La colina de Watership (serie de televisión de 1999)

La colina de Watership
La tarjeta de presentación de La colina de Watership para las temporadas 1 y 2. De izquierda a derecha: Pipkin, Bigwig, Hazel, Blackberry y Fiver.
Género	Televisión infantil de fantasía
Creado por	Richard Adams (libro)
Escrito por	María Crawford Alan Templeton
Dirigido por	Troy Sullivan
Tema de apertura	" Bright Eyes " (compuesta originalmente por Mike Batt ) interpretada por Stephen Gately
Tema final	"Ojos brillantes" (repetición)
Compositor	Mike Batt
País natal	Reino Unido Canadá
Idioma original	Inglés
Número de estaciones	3
Número de episodios	39
Producción
Productores ejecutivos	Simon Vaughan Justin Bodle Steven Denure Neil Corte
Productores	Simon VaughanBeth Stevenson
Duración del programa	23 minutos
Empresas productoras	Decodificar Entretenimiento Nepenthe Productions Entretenimiento de todos los tiempos
Lanzamiento original
Red	YTV (Canadá) CITV (Reino Unido)
Liberar	28 de septiembre de 1999  - 4 de diciembre de 2001 ( 28 de septiembre de 1999 )  ( 04-12-2001 )

Watership Down es una serie de televisión infantil de animación fantástica , adaptada de la novela homónima de 1972 de Richard Adams . La segunda adaptación de la novela (después de la película de 1978 ), fue producida por Alltime Entertainment de Reino Unido y Decode Entertainment de Canadá en asociación con Martin Rosen (el director de la película de 1978 ), con la participación del Fondo Canadiense de Televisión , el Crédito Fiscal para la Producción de Cine o Video de Canadá y el Crédito Fiscal para Cine y Televisión de Ontario del Gobierno de Ontario. ^[1] La serie está protagonizada por varios actores británicos conocidos, entre ellos Stephen Fry , Rik Mayall , Phill Jupitus , Jane Horrocks , Dawn French , John Hurt y Richard Briers (los dos últimos también protagonizan la película).

Para la canción principal, Stephen Gately interpretó un nuevo arreglo de " Bright Eyes " de Art Garfunkel (incluida en la película de 1978). Mike Batt (que escribió "Bright Eyes") compuso una banda sonora completamente nueva interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra . ^[2] En 2003, el compositor Mike Batt fue nominado a un premio Gemini a la mejor banda sonora original para una serie dramática por su trabajo en la serie. ^[3]

Watership Down se emitió durante tres temporadas, desde septiembre de 1999 hasta diciembre de 2001, tanto en YTV en Canadá como en CITV en el Reino Unido, ^[4] aunque este último emitió solo las dos primeras temporadas. Se produjeron 39 episodios.

Watership Down (utilizando la trama básica de la novela) sigue la vida de un grupo de conejos que abandonan su madriguera en peligro de extinción en busca de un nuevo hogar seguro. Viajan por la campiña inglesa, desafiando peligros peligrosos, hasta que encuentran una colina llamada Watership Down , donde comienzan una nueva madriguera. Sin embargo, se ven en peligro por otra madriguera, Efrafa , dirigida por el autoritario general Woundwort , y pronto se ven obligados a defender su hogar y sus vidas.

Aunque la serie comenzó con elementos tomados de la novela original, los episodios posteriores de la primera serie, así como la mayor parte de la segunda y la tercera, fueron contenido casi enteramente nuevo, y muchos episodios se centraron únicamente en nuevos personajes y situaciones.

Además, la tercera temporada presentó una nueva secuencia de apertura y un estilo de animación algo modificado, junto con la salida de muchos de los actores de doblaje originales, dejando solo un puñado del elenco original. El programa adquirió un tono notablemente más oscuro, añadiendo elementos de misticismo y magia, y centrándose en una nueva madriguera malvada llamada Darkhaven.

Aunque la serie fue elogiada por el público más joven en el momento de su emisión, los fanáticos tanto de la novela como de la película estaban más divididos sobre la serie debido a los cambios drásticos con respecto a la novela (como Pipkin pasando de ser un conejo adulto a un conejo joven y Blackberry cambiando de un ciervo a una cierva) y su tono más amigable para los niños en comparación con parte de la violencia de la película.

La colina de Watership cuenta con la voz de muchas caras conocidas del cine y la televisión británicos. John Hurt, la voz de Hazel en la película, regresa esta vez como la voz del general Woundwort en la primera y segunda temporadas, y Richard Briers, la voz de Fiver en la película, aparece en la serie como el capitán Broom. Dawn French, Jane Horrocks, Stephen Fry, Phil Jupitus y Rik Mayall prestan sus voces, como Buttercup, Hannah, Cowslip, Dandelion y Kehaar, respectivamente, tanto en la primera como en la segunda temporada. En menor medida, el ex miembro de Boyzone Stephen Gately, quien fue responsable de realizar una reelaboración especial de "Bright Eyes", proporciona la voz de Blackavar en las temporadas 1 y 2, y el actor de comedia Stephen Mangan proporciona la voz de Bigwig y más tarde, Silverweed, reemplazando a Tim McInnerny, quien proporcionó la voz de Silverweed para un episodio en la Serie 1. El actor Kiefer Sutherland estuvo involucrado y prestó su voz a un nuevo conejo llamado Hickory, pero solo durante 3 episodios, para ser reemplazado en la Serie 3 por Rob Rackstraw, quien también proporciona la voz del Capitán Campion. Para la Serie 3, la mayoría de las voces de celebridades se redujeron y fueron reemplazadas por actores de voz de alto perfil, con solo unos pocos del elenco original repitiendo sus roles y proporcionando voces adicionales.

• Rob Rackstraw como Campion, Capitán Holly, Hickory (temporada 3), Raincloud, Granite
• Stephen Mangan como Bigwig, Silverweed (temporada 3) Conejo Negro de Inle, Shale
• David Holt como Vervain, Bluesky, Boxwood y Darkling
• Andrew Falvey como Fiver, Flax, Feldespato
• Sue Elliot Nichols como Blackberry, Tabitha
• Lee Ross como Hawkbit

• Ian Shaw como Hazel
• Elliot Henderson-Boyle como Pipkin
• Stephen Fry como Prímula
• Stephen Gately como Blackavar
• Kiefer Sutherland como Hickory
• Kate Ashfield como Primrose
• Tim McInnerny como Silverweed
• Dawn French como Buttercup
• Stephanie Morgenstern como Marigold
• Anthony Barclay como Culoci
• Matt Wilkinson como la comadreja
• Phill Jupitus como Diente de león
• Jane Horrocks como Hannah
• Tom Eastwood como Moss
• Joanna Rodríguez como Clover
• Robert Harper como Fresa
• Janet Dale como Bark, Tassle, Frost y Katrina
• Alice Welsh y Sean Welsh como los conejitos de Primrose

• Maria Darling como Hannah, Pipkin, Clover
• Paul Panting como Fresa, Lino
• Penny Freeman como Primrose, Marigold
• Nigel Pegram como Hazel, Moss, General Woundwort, Dandelion ^{[ cita requerida ]}

Estas voces también reemplazarían a los actores que dejaron sus roles de las primeras dos temporadas, pero actualmente es difícil para los fanáticos identificar quién interpretó qué papel, ya que los créditos de la temporada 3 solo enumeraban los nombres de los actores y no los roles que interpretaron.

• Hazel: El protagonista principal de la serie. El hermano mayor de Fiver. Lidera a los conejos de Sandleford y finalmente se convierte en el Conejo Jefe de Watership Down. Aunque Hazel no es el más fuerte de los conejos de Watership Down, es uno de los más inteligentes, también es un líder carismático que reconoce y emplea las habilidades de sus compañeros machos con gran éxito. Recibe un disparo mientras libera a los conejos de la granja Nuthanger y casi muere, pero es salvado por su hermano menor Fiver. Aunque está lisiado por esta herida, lidera la incursión a Efrafa y se le ocurre la estrategia final y exitosa para derrotar al General Woundwort. La hermosa compañera de Hazel es Primrose, a quien liberó de Efrafa.
• Fiver: El hermano menor de Hazel. Un conejo pequeño, tímido y amable cuyas visiones de la destrucción de la madriguera de Sandleford lo llevan a irse, junto con su hermano mayor, Hazel y varios otros conejos. Parece ser más clarividente que su contraparte de la novela y sus visiones vienen en rimas. A menudo se siente responsable de prever cosas terribles o de culparse a sí mismo por su resultado. Él y Hazel son muy cercanos.
• Bigwig: Un ex oficial de los Sandleford Owsla, llamado así por la gran cantidad de pelo que rodea su rostro, lo que le da la apariencia de un conejo con cabeza de león . El más grande y poderoso de los sobrevivientes de Sandleford, a menudo es brusco e impaciente por la acción peligrosa y la lucha. Después de casi morir en una trampa en el episodio 3, se da cuenta de que Fiver tiene razón la mayoría de las veces. Rápidamente se hace amigo de Kehaar y a menudo le pide ayuda en nombre de Hazel. Hazel a menudo lo selecciona para las misiones más peligrosas, como la infiltración de Efrafa. Más tarde, se convierte en capitán de los Owsla de Watership Down y se enamora de Spartina, una cierva de Darkhaven.
• Mora: Aunque en la novela original y en la película de 1978 es un macho, en la serie de televisión, Mora es una cierva experta en hierbas y se la conoce como la experta en excavaciones. Como en la novela, es la más inteligente de los conejos y, a menudo, se le ocurren ideas ingeniosas. Es la única cierva que va a Watership Down con Hazel y los demás. Más adelante en la serie, se enamora de Campion. Queda devastada cuando cree que Campion está muerto, pero se reúne con él cuando la toman prisionera en Darkhaven. Al final de la serie, ella y Campion regresan juntos a Watership Down.
• Pipkin: Un conejo muy joven y aventurero, ansioso por demostrar su valía a los ojos de sus compañeros más grandes, en particular Hazel y Bigwig. Es el más joven de los conejos de Watership Down y tiene el don de hacerse amigo de todos, incluidos otros animales de la zona de Down, hasta el punto de que cuando está en problemas, se unirán de inmediato a los conejos de Watership Down para acudir a su rescate. Incluso Woundwort descubrió que no era inmune al encanto de Pipkin y se negó a matarlo, diciendo que sería como matar una parte de sí mismo. Durante la última temporada, Pipkin crece y se convierte en un conejo responsable, incluso liderando el "Junior Owsla".
• Dandelion: Dandelion es un narrador consumado. Es un bromista y un tipo inteligente y proporciona gran parte del alivio cómico de la serie. Es un buen amigo de Hawkbit, a pesar de su mutua atracción por la ex cierva de Efrafan, Heather (que luego se va con Moss para comenzar una nueva madriguera), él y Hawkbit sirven juntos en Owsla de Bigwig.
• Hawkbit: Es un conejo pesimista, gruñón y sarcástico que siempre tiene un comentario mordaz para cada situación, pero es un miembro confiable de la madriguera cuando se necesita ayuda. Tiene una especie de relación de amor/odio con Fiver. Más tarde se convierte en un buen amigo de Dandelion, que es más cerebral, y durante la última temporada, se establece con Clover.
• Holly: ex capitán de los Sandleford Owsla, Holly solo tiene un papel menor y se lo utiliza principalmente como personaje secundario. Fue una parte clave de las defensas de Watership Down en la última temporada.
• Clover: una ex coneja de conejera rescatada de Nuthanger Farm. Ella y Hawkbit se establecen al final de la serie.
• Primrose: Nació en Redstone y estuvo cautiva en Efrafa; hasta que fue rescatada por los conejos de Watership Down. Primrose apoya mucho a Hazel, quien se convierte en su compañera y también es una madre dedicada a sus tres hijos, Snowdrop, Mallow y Gilia, ella y Campion también tienen un fuerte vínculo; debido a que él la salvó varias veces en Efrafa. En Efrafa mostró una actitud rebelde y obstinada hacia Vervain, quien la intimidaba y atormentaba en cada oportunidad que se le presentaba. A pesar de su profundo odio por Vervain, ella, Fiver, Holly y Broom le salvaron la vida cuando quedó atrapado en un alambre, aunque originalmente protestó por la idea de ayudar al conejo "que le hizo la vida miserable". Más tarde, se odia a sí misma por dejarlo ir cuando descubre que formó una alianza por miedo con Woundwort. Primrose reemplaza al personaje de Hyzenthlay de la novela y la película.
• Blackavar: un cautivo en Efrafa con Primrose que fue rescatado por los conejos de Watership Down. Blackavar solo tiene un papel menor y se lo utiliza principalmente como personaje secundario.
• Fresa: Un conejo naranja que abandona la madriguera de Cowslip después de conocer a Hazel y Bigwig y se une a ellos en Watership Down. Al principio era un holgazán por su tiempo con Cowslip, pero luego demuestra ser un hábil excavador y sirve en Owsla de Bigwig.
• Broom: El antiguo capitán del Redstone Owsla. Cuando Primrose, ahora libre de Efrafa, regresa a ver a sus viejos amigos, Broom le informa que una enfermedad no especificada ha acabado con toda la madriguera, excepto con él. Se une a los conejos de Watership Down por invitación de Hazel. Por lo general, los aburre con sus cuentos fantásticos, pero tiene sabiduría (su conocimiento sobre las ovejas ayuda a evitar un desastre) y se puede confiar en él en caso de crisis. Él y la capitana Holly también se llevan bien.
• Campion: El subordinado de mayor confianza de Woundwort. Campion ve que el liderazgo de Woundwort está destruyendo a Efrafa, pero se debate entre sus sentimientos por las costumbres libres de Watership Down y su lealtad a su jefe conejo. Conoció a Blackberry y fue amor a primera vista, pero se sacrificó para salvar a su jefe de un derrumbe. Sobrevivió, aunque quedó horriblemente marcado y fue llevado a Darkhaven, al igual que Blackberry poco después, y sellaron su amor en Darkhaven y escaparon a Watership Down. Luchó en la última batalla contra Woundwort. Después, él y Blackberry se establecieron juntos.
• Silverweed: Es un vidente con poderes mentales similares a Fiver, en particular posee el poder de ver dentro de la mente de otro conejo mediante el tacto. Es entregado a Woundwort para ayudarlo a buscar su destino y es llevado lejos de la Madriguera de los Hilos Brillantes a Darkhaven, pero luego termina en Watership Down y se convierte en un buen amigo de los conejos allí, incluso sacrificando la mayor parte de su juventud para ayudar a salvar la madriguera de Woundwort.
• Kehaar: Una gaviota de cabeza negra que se ve obligada a refugiarse en Watership Down debido a una herida en un ala. Se caracteriza por su frecuente impaciencia, su acento gutural y su forma de hablar inusual. Finalmente, después de que Hazel y los demás se hagan amigos de él, vuela sobre el campo en un intento de descubrir otras madrigueras donde los conejos puedan encontrar hembras con las que aparearse. Descubre la madriguera de Efrafan y, después de ayudar a los conejos, conoce a una gaviota llamada Gluk y vuela a la ciudad para establecerse con ella porque a ella le gusta más la vida en la ciudad.
• Hannah: Es un ratón marrón. Hannah es una buena amiga de Kehaar y tiene una especie de relación de amor/odio con Pelucón, quien siente que es demasiado pequeña para ser de alguna utilidad en una pelea, pero su valentía compensa con creces su tamaño. Después de la partida de Kehaar, Hannah intenta aprender magia para ayudar a sus amigos en el Down. En cambio, Silverweed toma su magia en sí mismo para salvar el Down. Aunque es un ratón que aparece en la novela, solo aparece brevemente y habla con un marcado acento italiano.
• Snowdrop: Es una gatita blanca y una de los tres hijos de Hazel y Primrose.
• Mallow: Es un gatito de color canela oscuro y uno de los tres hijos de Hazel y Primrose.
• Gilia: Ella es una gatita de color canela, y una de los tres hijos de Hazel y Primrose.

• Cowslip: El supuesto líder de la madriguera, hay algunas dudas sobre si está loco o es totalmente malvado. Hazel, Fiver y Bigwig lo encuentran por primera vez cuando acompañan a Holly a recuperar un conejo de Sandleford herido que quedó allí, solo para descubrir el terrible secreto de la madriguera cuando Bigwig casi se convierte en una víctima y que el conejo desaparecido era una víctima. Se enoja con la madriguera de Hazel cuando ayudan a un grupo de sus conejos a escapar de su madriguera e incluso ayuda a Woundwort a vengarse de ellos, sin embargo, como él mismo afirma, es "un conspirador, no un luchador" y usa ambos lados para su propio beneficio. Más tarde, intercambia su vidente, Silverweed con Woundwort a cambio de la destrucción de la madriguera de su conejo escapado.

• Woundwort: El principal antagonista de la serie. Un líder brutal y tiránico que se ve a sí mismo como el que hace todo lo posible por el bien de su madriguera, Woundwort se esfuerza por destruir a Hazel y sus "forasteros" debido a la esperanza de vida libre que representan para sus propios súbditos. Es un conejo enorme y corpulento con pelaje negro y desgarrado y un ojo izquierdo ciego. Respeta profundamente a Campion, incluso después de su traición por parte de él, y a menudo castiga y amenaza a Vervain, pero aún lo valora como consejero y súbdito leal a pesar de esto. Muestra brevemente un lado más suave después de que Pipkin le dice que sus padres fueron asesinados por una comadreja (un destino por el que pasó el propio Woundwort) y por un breve momento antes de la destrucción de Efrafa se ve a sí mismo por lo que es y lo que ha traído a Efrafa. Después de la destrucción de Efrafa, Woundwort se obsesiona con la búsqueda de su destino de destrucción, lo que lo lleva a la madriguera en la que nació; "Darkhaven". Al final, Woundwort es capturado por el Conejo Negro de Inlé junto con la mayoría de los conejos de Darkhaven.
• Moss: Moss es un conejo militar que se convierte en líder de los conejos de Efrafa después de la batalla con los conejos de Watership Down.
• Vervain: Vervain es un conejo cobarde y astuto, más hábil para espiar a los demás y amenazar a los más débiles que en el combate real y es (junto a Woundwort) el conejo más odiado y despreciado de la historia de Watership Down. A pesar de sus defectos, Woundwort lo valora (aunque no lo demuestre abiertamente) por su lealtad hacia él. Aunque Campion le salvó la vida en más de una ocasión, Vervain lo odia con pasión y nada le gustaría más que hacer que Woundwort se dé cuenta de que Campion es un traidor. A Kehaar particularmente no le agrada Vervain y lo llama "conejito feo". Después de la destrucción de Efrafa, Vervain intenta vivir solo, pero rápidamente pierde la esperanza; hasta que Woundwort lo salva de una comadreja. Aunque algo conmocionado por la creciente locura de su amo, Vervain continúa sirviéndole, aunque más por miedo que por lealtad y secretamente anhela llevar una vida diferente, aunque tales pensamientos sean inútiles. Al final, Vervain huye de la batalla final y no se le vuelve a ver.

• Hickory: El líder de Redstone Warren y el padre de sus cachorros. A él y a su compañera, Marigold, pronto se les unieron los conejos de Watership Down.
• Marigold: La compañera de Hickory y la madre de sus cachorros.

Duster: El perro de la granja . Aparece por primera vez en el primer episodio "La tierra prometida", donde persigue a los conejos pero falla en el proceso. Luego tiene una pequeña aparición en el episodio "La redada", donde le ladra a Hazel mientras escapa del granero. También apareció en el episodio "La historia de un ratón", en el que está cuidando las verduras de la granja. Al final del episodio, persigue a la gata de la granja , Tabitha. La raza de Duster es algo así como un rottweiler .

• Tabitha: La gata de la granja . También aparece por primera vez en el primer episodio "La tierra prometida", donde ataca a Kehaar cuando intenta robarle su pecera. Luego tuvo un papel más importante en dos episodios, "La redada" y "La historia de un ratón". En "La redada", intenta atacar y comerse a Hazel, Fiver y Pipkin cuando intentan liberar a los conejos de la conejera, pero falla. En "La historia de un ratón", vuelve a perseguir a los conejos y también a Hannah. Al final, Duster la persigue por la granja. Tabitha aparece de nuevo en "La traición" cuando ataca a Spartina en un granero de Nuthanger Farm, y es expulsada por Bigwig y los demás. La raza de Tabitha es algo así como un gato atigrado o un calicó . A diferencia de Duster, ella puede hablar (excepto su aparición en "La tierra prometida").

• Spartina: Spartina es una de las guerreras de Darkhaven. Fue elegida por Woundwort para engañar a los conejos de Watership Down y hacerles creer que es su amiga, para que pueda espiarlos y encontrar la ubicación de su madriguera. Sin embargo, mientras estaba allí, Silverweed logró ver a través de su disfraz con sus poderes y ella le confesó todo a Hazel y los demás, ya que estaba comenzando a tener sentimientos por Bigwig. Regresó a Darkhaven para salvar a Blackberry de ser asesinada por Granite (bajo sus órdenes), pero pronto es retenida prisionera junto con ella. Sin embargo, logró escapar junto con Campion y Blackberry y ayudó a los conejos de Watership Down en su lucha contra Woundwort. Se establece con Bigwig en Watership Down después de la batalla final.
• Granite: Granite era el jefe de Darkhaven, antes de perder su título ante Campion durante el combate (que luego Campion le dio a Woundwort tan pronto como llegó a Darkhaven), sin duda es uno de los conejos más fuertes de la madriguera. Spartina le ordenó matar a Blackberry antes de la siguiente luna llena, sin embargo, como Blackberry una vez le salvó la vida, Granite no pudo realizar la hazaña, lo que significa que tiene un sentido del honor. Cuando el Conejo Negro de Inlé fue convocado por Silverweed, Granite huyó para salvar su vida, dejando su destino desconocido.
• Shale: Shale es un conejo de Darkhaven que sigue las órdenes de Woundwort de destruir Watership Down. Campion lo ve por primera vez en una visión antes de que lo lleven a Darkhaven. Parece que no le gusta Campion. En la batalla final, él, junto con Feldspar y la mayoría de los conejos de Darkhaven, fueron capturados por el Conejo Negro de Inlé.
• Feldespato: Feldespato es un conejo de Darkhaven que sigue las órdenes del general Woundwort de destruir Watership Down. Siempre se lo ve con Granite, Spartina y Shale, y en un momento se ofrece a luchar contra Vervain. En la batalla final, él, junto con Shale y la mayoría de los conejos de Darkhaven, fueron capturados por el Conejo Negro de Inlé.
• Portavoz del pasado: Portavoz del pasado es un conejo que enseña a otros conejos sobre Darkhaven y cómo se creó. Cuando se viola la ley de tratar de curar a los débiles, no puede proteger a un estudiante que la violó. Durante la última batalla en Watership Down, su destino queda en el aire.

 • Error en los títulos de los episodios de la temporada 3 Debido a que los únicos países de Europa que emitieron la tercera serie de televisión fueron Alemania y Grecia, el sitio de fans Thank U Stars proporcionó traducciones de los títulos de cada episodio directamente de los títulos en alemán. Sin embargo, sitios como play.com y tv.com han encontrado y utilizado los títulos traducidos al alemán y los no oficiales que se encuentran en los lanzamientos de DVD o en la pantalla tal como aparecen al comienzo de cada episodio, principalmente porque esta temporada también se emitió en América del Norte.

Se produjeron tres recopilatorios titulados Journey to Watership Down , Winter on Watership Down y Escape to Watership Down . Estaban compuestos por episodios de varias partes de las dos primeras temporadas y se han publicado en formato VHS y DVD, según la región.

Según el sitio web oficial de la serie de televisión Watership Down (que ahora está cerrado), se suponía que la temporada 2 tendría un episodio producido llamado La gran historia de Dandelion , en el que les contaría una historia a los conejos más jóvenes, con los papeles de El-ahrairah, Príncipe Arcoíris, etc. interpretados por los conejos de Watership Down, mientras que Hazel y Pelucón fueron a Nuthanger Farm en una redada. Sin embargo, el episodio nunca se produjo y fue reemplazado por Bigwig's Way . Aun así, el título y la sinopsis del episodio lograron encontrar su camino hacia el set de DVD de 14 discos de la Región 2 de Universal Pictures/Right Entertainment, donde reemplazó a Bigwig's Way . Como penúltimo episodio de la temporada 2, se colocó extrañamente dentro del set de DVD; se encuentra en el disco 10, precediendo a los episodios de la temporada 3 The Nestling y The Secret of Redstone .

La banda sonora oficial de la serie fue producida por Mike Batt con la ayuda de la Royal Philharmonic Orchestra . También había reunido a una serie de estrellas para que prestaran sus voces a algunas de las canciones. Además de Stephen Gately interpretando Bright Eyes , Art Garfunkel, que había cantado Bright Eyes para la película, cantó When You're Losing Your Way In The Rain , Cerys Matthews del grupo Catatonia interpretó Thank You, Stars, que se utilizó en la serie como tema romántico para Hazel y Primrose y Paul Carrack del grupo Mike + The Mechanics interpretó Winter Song , aunque la canción no se utilizó, una pieza instrumental estuvo en el binomio Winter on Watership Down . El propio Mike cantó para la banda sonora, interpretando la canción The View from a Hill que, curiosamente, se usó en la serie, pero solo en la versión alemana y cantada por un cantante no acreditado, y el actor de voz británico Gary Martin proporcionó la narración de la historia de Frith's Blessing para el lanzamiento original de la banda sonora del CD, aunque en la serie de televisión, fue Dandelion quien contó la historia de Frith's Blessing . Andrew Lloyd Webber compuso una canción llamada Fields of Sun para la banda sonora. Aunque esta canción no se usó en el programa ni estuvo disponible en la banda sonora oficial, aún así se le atribuyó la creación de la canción durante los créditos iniciales.

La banda sonora fue reeditada como parte del Mike Batt Music Cube en diciembre de 2009 por Dramatico Records . Sin embargo, solo las piezas orquestales están en el CD y ninguna de las canciones grabadas está presente. La banda sonora reeditada ha estado disponible recientemente por separado del Cube en un conjunto de 2 CD, junto con la banda sonora de la película Caravans .

Actualmente, la versión reeditada de la banda sonora de Music Cube también está disponible para descargar en formato Mp3 desde el sitio web de Amazon en el Reino Unido. ^[5]

En 1999 y 2000, Buena Vista Home Entertainment lanzó tres cintas VHS que contenían episodios de la primera y la segunda temporada : "Winter on Watership Down", lanzada el 31 de octubre de 1999, "Journey to Watership Down", lanzada el 31 de marzo de 2000, y "Escape from Efraia", lanzada más tarde ese mismo año. También se lanzaron a través de una suscripción de pedido por correo con Reader's Digest .

En 2002, Entertainment Rights adquirió los derechos de la serie para su emisión en vídeo en el Reino Unido y la lanzó a través de su división Right Entertainment , con la distribución de Universal Pictures Video . La empresa lanzó la serie por primera vez en una caja de dos VHS el 6 de mayo de 2002, titulada "The Promised Land", que contenía los primeros seis episodios de la temporada 1, divididos en dos cintas.

El 16 de agosto de 2004, el Volumen 1 "The Promised Land" y el Volumen 2 "The Strawberry Fayre" fueron lanzados en DVD, y fue seguido por una reedición de los volúmenes VHS como lanzamientos separados el 8 de noviembre de 2004. El 7 de febrero de 2005, el Volumen 3 "A Tale of a Mouse" fue lanzado en VHS y DVD conteniendo los Episodios 9-11 de la Serie 1. Todos fueron reeditados como un triple set VHS/DVD el 4 de abril de 2005, que también vio el lanzamiento del Volumen 4 "The Prisoner of Efrafa" en DVD, conteniendo los Episodios 12-13 de la Serie 1 y el Episodio 1 de la Serie 2. El último volumen numerado - Volumen 5 "The Great Water", fue lanzado el 1 de agosto de 2005, y contiene los Episodios 2-4 de la Serie 2. ^{[ cita requerida ]}

En octubre de 2005, Right lanzó un boxset que contenía las tres temporadas. Más tarde, Universal lo volvió a publicar y también lo reeditó el 18 de marzo de 2013. ^{[ cita requerida ]}

La serie fue lanzada en VHS y DVD en los Estados Unidos por GoodTimes Entertainment y Reader's Digest Video. ^{[6] [7]} Sin embargo, a pesar de eso, nunca ha habido ninguna prueba que demuestre que el programa se emitió en los EE. UU., lo que llevó al punto en que se concluyó que no se emitió en los EE. UU. ^{[ cita requerida ]}

En Australia, Umbrella Entertainment lanzó la serie en DVD. ^{[ cita requerida ]}

• El lema de Bigwig para la owsla es " Quien se atreve, gana ", el lema del SAS . La frase también se utilizó como epígrafe de la primera historia de Tales from Watership Down .

• La colina de Watership en IMDb