bandas y trabajó brevemente con Mamie Smith . [1] [2] [3] [4] Clarence Williams , que tocó el piano en la grabación de Bessie Smith, a veces aparece como coautor de la canción. [7] BMI , la organización de derechos de ejecución, incluye a Grainger, Williams, Witherspoon y Graham Prince. [8] Las letras originales fueron registradas en 1922 y ahora son de dominio público. [9]

Grabaciones y lanzamientos

Listado de sellos discográficos de 1923: " Bessie Smith y Clarence Wiliams al piano"

Anna Meyers grabó "'Tain't Nobody's Biz-ness if I Do" el 19 de octubre de 1922 en la ciudad de Nueva York, [10] con el apoyo de los Original Memphis Five . [10] La canción fue lanzada como un sencillo de 78 rpm de diez pulgadas en Pathé Actuelle para el mercado estadounidense por Pathé Records, con sede en Francia . Otras grabaciones tempranas incluyen las de Billie Holiday, Sara Martin (con Fats Waller al piano), [11] Alberta Hunter , [12] y Bessie Smith . [13] La letra menciona a una pareja abusiva:

Prefiero que mi hombre me golpee, a que salte y me deje...
Juro que no llamaré a ningún policía si mi papá me golpea.
No es asunto de nadie si lo hago.

En 1928, el cantante y guitarrista de Memphis, Tennessee, Frank Stokes grabó una versión de blues country . [1] Su versión de guitarra acústica con estilo de dedos utiliza una progresión de acordes I-IV-V simple y letras diferentes, incluido el estribillo "No es asunto de nadie excepto mío".

En la era del blues posterior a la Segunda Guerra Mundial, el cantante de jump blues Jimmy Witherspoon revivió la canción como "Ain't Nobody's Business". [4] La interpretó en el estilo del blues de la Costa Oeste con un acompañamiento discreto de piano, guitarra, bajo, batería y una sección de instrumentos de viento de tres piezas. [5] La canción fue grabada en Los Ángeles el 15 de noviembre de 1947 y lanzada por Supreme Records en septiembre de 1948. [5] Entró en la lista de discos el 5 de marzo de 1949 y alcanzó el número uno. [14] La canción de Witherspoon fue el disco de R&B más vendido de 1949. [5]

Reconocimiento e influencia

En 2011, "Ain't Nobody's Business" de Witherspoon fue incluida en el Salón de la Fama de la Blues Foundation. [4] Según la Fundación, "su mensaje siguió resonando, como lo demuestra el notable éxito de la versión en dos partes de Witherspoon, que permaneció en las listas de "récords de carrera" de Billboard durante 34 semanas. Fue clasificada como la número 3 en longevidad de todos los tiempos en la lista Top R&B Singles 1942–1988 de Joel Whitburn ". [4]

La interpretación de Witherspoon también inspiró a numerosos artistas a grabar adaptaciones de la canción. [1] Hank Williams Jr. grabó una versión para su álbum Lone Wolf . Lanzada como sencillo en 1990, alcanzó el puesto número 15 en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks . [15] En 1996, una versión de H 2 O featuring Billie [16] alcanzó el puesto número 19 en la lista de sencillos del Reino Unido . [17]

Referencias

  1. ^ abcdefg Herzhaft, Gerard (1992). "No es asunto de nadie". Enciclopedia del Blues. Fayetteville, Arkansas: Prensa de la Universidad de Arkansas . pag. 436.ISBN​ 1-55728-252-8.
  2. ^ abcd "No es asunto de nadie si lo hago". The Blues . Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard . 1995. págs. 210-212. ISBN 0-79355-259-1.
  3. ^ abc Kostelanetz, Richard (2005). El lector de BB King: seis décadas de comentarios. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard . pág. 288. ISBN 978-0-634-09927-4.
  4. ^ abcdef Blues Foundation (10 de noviembre de 2016). «2011 Hall of Fame Inductees: Ain't Nobody's Business – Jimmy Witherspoon (Supreme, 1947)». The Blues Foundation . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  5. ^ abcd Vera, Billy (1992). Blues Masters – Volume 1: Urban Blues (notas de la compilación del CD). Varios artistas. Santa Mónica, California: Rhino Records . p. 3. R2 71121.
  6. ^ Appen, Ralf von; Frei-Hauenschild, Markus (2015). "3.1 La balada de R&B". AABA, estribillo, estribillo, puente, preestribillo: formas de canciones y su desarrollo histórico (PDF) . Sociedad Alemana de Estudios de Música Popular. págs. 32-33.
  7. ^ Ackerman, Paul (29 de junio de 1959). "El blues 'madre': el jazz desarrollado a partir de muchas y variadas influencias". Billboard . Vol. 71, núm. 24. pág. 26. ISSN  0006-2510.
  8. ^ "Ain't Nobody's Business (Legal Title) – BMI Work #15046". BMI . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  9. ^ Hirtle, Peter B. (2010). «Copyright Term and the Public Domain in the United States» (Términos de copyright y dominio público en los Estados Unidos). Universidad de Cornell . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
  10. ^ ab Gibbs, Craig Martin (2012). Artistas discográficos negros, 1877-1926: una discografía anotada . McFarland . pág. 116. ISBN. 978-1476600857.
  11. ^ OKeh Records 8043, 1 de diciembre de 1922
  12. ^ Paramount Records , febrero de 1923
  13. ^ Columbia Records 3898, 26 de abril de 1923
  14. ^ Whitburn, Joel (1988). Los mejores sencillos de R&B de 1942 a 1988. Record Research. pág. 452. ISBN 0-89820-068-7.
  15. ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Investigación discográfica. pág. 373. ISBN 978-0-89820-203-8.
  16. ^ "H Two O / Billie Piper: 'Nobody's Business' - Resumen". AllMusic . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  17. ^ "H20 featuring Billie – Singles". Officialcharts.com . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  • Letras de canciones en Wikisource:Ain't Nobody's Business
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=No_es_asunto_de_nadie&oldid=1204681565"