Ahtna

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en turco . (Marzo de 2014) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo turco. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Turkish Wikipedia article at [[:tr:Ahtnalar]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|tr|Ahtnalar}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Ahtna

Las dos hijas del jefe Stickwan sostienen baldes y llevan cargas en la espalda con mecates, banda Klutina-Copper Center de Lower Ahtna, 1903
Población total
1.427 [1]
Regiones con poblaciones significativas
Estados Unidos ( Alaska )
Idiomas
Ahtna , Inglés
Grupos étnicos relacionados
Otros pueblos atabascanos, especialmente los dena'ina.

Los ahtna (también ahtena , atna , ahtna-kohtaene o río Copper ) son un pueblo atabascano nativo de Alaska del grupo etnolingüístico de habla atabascana . La tierra natal del pueblo, llamada atna nenn' , está ubicada en el área del río Copper en el sur de Alaska, y el nombre ahtna deriva del nombre local del río Copper. La población total de ahtna se estima en alrededor de 1427 habitantes. ^[1]

Sus vecinos son otros pueblos de habla na-dené y yupik : dena'ina (oeste), koyukon (una pequeña parte del noroeste), bajo Tanana (norte), tanacross (norte), alto Tanana (noreste), sur de tutchone (sureste, en Canadá), tlingit (sureste), eyak (sur) y chugach sugpiaq (sur). ^[2]

El nombre Ahtena , también escrito como Ahtna y Atnatana , se traduce como "gente de hielo". En algunos documentos, los Ahtna han sido llamados Indios del Cobre debido a su tierra natal ancestral ubicada en la cuenca del río Copper y sus afluentes en el sureste de Alaska. La palabra para el río Copper en Ahtna es "Atna' tuu" (tuu significa agua). Por lo tanto, "Ahtna" se refiere a la gente del río "Atna" (es decir, el río Copper). El nombre Yellowknife también se ha utilizado en referencia a los cuchillos de color cobre de los Ahtna; sin embargo, otra tribu, los Yellowknives , también son conocidos como Indios del Cobre. ^[3]

Los ahtna son una tribu de hablantes de lenguas atabascanas del área cultural subártica, que los clasifica como indios atabascanos y subárticos . Dependiendo de la ubicación de la comunidad a lo largo del río Copper, pueden ocurrir diferencias dialectales. Los ahtna inferiores (ahtna'ht'aene) están cerca de la desembocadura del río que desemboca en el golfo de Alaska , los ahtna medios (dan'ehwt'aene) están río arriba a cierta distancia, y los ahtna superiores (tate'ahwt'aene) viven en las partes altas del río. El pueblo tanaina del oeste es su pariente lingüístico más cercano. ^[3] Se cree que alrededor de 80 ahtnas todavía hablan el idioma ahtna . ^{[1] En 1990, el lingüista universitario} James Kari publicó un diccionario ^[1] con el fin de preservar el idioma. ^[4] Varios años después, el propio pueblo Ahtna publicó un diccionario de sustantivos de su lengua (The Ahtna Noun Dictionary of Pronunciation Guide: Ahtna Heritage Foundation/Ahtna, Inc., 1998, 2011 Revised).

Hace unos 2.000 años, el pueblo Ahtna se trasladó a la zona de las montañas Wrangell y el valle de Chitina. ^[5] Antes de eso, sus antepasados ​​se trasladaron a la zona del Alto y Medio Susitna hace unos 7.000 años. ^[6]

En 1781, los rusos llegaron a la desembocadura del río Copper. Con el paso de los años, los rusos intentaron remontar el río, pero fueron rechazados por el Ahtna. En 1819, los rusos construyeron un puesto en la confluencia de los ríos Copper y Chitina , que fue destruido. ^[3]

Estados Unidos compró Alaska a Rusia en 1867. Una expedición militar estadounidense dirigida por Henry Tureman Allen en 1885 exploró el río Copper y sus alrededores. ^[3]

Existen cuatro divisiones dialectales principales y ocho bandas regionales históricas (uniones tribales): ^[7] Para aprovechar la Ley de Solución de Reclamaciones de los Nativos de Alaska (ANCSA) de 1971, los Ahtna formaron Ahtna, Incorporated . La organización es una entidad con fines de lucro que supervisa la tierra obtenida bajo la ANCSA (la Aldea Nativa de Chitina (Tsedi Ná) está organizada por la Corporación Nativa de Chitina). Se asignaron 714,240 acres, que consisten en ocho aldeas: ^[8]

• Ahtna inferior (río Cobre) o Atna Hwt'aene / Atnahwt'aene ^[9] (″Pueblo del río Cobre, es decir, río 'Atna'″)
  • Banda Chitina (Tsedi Ná) / Taral (Taghaelden) - hoy: Aldea nativa de Chitina (Tsedi Ná) ^[10] (Athna: ″Río Cobre″. Población (Censo de 2010): 126; Población actual: 93 (Año de población: 2018)) ^[11]
  • Banda Tonsina (Kentsii Cae'e o Kentsii Na') / Klutina (Tl'atii Na') - hoy: Pueblo Nativo de Kluti Kaah (Tl'aticae'e o Tl'atii Na') (Athna: ″Boca del río Klutina ″ o ″Río Subcorriente″, anteriormente Pueblo Nativo del Centro del Cobre , la aldea Tl'aticae'e (Centro del Cobre) Población (Censo 2010): 328 Población actual: 317 (Año de población: 2018)) ^[12]
• Ahtna central o Ahtna media o Dan'ehwt'aene
  • Banda Gulkona (C‟ulc‟e Na‟) / Gakona (Ggax Kuna‟) - hoy:
    • Pueblo nativo de Gulkana (C'uul C'ena') (Athna: ″río que rasga″, pueblo C'uul C'ena' (Gulkana) . Población (censo de 2010): 119; población actual: 113 (año de población: 2018)
    • Pueblo nativo de Gakona (Ggax Kuna') (Athna: ″Río Conejo″; el pueblo Ggax Kuna' (Gakona) . Población (censo de 2010): 218; población actual: 203 (año de población: 2018)) ^[13]
• Ahtna occidental o Tsaay Hwt'aene / Dze Ta Hwt'aene ("Gente en medio de las montañas, es decir, montañas Nutzotin ", a veces conocidas como Hwtsaay Hwt'aene / Hwtsaay hwt'aene - ″Pequeños habitantes de los árboles, pequeños habitantes de la madera″ )
  • Banda Tyone (″jefe″) / Mendeltna (Bendilna) - hoy: Aldea nativa de Tazlina (Tezdlen Na') (Athna: ″aguas rápidas″, la aldea Tezdlen Na' (Tazlina) . Población (censo de 2010): 297; población actual: 263 (año de población: 2018)) ^[14]
  • Banda Cantwell (Yidateni Na‟) / Denali (Dghelaayce‟e) – hoy: Aldea nativa de Cantwell (Yidateni Na') (Athna: ″Jaw Trail Creek″, nombre en inglés: Jack River. Población (censo de 2010): 222) ^[15]
• Alto (Río Cobre) Ahtna o Tatl'a Hwt'aene / Taa'tl'aa Denaé ("Gente de la cabecera") ^[16]
  • Río Sanford (HwdinndiK'ełt'aeni) / Banda Chistochina (Tsiistl'edze' Na') ^[17] - hoy: Tribu Cheesh-Na (anteriormente la aldea nativa de Chistochina (Tsiis Tl'edze' Caegge) ; Cheesh-Na significa ″río ocre azul″, el pueblo Tsiis Tl'edze' Caegge (Chistochina) Población (Censo de 2010): 97 Población actual: 88 (Año de población: 2018))
  • Banda Slana (Stl'aa Caegge) / Batzulnetas (Nataełde) - hoy: parte de la aldea nativa de Mentasta (Mendaesde)
  • Banda Mentasta (Mendaesde) - hoy: Pueblo nativo de Mentasta (Mendaesde) (Athna: ″lago poco profundo″, el pueblo Mendaesde (lago Mentasta) . Población (censo de 2010): 112; Población actual: 128 (año de población: 2018))

En verano, los Ahtna utilizaban viviendas rectangulares temporales hechas de abeto y álamo . Estas estructuras tenían los lados cubiertos de corteza y las entradas cubiertas de piel para facilitar el acceso. En invierno, las familias vivían en grandes casas semisubterráneas. Estas viviendas, de hasta 3 metros de ancho por 11 metros de largo, estaban construidas con madera y cubiertas con corteza de abeto. A veces se añadía una segunda habitación para utilizarla en los rituales de sudoración . ^[3]

Para viajar por agua, se utilizaban botes de piel de alce. En invierno, se utilizaban raquetas de nieve y trineos de carga . Para viajar a pie y transportar mercancías, la gente, generalmente mujeres, utilizaba un mecate . El mecate estaba hecho de piel de animal o tela y se colgaba sobre la frente o el pecho para soportar una carga pesada en la espalda. ^[3]

Tradicionalmente, los Ahtna cazaban muchos tipos diferentes de animales, como alces , caribúes , muflones y conejos. El salmón era un alimento básico, que se capturaba con redes en ríos y arroyos. Para mantener poblaciones de presas saludables, los Athna controlaban y reducían las poblaciones de depredadores, como lobos, águilas y osos. Por ejemplo, controlaban las guaridas de los lobos en las áreas de caza tradicionales y mataban a los cachorros. Los Ahtna, una figura central en su mitología, podían sostener a los lobos muertos y alimentarlos con comidas ceremoniales. Los Ahtna también recolectaban bayas y raíces. ^[3]

Históricamente, los ahtna formaban parte de una red comercial con otros atabascanos, los alutiiq y los tlingit . Intercambiaban pieles, cueros y cobre y, finalmente, fabricaban productos europeos después de sus encuentros con los europeos. Las reuniones comerciales se celebraban tres veces al año en Nuchek , en el estrecho Prince William . ^[3]

Los Ahtna operan Ahtna, Inc., una corporación nativa de Alaska fundada en 1971. ^{[19] [20]} Ahata ha brindado servicios al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos en el Centro de Detención de Port Isabel desde al menos 2008. [ ^{19] [21]} El contrato le reportará a Ahtna Technical Services (ATS) al menos $800 millones. ^{[19] [22]}

• Lista de pueblos indígenas americanos en los Estados Unidos

• Williams, Maria Sháa Tláa. El lector nativo de Alaska: historia, cultura y política. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press (2009). ISBN 0-8223-4480-7 

• Sitio web oficial Archivado el 18 de septiembre de 2011 en Wayback Machine para Ahtna Heritage Foundation
• Asociación de nativos del río Copper
• Lista comparativa de palabras de las lenguas de Alaska de Wrangell de 1839 Archivado el 19 de noviembre de 2012 en Wayback Machine (incluye el ahtna del río Copper)
• Colección de grabaciones de Ahtna del archivo PARADISEC