Ben Hur (película de 1907)
Película estadounidense de 1907
Ben-hur
Escena de Judá Ben-Hur (derecha) discutiendo con su hermana el mal gobierno de Jerusalén por parte de Roma
Dirigido por
Rosa de Frank Oakes, Sidney Olcott [1]
Escrito porEscenario de
Gene Gauntier [2]
Residencia enBen-Hur: Una historia de Cristo
, novela
de Lew Wallace de 1880
Producido porFrank J. Marion
George Kleine
Samuel Long
CinematografíaMax Schneider [3]
Música deEdgar Stillman Kelley (partitura de acompañamiento para película)

Empresas productoras
Compañía Kalem
Nueva York, NY
Distribuido porCompañía Kalem
Fecha de lanzamiento
  • 7 de diciembre de 1907 ( 1907-12-07 )
Duración del programa
15 minutos ("Longitud aproximada" 1000 pies) [4]
PaísEstados Unidos
IdiomasSilencio
(intertítulos en inglés)

Ben Hur es una película muda dramática estadounidense de 1907 ambientada en la antigua Roma , la primera adaptación cinematográfica dela popular novela de Lew Wallace de 1880 Ben-Hur: A Tale of the Christ . Codirigida por Sidney Olcott y Frank Oakes Rose, esta " obra de teatro " fue producida por la Kalem Company de la ciudad de Nueva York, y sus escenas, incluida la carrera de carros culminante, se filmaron en el distrito de Brooklyn de la ciudad . [5] [a]

Si bien esta película es importante por ser la primera adaptación cinematográfica de la novela de Wallace, su producción también sirvió como un caso emblemático de violación de derechos de autor por parte de un estudio cinematográfico estadounidense. En 1908, Kalem fue demandado con éxito por representar partes del libro de Wallace en la pantalla sin obtener permiso de los herederos del autor. Las copias de la película, que sobreviven, ahora son de dominio público y están disponibles para verlas de forma gratuita en línea en las colecciones de varios archivos digitales y en servicios de transmisión.

Trama

Reproducir una copia de la película con una introducción de apertura.

Con una duración total original de tan solo 15 minutos, el "Espectáculo romano" de Kalem solo destaca algunos de los principales eventos descritos en la novela, aunque excluye notablemente los encuentros de Judá Ben-Hur con Jesucristo o su presencia en la crucifixión de Cristo . La compañía cinematográfica en su publicidad de 1907 describe el estreno como compuesto por "Dieciséis escenas magníficas" con intertítulos que introducen presentaciones en pantalla como " Jerusalén se rebela contra el mal gobierno romano", "La familia de Hur", "Ben Hur encadenado a las galeras " y "Ben Hur y Messala: el desafío". [5]

Una parte importante del contenido final de la película está dedicada a retratar la carrera de carros de la historia . Solo se muestran cuatro carros, incluidos los conducidos por Ben-Hur y Messala, cada uno de ellos tirado por equipos de cuatro caballos negros. Prácticamente toda la acción de la competencia está implícita visualmente, ocurre fuera de cámara y no se muestra a los espectadores de la película. [b] Los espectadores romanos en la pantalla vitorean mientras pretenden ver a los aurigas corriendo tres vueltas alrededor de la pista del Circo Máximo . [5] Solo un breve metraje muestra a los concursantes acelerando ante la cámara estática mientras sus vehículos supuestamente completan cada una de las vueltas. Después de que Judá gana la carrera contra Messala y los otros dos competidores, aparece el intertítulo "Ben Hur Victor". Luego, la película termina con los espectadores que continúan vitoreando; Judá recibe una corona de laurel del emperador; y Messala, que resultó herido durante la carrera, acostado en una camilla y haciendo un gesto hacia su antiguo amigo.

Elenco

  • Herman Rottjer como "Jefe de los carros " [ sic ] y posiblemente como Judah Ben-Hur [1] [5]
  • William S. Hart como Messala (participación no acreditada ni verificada en la película)
  • Gene Gauntier en un papel no verificado
  • Harry T. Morey en un papel no verificado
  • Beal (o Peal), Sheridan y Matler como otros "conductores" en una carrera de carros [c]

Producción

La producción estuvo dirigida principalmente por Sidney Olcott con la ayuda de Frank Oakes Rose, un director de escena de la compañía de fuegos artificiales de Henry J. Pain, una empresa de entretenimiento de Manhattan Beach en Brooklyn, Nueva York. Filmada al aire libre en octubre de 1907, el proyecto se filmó en tan solo cuatro días, teniendo en cuenta el equipo de producción que las "lluvias de otoño en la región podían comenzar en cualquier momento". [6]

Los actores principales

No se ha confirmado la participación de William S. Hart en la película. Es probable que esta imagen esté relacionada con la promoción de sus numerosas actuaciones como Messala en la producción de Broadway de Ben Hur de 1899-1900 . [7]

El actor William S. Hart , que más tarde se convertiría en la estrella más importante de las "películas de vaqueros" de la era del cine mudo, supuestamente repitió su papel de Messala en la producción de Kalem, después de haber interpretado el papel en el escenario en la exitosa producción de Broadway de Ben Hur , que tuvo 194 funciones entre fines de noviembre de 1899 y mayo de 1900. [8] Sin embargo, su participación en esta película sigue sin verificarse a partir de registros de la época y, por lo tanto, es sospechosa como un hecho. Parece que el trabajo bien documentado de Hart en la adaptación anterior de Broadway de la novela de Wallace se vinculó erróneamente con el corto de 1907. Si Hart fue efectivamente elegido para la película, es sorprendente que Kalem en su publicidad no promoviera ampliamente la presencia de un actor establecido de Broadway en la película, especialmente un veterano de una producción de Ben Hur en el teatro " legítimo ".

En cuanto a la identidad del actor que interpretó el papel principal de la película, la desinformación y la confusión también persisten en las fuentes modernas. Muchas de esas fuentes citan a un actor de cine profesional, "Herman Rottger", como Ben-Hur en la producción de Kalem. [9] En realidad, solo un miembro del elenco verificado en la producción de 1907, uno que poseía un nombre casi idéntico - "Herman Rottjer" - era un empleado de Pain's Fireworks Company. Esa compañía de entretenimiento, en las noches de verano desde 1879, había presentado para el público en un "enorme estadio al aire libre y un lago en Manhattan Beach" espectaculares exhibiciones pirotécnicas para simular famosas batallas, revoluciones, incendios históricos y desastres naturales como la erupción volcánica del Monte Vesubio en el año 79 d. C. y su destrucción de la ciudad romana de Pompeya . A principios de la década de 1900, los pirodramas en vivo de Pain incluían elaborados escenarios de arquitectura romana y carreras de carros escenificadas. [10] [11]

En el gran anuncio de Kalem para Ben Hur en la edición del 7 de diciembre de 1907 de la revista especializada The Moving Picture World , el estudio acredita a Rottjer como el "Auriga jefe" en la película. [5] Ese crédito ciertamente sugiere que Rottjer, que tenía 29 años en ese momento, tenía una experiencia considerable conduciendo las réplicas de Pain de los antiguos vehículos de dos ruedas, junto con experiencia actuando en los espectáculos de verano de Pain sobre el Vesubio y Pompeya y en otras grandes producciones organizadas por la compañía. [d] Su experiencia en carros y espectáculos lo convirtieron en una opción ideal para actuar o "hacer pantomima" en el papel del personaje principal en el corto de Kalem. Aunque Rottjer continuaría trabajando para Pain durante varios años después del estreno de la película, más tarde establecería una carrera en la industria cinematográfica. Los registros del censo federal muestran que en 1910 Rottjer, nacido en Alemania, seguía residiendo en Brooklyn con su esposa y sus tres hijas y seguía trabajando en la "planta de fuegos artificiales" local, presumiblemente la de Pain; sin embargo, en 1917 estaba trabajando como "experto en explosiones" en Brooklyn para Vitagraph Studios, que ese año compró Kalem Company. [12] [13] Contrariamente a la información proporcionada en otras fuentes, Rottjer no murió en 1917. [9] Los registros del censo posteriores documentan además que en 1920 se había mudado con su familia a Hempstead en el condado de Nassau, Nueva York, pero todavía estaba empleado en la industria cinematográfica como especialista "pirotécnico". [14]

Filmación en el hipódromo de Sheepshead Bay

Aunque Kalem inicialmente planeó usar accesorios y "decoración permanente" de Pain's, el estudio adquirió la mayoría de sus necesidades de producción en otros lugares y optó, quizás debido a restricciones de presupuesto y programación, por filmar la carrera de carros del proyecto y otras escenas en la pista de carreras Sheepshead Bay , que estaba ubicada cerca de Manhattan Beach. En octubre de 1907, la pista se cerró por la temporada y estuvo inmediatamente disponible para que Kalem la usara. [6] El guionista o "guionista" acreditado de la película, Gene Gauntier, describió la configuración de la película en su serie de artículos autobiográficos para Woman's Home Companion en 1928:

El señor Olcott y yo fuimos al hipódromo, nos dimos cuenta de que los accesorios de Pain eran imposibles y que los extras eran inadecuados, así que volvimos a la agencia de Swain y entrevistamos a gente para el reparto y los extras, y a última hora de la tarde fuimos corriendo a la casa de Elliott y nos quedamos allí hasta pasada la medianoche seleccionando los accesorios y cientos de trajes. Cinco días después de que se nos ocurriera la idea estábamos en Sheepshead Bay rodando las primeras escenas. Tres días más tarde ya estaba todo terminado y en los tanques de revelado. [6]

Escenarios de la época romana construidos por la Pain's Fireworks Company en Manhattan Beach, alrededor de 1903; la compañía donde el codirector de la película, Frank Oakes Rose, trabajó como director de escena (Colección de la Biblioteca del Congreso)

Para realzar el estatus de "El espectáculo cinematográfico más magnífico jamás producido en Estados Unidos", Kalem declararía más tarde en sus anuncios que el vestuario de la película provenía de la colección de vestuario del Metropolitan Opera House en la calle 39 de Nueva York. [5] En realidad, el guionista de "Elliott" que Gauntier identifica como la fuente del atuendo del elenco fue Gus Elliott, un "viejo alemán" proveedor de utilería y vestuario, cuyo negocio estaba ubicado en St. Mark's Place en Manhattan. [15]

Carrera de carros

Aunque Rottjer fue acreditado como el "Auriga jefe" de la película y probablemente condujo el carro de Ben-Hur en la carrera escenificada en Sheepshead, los otros aurigas eran soldados fuera de servicio de la "3.ª Batería" de la Guardia Nacional de Brooklyn . [5] [16] Los miembros de esa unidad militar local eran bien conocidos por su experiencia en equitación. Como testimonio de sus habilidades equinas , los soldados de la Tercera Batería de Brooklyn en agosto de 1908 establecerían más tarde un récord mundial de "resistencia militar" al recorrer 50 millas desde Nanuet, Nueva York a Brooklyn en solo seis horas, gran parte del tiempo viajando de noche y por caminos de montaña. [16] [17] La ​​Compañía de Fuegos Artificiales de Pain proporcionó los carros conducidos por Rottjer y los guardias, junto con otros accesorios y equipo relacionado. [16]

Lanzamiento y recepción

La película, estrenada el 7 de diciembre de 1907, recibió críticas y comentarios positivos en publicaciones de todo Estados Unidos. La revista especializada The Moving Picture World, con sede en Nueva York , anunció en su número de ese día: "Esta semana, la Kalem Company ha puesto en el mercado el espectacular tema romano 'Ben Hur'". [18] En Pittsburgh, Pensilvania, el 16 de febrero de 1908, el Gazette Times de la ciudad informó sobre la presentación de Ben Hur en un nuevo teatro local, una proyección enriquecida con actores que actuaban en el lugar y realizaban efectos de sonido y diálogos generalmente sincronizados con el metraje proyectado en la pantalla:

En el nuevo teatro Savoy de South Highland Avenue, cerca de Center Avenue, que se inauguró ayer por la tarde y anoche de manera auspiciosa, se presentará el mismo programa que agradó a las grandes multitudes de ayer y que se prolongará hasta mediados de la semana próxima. Este repertorio incluye una espléndida producción de "Ben Hur" mediante la cámara cinematográfica y con todos los acompañamientos de sonido y voz necesarios para un realismo perfecto. [19]

En febrero de 1908, The Moving Picture World también informó a sus lectores sobre las reacciones del público ante el estreno de Kalem. "'Ben Hur'", informó la publicación especializada, "atrajo a tanta gente a un cine en Atlanta, Georgia, que la policía tuvo que ayudar a despejar los pasillos y el vestíbulo". [20] Más tarde ese mismo mes, la publicación de la industria cinematográfica agregó: "Un periódico occidental, al comentar un espectáculo local, se refiere a 'Ben Hur' como 'una presentación maravillosamente realista y agradable de la famosa historia de Lew Wallace y un triunfo del arte kinetoscópico'". [21]

Anuncio en The Moving Picture World , diciembre de 1907

Además de ser la primera adaptación cinematográfica de la novela de Lew Wallace, la producción es notable en la historia del cine también por establecer un precedente en la ley de derechos de autor en los Estados Unidos. La película se estrenó casi tres años después de la muerte de Wallace, pero fue producida por Kalem sin el permiso de los herederos del autor. La ex guionista de Kalem, Gauntier, comentó en su autobiografía de 1928, citada anteriormente, que en la era del cine mudo era una práctica común que los estudios ignoraran los derechos de autor y desestimaran cualquier derecho de propiedad de los autores originales o creadores de propiedades intelectuales. [2]

El 20 de marzo de 1908, catorce semanas después del estreno de Ben Hur , la editorial Harper & Brothers , los productores teatrales Klaw y Erlanger y los herederos del autor presentaron una demanda conjunta por infracción de derechos de autor contra la Kalem Company, así como contra la Kleine Optical Company , que había producido las copias de la película para los distribuidores de Kalem. [22] [23] El caso se decidió inicialmente en contra de Kalem, el acusado principal, en mayo de 1908. [24] Tres años y medio después, en apelación ante la Corte Suprema de los Estados Unidos , los jueces del caso Kalem Co. v. Harper Bros. emitieron su fallo final contra la compañía cinematográfica. [25] Ese fallo del 13 de noviembre de 1911 estableció el precedente de que todas las compañías de producción cinematográfica deben primero asegurar los derechos cinematográficos de cualquier obra previamente publicada que todavía esté bajo derechos de autor antes de encargar un guion basado en esa obra. [25] Finalmente, Kalem tuvo que pagar a los demandantes 25.000 dólares (820.000 dólares actuales) así como todos los costes judiciales relacionados con el caso. [26] Antes, en 1908, tal vez buscando sacar provecho de la creciente publicidad de su caso contra Kalem y del estreno de la película, Harper & Brothers publicó el libro ilustrado de diseño lujoso The Chariot Race from Ben-Hur de Lew Wallace , que destaca únicamente ese acontecimiento de la novela. El texto del libro se complementa con ilustraciones en color del artista ucraniano Sigismond Ivanowski. [27]

Copias supervivientes de la película

Precios de venta al público de copias de Ben Hur en el catálogo de suministros cinematográficos de 1908

Las pérdidas de Kalem en litigios de derechos de autor y las medidas cautelares relacionadas que limitaron y luego impidieron las presentaciones del cortometraje de la compañía, la película "desapareció en su mayor parte". [28] Durante muchos años, ni siquiera la Biblioteca del Congreso poseía una copia completa del estreno de 1907, pero esa institución federal, el Museo de Arte Moderno y otros repositorios luego localizaron y adquirieron copias. Ahora en el dominio público , copias completas y parciales adicionales de Ben Hur de Kalem están disponibles para su visualización pública en servicios de transmisión en línea como YouTube . [29]

Antes de que se aplicaran efectivamente las medidas cautelares ordenadas por los tribunales y las sentencias finales por infracción de derechos de autor contra Kalem, circulaban copias de Ben Hur en Europa y en los Estados Unidos. [30] Varios distribuidores de la época ofrecían vender tanto copias estándar "en papel normal" como copias coloreadas a mano del rollo de 1000 pies, que consta de aproximadamente 16.000 fotogramas individuales. Un catálogo de suministro de películas estadounidense de 1908 ofrecía copias en blanco y negro de Ben Hur por 120 dólares (4.100 dólares de hoy). Las versiones en color producidas en Francia, pintadas a mano en París, se vendían por 150 dólares adicionales, costando 270 dólares por copia (9.200 dólares de hoy) o 15 centavos más por pie en 1908. [31] Actualmente no se sabe de la existencia de copias o fragmentos de la versión coloreada a mano de la película.

Notas

  1. ^ En la promoción de la película que Kalem realizó en 1907 y 1908, Frank Oakes Rose aparece constantemente en los créditos como director de la producción junto a Sidney Olcott. En 1907, Rose, como se ha señalado, era director de escena de la compañía de fuegos artificiales de Pain, y no hay documentación disponible de ese período que indique que tuviera experiencia en la dirección de películas.
  2. ^ Según el artículo de Emily Chow-Kambitsch citado en las referencias de esta página, "De la duración aproximada de un minuto y diez segundos de la carrera de carros, los carros solo son visibles durante unos quince segundos, aproximadamente el veinte por ciento del tiempo".
  3. ^ Los anuncios de la película en publicaciones comerciales del 7 de diciembre de 1907 citan a tres de los conductores de la carrera de carros, aunque las publicaciones difieren en la ortografía del apellido de uno de ellos; The Billboard cita "Peal" y The Moving Picture World cita "Beal".
  4. ^ El censo de los Estados Unidos de 1910 para Brooklyn documenta que la edad de Herman Rottjer ese año era 32.

Referencias

  1. ^ ab Chow-Kambitsch, Emily (2017). "An Alternative 'Roman Spectacle': Fragmentation, Invocations of Theatre, and Audience Engagement Strategy in Kalem's 1907 Ben-Hur", 30 de mayo de 2017, Nineteenth Century Theatre and Film , SAGE Publishing; acceso por suscripción a través de la biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Según fuentes de la época, Rose no era director de cine; en 1907 era el director de escena general de la Pain's Fireworks Company en Brooklyn.
  2. ^ ab Tracy, Tony. "Fuera del sistema: Gene Gauntier y la consolidación del cine estadounidense temprano", Film History , vol. 28, núm. 1 (2016), pág. 75. Bloomington: Indiana University Press, 2016.
  3. ^ Gauntier, Gene (1928). "Blazing the Trail", editado por Gertrude B. Lane, Woman's Home Companion (Springfield, Ohio), octubre de 1928, pág. 186; copia en pdf en el Women Film Pioneers Project, Columbia University , Nueva York, NY. Consultado el 4 de julio de 2020.
  4. ^ Kawin, Bruce F. How Movies Work . Nueva York: Macmillan Publishing, 1987, pp. 46-47. Según esta referencia, un rollo completo de película de 300 metros en la era del cine mudo tenía una duración máxima de 15-16 minutos. Las películas mudas se proyectaban generalmente a una velocidad "estándar" de 16 fotogramas por segundo, mucho más lenta que los 24 fotogramas de las películas sonoras posteriores. Además, la mayoría de los rollos, especialmente los últimos de los estrenos de varios rollos, no se llenaban hasta su capacidad máxima.
  5. ^ abcdefg "KALEM FILMS...BEN HUR", anuncio, The Moving Picture World (Nueva York, NY), 7 de diciembre de 1907, pág. 649. Internet Archive , San Francisco. Consultado el 2 de julio de 2020.
  6. ^ abc Gauntier, pág. 184.
  7. ^ "El drama: un espectáculo en Broadway, 'Ben Hur'. Elenco de 'Ben Hur'", The New York Tribune , 30 de noviembre de 1899, pág. 7. ProQuest Historical Newspapers (Ann Arbor, Michigan); acceso por suscripción a través de la biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
  8. ^ "Ben Hur", reparto, 29 de noviembre de 1899—mayo de 1900, Internet Broadway Database (IBDB), The Broadway League, Manhattan, Nueva York. Consultado el 4 de julio de 2020.
  9. ^ ab La base de datos de películas de Internet (IMDb) es una fuente que cita a "Herman Rottger" como Ben Hur en la película. Consulte "Ben Hur (1907)". IMDb, Seattle Washington. Consultado el 5 de julio de 2020.
  10. ^ Salomón, pág. 193.
  11. ^ "Historia de Coney Island: La historia de los espectáculos de fuegos artificiales de Pain en Manhattan Beach", Luna Park Heart of Coney Island, 2015. Consultado el 5 de julio de 2020.
  12. ^ Schaefer, Fred (1917). "A Reel Battle is Perilously Similar to a Real One", The Photo-Play Journal , julio de 1917, pág. 26. Internet Archive. Consultado el 4 de julio de 2020. En este artículo, se describe a Rottjer como "corpulento". Si bien esa descripción física no es una prueba de que Rottjer interprete a Judah Ben-Hur en la película, es digno de mención que el personaje principal en la pantalla parece ser un actor bastante corpulento o corpulento.
  13. ^ "Decimotercer censo de los Estados Unidos: 1910", copia digital de la página de enumeración original, distrito de Brooklyn, Nueva York, 16 y 18 de abril de 1910. Oficina del Censo, Departamento de Comercio, Washington, DC; archivos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (CJCLDS), Salt Lake City, Utah.
  14. ^ "Decimocuarto censo de los Estados Unidos: 1920", copia digital de la página de enumeración original, ciudad de Hempstead, condado de Nassau, Nueva York, 10 de enero de 1920. Oficina del Censo, Departamento de Comercio, Washington, DC; archivos, CJCLDS.
  15. ^ Salomón, págs. 192-193.
  16. ^ abc Solomon, Jon. "The Kalem Ben Hur (1907)", pp. 193-194. El mundo antiguo en el cine mudo, editado por Pantelis Michelakis y Maria Wyke. Reino Unido: Cambridge University Press, 2013.
  17. ^ "Endurance Records", The World Almanac and Encyclopedia . Nueva York, NY: Press Publishing Company, 1909, pág. 204. Internet Archive. Consultado el 3 de julio de 2020.
  18. ^ "Film Review", The Moving Picture World ( TMPW ), 7 de diciembre de 1907, pág. 651. Internet Archive. Consultado el 11 de julio de 2020.
  19. ^ "Savoy—Motion Picture Drama", The Gazette Times (Pittsburgh, Pensilvania), 16 de febrero de 1908, pág. 25. ProQuest.
  20. ^ "Pictures That Draw", TMPW , 1 de febrero de 1908, pág. 76. Internet Archive. Consultado el 11 de julio de 2020.
  21. ^ "Trade Notes", TMPW , 29 de febrero de 1908, pág. 159. Internet Archive. Consultado el 11 de julio de 2020.
  22. ^ Redactor (21 de marzo de 1908). "Important Suit". Views and Film Index . Vol. 3, no. 11. Nueva York, NY: Film Publishing Co. p. 6 – vía Internet Archive .
  23. ^ Saunders, Alfred H., ed. (21 de marzo de 1908). "Se solicita una orden judicial contra la producción de un 'espectáculo romano'". The Moving Picture World . Vol. 2, núm. 12. Nueva York, NY: World Photographic Publishing. pág. 232 – vía Internet Archive .
  24. ^ Redactor (16 de mayo de 1908). "Nuestros amigos, el enemigo". Views and Films Index . Vol. 3, núm. 18. Films Publishing Co. p. 3 – vía Internet Archive.
  25. ^ ab Holmes, Oliver Wendell Jr. (1911). "Kalem Co. v. Harper Bros". Informes de los Estados Unidos . Vol. 222. págs. 55–63.
  26. ^ "Connecticut, cuna del cine", The Hartford Daily Courant , 26 de diciembre de 1926, pág. D5; "Kalem's Spectacle First", Los Angeles Times , 30 de junio de 1930, pág. 1. ProQuest.
  27. ^ La carrera de cuadrigas de Ben-Hur, de Lew Wallace, con láminas en color de Sigismond Ivanowski. Nueva York: Harpers & Brothers Publishers, 1908.
  28. ^ Salomón, pág. 204.
  29. ^ "Ben Hur - 1907 - Kalem - Sidney Olcott", subido originalmente por "56Demy" el 26 de mayo de 2013, YouTube (San Bruno, California). Consultado el 5 de julio de 2020.
  30. ^ "Ben Hur", anuncio, Der Kinematograph (Düsseldorf, Alemania), 12 de febrero de 1908, [p. 2]. Internet Archive. Consultado el 7 de julio de 2020.
  31. ^ Revised List of High-Class Original Motion Picture Films (1908), catálogo de ventas de un distribuidor de películas no especificado, impreso en los Estados Unidos, 1908, pág. 191. Internet Archive. Consultado el 7 de julio de 2020.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ben Hur (película de 1907) .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben_Hur_(película_de_1907)&oldid=1230151631"