Adrián Maniu

Adrian Maniu (6 de febrero de 1891 - 20 de abril de 1968) fue un poeta, prosista, dramaturgo, ensayista y traductor rumano .

Nacido en Bucarest , su padre Grigore, natural de Lugoj , fue jurista y profesor de derecho comercial en la Universidad de Bucarest ; su abuelo paterno fue el historiador Vasile Maniu. Su madre Maria ( de soltera Călinescu) era descendiente de una antigua familia de boyardos oltenianos , con antepasados ​​atestiguados en la época de Matei Basarab ; una mujer con inclinaciones artísticas, cultivó el amor por la música, la pintura y la poesía dentro de la familia. Los cinco hijos mostraron marcadas inclinaciones intelectuales y artísticas, mientras que dos dedicaron su carrera a las artes: Adrian y su hermana Rodica, una pintora muy conocida durante el período de entreguerras . Tuvo una infancia en la ciudad, interrumpida por breves vacaciones en un entorno natural rústico en la finca Şopârliţa a orillas del río Olteţ . Después de la escuela primaria en su ciudad natal, ingresó en la escuela secundaria Gheorghe Lazăr . En el cuarto año de secundaria, fue transferido al Liceo Matei Basarab , donde fue compañero de clase de Şerban Bascovici y donde sus maestros incluyeron a Nicolae Coculescu, Ioan Nădejde, Theodor Speranția y Constantin Banu . Mientras todavía era estudiante, hizo su debut publicado en la revista de la escuela secundaria Răsăritul en 1906. Después de graduarse en 1910, se inscribió en la facultad de derecho de la Universidad de Bucarest , graduándose en 1913. ^[1]

El debut genuino de Maniu se produjo mientras estaba en la universidad, en 1912, en la revista Insula ; firmando como Adrian Gr. Maniu, colaboró ​​con el poema en prosa "Primăvară dulce". El mismo año, publicó su primer libro, Figurile de ceară , una colección de poemas en prosa. Leía extensamente pero no sistemáticamente, lo que lo atrajo hacia Charles Baudelaire , Auguste Villiers de l'Isle-Adam y Aloysius Bertrand (a quien también tradujo), pero rápidamente pasó de su fase simbolista hacia el modernismo. En el verano de 1913, sirvió como voluntario en la Segunda Guerra de los Balcanes ; terminó como sargento en la reserva, pero fue despedido por razones de salud. Viajó a Francia en 1914. Colaboró ​​en Noua revistă română y en Cronica , la revista dirigida por Tudor Arghezi y Gala Galaction , cuya perspectiva humanitaria y pacifista compartía. Se sintió atraído por las ideas socialistas, probablemente a través de ND Cocea , con quien se presentaría sin éxito en una lista "popular independiente" en las elecciones parlamentarias de 1919. Participó como voluntario en el frente en la Primera Guerra Mundial entre 1916 y 1918. En los últimos meses de la guerra, volvió a la vida literaria: su primera obra de teatro, Fata din dafin (coescrita con Scarlat Froda), fue puesta en escena; también con Froda, coeditó la revista Urzica , que apareció en siete ediciones entre mayo y julio de 1918; fue editor de Dimineața y colaborador de Chemarea , Fapta , Socialismul y Hiena ; Su libro Din paharul cu otravă apareció en 1919. En 1920, se mudó a Cluj , capital de la provincia de Transilvania que recientemente se había unido a Rumania ; mientras estaba allí, trabajó como empleado en Banca Agricolă y editor en el periódico Voința . Junto con sus nuevos amigos Lucian Blaga , Cezar Petrescu y Gib Mihăescu , ayudó a fundar la revista Gândirea , donde publicó el ciclo de poemas Războiul y parte de los versos que aparecerían en el volumen de resumen de 1924 Lângă pământ . Hasta 1930, estuvo muy involucrado en el teatro: adaptó la versión de Carlo Gozzi de " El gato con botas "; escribió Meșterul (1922), Rodia de aur (conPăstorel Teodoreanu , 1923), Dinu Păturică (con Ion Pillat, una adaptación de Ciocoii vechi și noi , 1924, de Nicolae Filimon ), Tinerețe fără bătrânețe (1925) y Lupii de aramă (interpretado con éxito por Maria Ventura , dirigida por Victor Ion Popa y con música de Sabin Drăgoi , 1929); y fue director del Teatro Nacional de Craiova (1926-1927). ^[1]

A su regreso a Bucarest, Maniu volvió a entrar en el medio de la prensa, trabajando como editor en Dimineața desde 1931 y contribuyendo a Rampa , Adevărul literar și artístico , Viața literară , Universul literar , Boabe de grâu , Revista Fundațiilor Regale y Muzică și poezie . Fue inspector general del Ministerio de Artes (1928-1946), director del programa hablado de la radio rumana (1930-1933) y asesor literario de la Fundația Regală pentru Literatură și Artă desde 1932. ^[1] Fue elegido miembro correspondiente de la Academia Rumana en 1933. ^[2] Su trabajo de la década de 1930 incluyó los libros de poesía Drumul spre stele (1930), Cartea țării (1934) y Cântece de dragoste și moarte (1935). Publicó Versuri , edición definitiva de sus poemas, en 1938, el mismo año en que ganó el premio nacional de poesía. También editó selecciones de prosa poética y fantástica: Jupânul care făcea aur (1930) y Focurile primăverii și flăcări de toamnă (1935). Después de 1946 y con el ascenso del Partido Comunista Rumano , atravesó un período difícil, viviendo de un insoportable trabajo de traducción (entre los cuales, Basme de Pușkin , 1953; Balade populare ruse , 1954; Cântecul Niebelungilor , 1958) mientras estaba atormentado por una enfermedad. . ^[1] En 1948, el nuevo régimen comunista lo despojó de su membresía en la Academia . ^[3] En 1965, en un ambiente político algo más relajado, pudo publicar dos libros, Cântece tăcute y Versuri în proză , un par de reelaboraciones no siempre inspiradas de textos más antiguos. Poco antes de su muerte, revisó y publicó su Toda su obra lírica se titula Scrieri (1968) , en dos volúmenes . Crítico de arte lúcido, se sintió igualmente atraído por las manifestaciones modernas y por el arte rumano antiguo y popular, cuyas estructuras informaron su propia visión lírica. En 1965, la obra de Scrieri (1968) de Rumanía La Academia le otorgó el Premio Mihail Eminescu. ^[1]