Acuerdo de Simla

El Acuerdo de Simla , también escrito Acuerdo de Shimla , fue un tratado de paz firmado entre India y Pakistán el 2 de julio de 1972 en Shimla , la capital del estado indio de Himachal Pradesh . ^[3] Siguió a la Guerra Indo-Pakistaní de 1971 , que comenzó después de que India interviniera en Pakistán Oriental como aliado de los rebeldes bengalíes que luchaban contra las fuerzas estatales paquistaníes en la Guerra de Liberación de Bangladés . ^[4] La intervención india resultó decisiva en la guerra y condujo a la ruptura de Pakistán Oriental de su unión con Pakistán Occidental y al surgimiento del estado independiente de Bangladés .

El objetivo oficial del tratado fue establecido para servir como una manera para que ambos países "pongan fin al conflicto y la confrontación que hasta ahora han empañado sus relaciones" y para concebir los pasos a seguir para una mayor normalización de las relaciones entre India y Pakistán , estableciendo al mismo tiempo los principios que deberían regir sus futuras interacciones. ^{[5] [6] [4]}

El tratado también devolvió más de 13.000 km2 ^de tierra que el ejército indio había confiscado en Pakistán durante la guerra, aunque India conservó algunas áreas estratégicas, incluidas Turtuk , Dhothang , Tyakshi (antes llamada Tiaqsi) y Chalunka del valle de Chorbat , ^{[7] [8]} que tenían más de 883 km2 ^. [ ^{9] [10] [11]}

El tratado fue firmado en Simla (también escrito "Shimla") en la India por Zulfiqar Ali Bhutto , el presidente de Pakistán , e Indira Gandhi , la primera ministra de la India . ^[5] El acuerdo también allanó el camino para el reconocimiento diplomático de Bangladesh por parte de Pakistán . Técnicamente, el documento se firmó a las 0040 horas de la noche del 3 de julio; a pesar de esto, los documentos oficiales están fechados el 2 de julio de 1972. ^{[5] [6] [12]} Algunos de los principales resultados del Acuerdo de Simla son:

• Ambos países “resolverán sus diferencias por medios pacíficos mediante negociaciones bilaterales”. ^{[5] [3] [13]} India ha sostenido en numerosas ocasiones que la disputa de Cachemira es un asunto bilateral y debe resolverse mediante negociaciones bilaterales conforme al Acuerdo de Simla de 1972 y, por lo tanto, ha negado cualquier intervención de terceros, incluso la de las Naciones Unidas. ^[14]
• El acuerdo convirtió la línea de alto el fuego del 17 de diciembre de 1971 en la Línea de Control (LCC) entre India y Pakistán y se acordó que "ninguna de las partes intentará alterarla unilateralmente, independientemente de las diferencias mutuas y las interpretaciones legales". ^{[5] [3] [12]} Muchos burócratas indios han argumentado posteriormente que se llegó a un acuerdo tácito, para convertir esta LLC en una frontera internacional, durante una reunión individual entre los dos jefes de gobierno. Los burócratas paquistaníes han negado tal cosa. ^{[6] [12]} La India ha argumentado que esta identificación de una nueva "línea de alto el fuego" por parte de ambos estados hace que el Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en India y Pakistán sea insignificante. Según India, el propósito del UNMOGIP era supervisar la línea de alto el fuego identificada en el acuerdo de Karachi de 1949 , que ya no existe. Pakistán tiene una opinión diferente sobre esta cuestión y ambos países siguen albergando la misión de la ONU. ^[14]

El acuerdo no ha impedido que la relación entre los dos países se haya deteriorado hasta el punto de llegar a un conflicto armado, el más reciente en la Guerra de Kargil de 1999. En la Operación Meghdoot de 1984, India se apoderó de toda la inhóspita región del glaciar de Siachen , donde la frontera no había sido claramente definida en el acuerdo (posiblemente porque se pensaba que la zona era demasiado árida para ser objeto de controversia); esto fue considerado como una violación del Acuerdo de Simla por parte de Pakistán. La mayoría de las muertes posteriores en el conflicto de Siachen se han debido a desastres naturales, por ejemplo, avalanchas en 2010, 2012 y 2016 .

Acuerdo de Simla sobre Relaciones Bilaterales entre India y Pakistán firmado por la Primera Ministra Indira Gandhi y el Presidente de Pakistán, ZA Bhutto , en Simla el 2 de julio de 1972.

El Gobierno de la India y el Gobierno del Pakistán están decididos a poner fin al conflicto y la confrontación que hasta ahora han empañado sus relaciones y trabajar para promover una relación amistosa y armoniosa y el establecimiento de una paz duradera en el subcontinente, de modo que ambos países puedan dedicar en adelante sus recursos y energías a la urgente tarea de promover el bienestar de sus pueblos. ^[4]

Para lograr este objetivo, el Gobierno de la India y el Gobierno del Pakistán han acordado lo siguiente:

(i) Que los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas regirán las relaciones entre ambos países. ^[4]

(ii) Que ambos países están decididos a resolver sus diferencias por medios pacíficos mediante negociaciones bilaterales o por cualquier otro medio pacífico que hayan convenido mutuamente. Mientras no se resuelva definitivamente alguno de los problemas entre ambos países, ninguna de las partes modificará unilateralmente la situación y ambas impedirán la organización, asistencia o estímulo de cualquier acto que sea perjudicial para el mantenimiento de la paz y de unas relaciones armoniosas. ^{[5] [4]}

(iii) Que la condición previa para la reconciliación, la buena vecindad y la paz duradera entre ambos países es el compromiso de ambos países de coexistencia pacífica, respeto de la integridad territorial y soberanía de cada uno y no injerencia en los asuntos internos del otro, sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo. Que las cuestiones básicas y las causas de conflicto que han afectado las relaciones entre los dos países durante los últimos 25 años se resolverán por medios pacíficos. ^[5]

(iv) Que respetarán siempre la unidad nacional, la integridad territorial, la independencia política y la igualdad soberana de cada uno. ^[4]

(v) Que, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas , se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cada uno.

Ambos gobiernos adoptarán todas las medidas a su alcance para impedir la propaganda hostil dirigida el uno contra el otro. Ambos países fomentarán la difusión de información que favorezca el desarrollo de relaciones amistosas entre ellos.

Con el fin de restablecer y normalizar progresivamente las relaciones entre ambos países paso a paso, se acordó que:

i) Se adoptarán medidas para reanudar las comunicaciones postales, telegráficas, marítimas y terrestres, incluidos los puestos fronterizos, y los enlaces aéreos, incluidos los vuelos. ^{[5] [4]}

(ii) Se adoptarán medidas apropiadas para promover facilidades de viaje para los nacionales del otro país. ^[5]

(iii) Se reanudarán en la medida de lo posible el comercio y la cooperación en los ámbitos económico y otros ámbitos acordados. ^[5]

(iv) Se promoverá el intercambio en los campos de la ciencia y la cultura. ^[4]

A este respecto, las delegaciones de ambos países se reunirán periódicamente para resolver los detalles necesarios.

Para iniciar el proceso de establecimiento de una paz duradera, ambos gobiernos acuerdan que:

(i) Las fuerzas indias y paquistaníes se retirarán a su lado de la frontera internacional . ^[5]

ii) En Jammu y Cachemira , la línea de control resultante de la cesación del fuego del 17 de diciembre de 1971 será respetada por ambas partes sin perjuicio de la posición reconocida por cada una de ellas. Ninguna de las partes tratará de modificarla unilateralmente, independientemente de las diferencias mutuas y las interpretaciones jurídicas. Ambas partes se comprometen además a abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza en violación de esta línea. ^{[5] [4]}

(iii) Los retiros comenzarán a partir de la entrada en vigor del presente acuerdo y se completarán dentro de un plazo de 30 días a partir de la misma. ^[5]

El presente acuerdo estará sujeto a ratificación por ambos países de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales y entrará en vigor a partir de la fecha en que se intercambien los instrumentos de ratificación. ^[5]

Ambos gobiernos convienen en que sus respectivos jefes se reunirán de nuevo en un momento mutuamente conveniente en el futuro y que, mientras tanto, los representantes de ambas partes se reunirán para seguir discutiendo las modalidades y acuerdos para el establecimiento de una paz duradera y la normalización de las relaciones, incluidas las cuestiones de la repatriación de los prisioneros de guerra y los internados civiles, un arreglo definitivo de Jammu y Cachemira y la reanudación de las relaciones diplomáticas. ^[5]

Zulfiqar Ali Bhutto

Indira Gandhi

Presidente

Primer ministro

República Islámica del Pakistán

República de la India
Simla, 2 de julio de 1972.

—Zulfiqar  Ali Bhutto, Indira Gandhi. ^[3]

El Acuerdo de Delhi sobre la repatriación de los internados de guerra y civiles es un acuerdo tripartito entre los estados antes mencionados, firmado el 28 de agosto de 1973. El acuerdo fue firmado por Kamal Hossain , Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno de Bangladesh, Sardar Swaran Singh , Ministro de Asuntos Exteriores de la India y Aziz Ahmed , Ministro de Estado de Defensa y Asuntos Exteriores del Gobierno de Pakistán. ^{[15] [16] [17]}

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tratado de Simla

• Documento oficial del Acuerdo de Simla