Ahmad ibn Muhammad ibn Musa al-Razi
Aḥmad al-Rāzī (abril de 888 - 1 de noviembre de 955), nombre completo Abū Bakr Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mūsā al-Rāzī al-Kinānī , [1] fue un historiador musulmán de origen persa que escribió la primera historia narrativa del gobierno islámico en España . [2] Los historiadores musulmanes posteriores lo consideraron el padre de la historiografía islámica en España y el primero en proporcionar un marco narrativo en lugar de hechos simples. [3]
Natural de Córdoba , procedía de una familia de comerciantes persas. Trabajó para la corte omeya , lo que le proporcionó un acceso inigualable a documentos y archivos oficiales. Además de historia, escribió genealogías .
Vida
Aḥmad al-Rāzī nació en abril de 888 en Córdoba, entonces capital de al-Ándalus . Su padre era un comerciante de Rayy , de ahí el nombre de al-Rāzī. Su trabajo le llevó a al-Ándalus. [1] Trabajó para el gobernante omeya de al-Ándalus como espía en el norte de África y murió en 890. [2] Su familia decidió permanecer en Córdoba, donde Aḥmad pasó toda su vida. [1] De niño tuvo el mismo tutor que el futuro califa, ʿAbd al-Raḥmān III , lo que le proporcionó una conexión con la corte real. Llegó a trabajar para el gobierno central y utilizó su acceso a documentos y archivos oficiales para compilar su crónica. [2] Murió en Córdoba el 1 de noviembre de 955. [1] Su crónica fue continuada por su hijo, ʿĪsā al-Rāzī . [2]
Escritos
Aḥmad al-Rāzī escribió cuatro obras conocidas en árabe , pero ninguna sobrevive completa: [1]
- Akhbār mulūk al-Andalus (Informes sobre los reyes de al-Andalus), su crónica [1]
- Kitāb al-istīʿāb (Comprensión completa), un libro de genealogías andaluzas [1]
- Kitāb aʿyān al-mawālī bi-l-Andalus (Clientes eminentes de al-Andalus), un diccionario biográfico de mawālī que pudo haber sido parte de Kitāb al-istīʿāb , mencionado por al-Qāḍī ʿIyād e Ibn al-Abbār [1]
- Una descripción de Córdoba imitando el estilo del Taʿrīkh Bagdad de Ibn Abī Ṭāhir Ṭayfūr
El Akhbār mulūk , incluida su continuación, es una obra perdida. Se conoce únicamente por citas de otros historiadores y una traducción medieval tardía de una parte de ella. [2] [4] Su alcance se limitaba a España y se dividía en tres partes. La primera trataba de la geografía de España, la segunda de su historia antes de la llegada del Islam y la tercera de su historia desde la conquista omeya en 711 hasta el presente del autor. [4] Parece que la obra de Aḥmad se extendió hasta la ascensión al trono de ʿAbd al-Raḥmān III en 912, tras lo cual su hijo asumió el poder. [2]
Entre los autores que citan el Akhbār mulūk se encuentran al-Zubaydī , Ibn al-Faraḍī , Ibn Ḥayyān , al-Ḥumaydī , al-Ḍabbī y Yāqūt al-Rūmī . [5] Una traducción original del árabe al portugués de sólo una parte de la crónica de Aḥmad se realizó en la corte del rey Dionisio de Portugal alrededor de 1300. [2] El traductor, Gil Peres, recibió la ayuda de un árabe . Esta traducción se ha perdido, pero fue la fuente principal de la Crónica general de España de 1344 del hijo del rey Dionisio, Pedro Afonso . Esta también se ha perdido. [4]
Sin embargo, ambas obras portuguesas fueron traducidas al castellano y sobreviven copias de estas traducciones. La versión castellana del Akhbār mulūk , llamada Crónica del moro Rasis (Crónica del moro al-Rāzī), data de alrededor de 1425/1430. Sobrevive en tres manuscritos del siglo XV. [2] [4] Se limita a la primera y segunda parte de la obra original. La versión castellana de la Crónica general sobrevive en dos manuscritos de entre los siglos XIV y XVI. Conserva más del original, incluida una versión abreviada de la conquista de 711 y el período islámico. [4]
Notas
- ^ abcdefgh Penelas 2010, pag. 288.
- ^ abcdefgh Collins 2012, págs. 18-19.
- ^ Fierro 2005, pág. 118.
- ^ abcde Penelas 2010, págs. 289-291.
- ^ Penelas 2010, págs. 288–289.
Bibliografía
Obras citadas
- Collins, Roger (2012). Califas y reyes: España, 796-1031 . Londres: Wiley Blackwell. ISBN 978-1-118-73001-0.
- Fierro, Maribel (2005). ʿAbd al-Rahman III: El primer califa cordobés . Oneworld Publications.
- Penelas, Mayte (2010). "Aḥmad al-Rāzī". En David Thomas; Alex Mallett (eds.). Relaciones cristiano-musulmanas: una historia bibliográfica . Vol. 2 (900–1050). Brill. págs. 288–292.
Lectura adicional
- Gomes, Maria Joana (2017). "De Aḥmad ibn Muḥammad ibn Mūsa al-Rāzī a Mouro Rasis : traducción y diálogo cultural en la Iberia medieval". Encuentros filológicos . 2 (1–2): 52–75. doi :10.1163/24519197-00000020.
- Lévi-Provençal, Évariste (1934). "Al-Rāzī, parte ii [Aḥmad b. Muḥammad]". En M. Th. Houtsma ; AJ Wensinck; MI. Levi-Provenzal (eds.). La enciclopedia del Islam: diccionario de geografía, etnografía y biografía de los pueblos mahometanos . vol. 3, Parte 2. EJ Brill. págs. 1136-1137.
